Що таке ЗРОСТАЮЧОЮ ПОПУЛЯРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• growing popularity
• increasing popularity
• the rising popularity

Приклади вживання Зростаючою популярністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Амарант сьогодні користується зростаючою популярністю.
Amaranth today is characterized by increasing popularity.

Токіо йде в ногу разом із зростаючою популярністю екотуризму.
Tokyo is keeping pace with the rising popularity of ecotourism.

Зі зростаючою популярністю настільних ігор Євро-стилю, таких як….
With the growing popularity of Euro-style board games, such as….

Розширення іспанської мови супроводжувалося зростаючою популярністю його дослідження в останні роки.
The expansion of Spanish has been accompanied by a growing popularity of its study in recent years.

У зв'язку зі зростаючою популярністю кредитної системи по всьому світу,….
With the increasing popularity of the language throughout the world….

Бонський зрадницький режим був настільки наляканий зростаючою популярністю Наумана, що вирішив покласти кінець цій кампанії.
The Bonn treason regime was so alarmed by Naumann's growing popularity that it decided to put an end to his campaign.

Проте, Fiverr не демонструє жодних ознак уповільнення, оскільки вони продовжують розширюватися по всьому світу, та користуватись зростаючою популярністю.
However, Fiverr isn't showing any signs of slowing down as they continue to expand across the globe, with increasing popularity.

Volkswagen і Audi і користуються зростаючою популярністю на зарубіжних ринках протягом 1970-х років, і це тривало протягом 1980-х років.
Volkswagen and Audi both enjoyed a growing rise in popularity in overseas markets during the 1970s and this continued throughout the 1980s.

Артемизия Джентилески(1593- 1653), яка довгий час була більш відома своєю трагічною долею, ніж творчістю, нині користується зростаючою популярністю.
Artemisia Gentileschi(1593- 1653), which for a long time was better known for its tragic fate than creativity, now enjoys growing popularity.

В даний час зі зростаючою популярністю використання натяжних стельових конструкцій зростає інтерес до освітлювальних приладів для таких стель.
Currently, with the increasing popularity of stretch ceiling structures, there is an increasing interest in lighting fixtures for such ceilings.

У 2014-му генпрокурор Таджикистану Шерхон Салимзода висловлював невдоволення у зв'язку зі зростаючою популярністю серед молоді російської написання прізвищ і по батькові.
In 2014, the attorney General of Tajikistan Salimzoda Sherkhon expressed dissatisfaction with the growing popularity among youth of the Russian writing of surnames and patronymics.

Зі зростаючою популярністю таких веб-сайтів, як YouTube, Vimeo та інші, ваші співробітники звикли до пошуку, пошуку та обміну інформацією через онлайн-відео.
With the rise in popularity of online video sites such as YouTube, Vimeo,& others, your employees are well accustomed to looking for, finding,& sharing knowledge by online video.

У другій половині 1980-х років, поряд з впровадженням і зростаючою популярністю персональних комп'ютерів, дебютував перший любительський цифровий режим комунікації- AMTOR.
In the second half of the 1980s, along with the introduction and growing popularity of personal electronic gadgets, the first simple and private digital communication mode debuted- AMTOR.

Зі зростаючою популярністю таких веб-сайтів, як YouTube, Vimeo та інші, ваші співробітники звикли до пошуку, пошуку та обміну інформацією через онлайн-відео.
With the rise in popularity of online video sites such as YouTube, Vimeo, and others, your employees are well accustomed to searching for, finding, and sharing information via online video.

Це пов'язано з тим, що люди шукають нові децентралізовані варіанти для оплати послуг, будови бізнесу, а також, з постійно зростаючою популярністю технології блокчейн.
This is due to the fact that people are looking for new decentralized options for paying for services, building businesses, as well as with the constantly increasing popularity of blockchain technology.

З постійно зростаючою популярністю портативних медіа-пристроїв та їх використання в школах в якості заміни підручників, проблема поганого сну у дітей надзвичайно актуальна.
With the ever growing popularity of portable media devices and their use in schools as a replacement for textbooks, the problem of poor sleep among children is likely to get worse.”.

Більш того, в авторитетному медичному журналі Annals of Internal Medicine(США) фахівці з целіакії з Університету Павії(Італія) розповіли, що у деяких людей синдром глютенової чутливості може з'явитися через самонавіювання, викликане зростаючою популярністю безглютенових дієт.
Moreover, in the respected medical journal Annals of Internal Medicine(USA) experts on celiac disease from the University of Pavia(Italy) said that some people syndrome celiac sensitivity can occur due to auto-suggestion, caused by the increasing popularity of gluten-free diets.

У зв'язку зі зростаючою популярністю безоголовочних кранів і підвищенням частки використання більш важких будівельних матеріалів компанія Manitowoc очікує високий попит на моделі з більшою вантажопідйомністю.
With the rising popularity of topless cranes, and the increasing use of heavier construction materials, Manitowoc expects strong demand for higher capacity models.

Перевантаження мережі Ethereum, викликане зростаючою популярністю і активністю децентралізованих додатків, може бути вирішене за допомогою масштабування другого рівня і таких рішень, як Plasma, Sharding і Casper.
The congestion of the Ethereum network caused by the rising popularity and activity of decentralized applications can be resolved through second-layer scaling and solutions such as Plasma, Sharding, and Casper.

Зі зростаючою популярністю настільних ігор Євро-стилю, таких як«Поселенці Катану», і постійним припливом нових ігор і ігор, таких як Dominion, популярна гра-колодязі, настільні ігри відчувають несподіване відродження серед геймерів всіх видів.
With the growing popularity of Euro-style board games, such as Settlers of Catan, and the constant influx of new games and game types such as Dominion, the popular deck-building game, board games have seen an unexpected resurgence among gamers of all kinds.

Позитивною стороною є те, що з постійно зростаючою популярністю корисних додатків для смартфонів на вирішення таких проблем, як депресія, стрес, занепокоєння і недолік сну тепер потрібно стільки ж часу, скільки на пошуки гарного ресторану.
The positive side is that with the growing popularity of useful applications for smartphones based on the solution of such problems as depression, stress, anxiety and lack of sleep now is the same time as in search of a good restaurant.

Зростаючої популярності чаю Улун сприяють його лікувальними властивостями.
The growing popularity of Oolong tea promotes its healing properties.

Але, не дивлячись на свою зростаючу популярність, він не забував і про карате.
But, despite his growing popularity, he did not forget about karate.

Про все зростаючої популярності сквошу в Україні було сказано вже багато.
About all the growing popularity of squash much has already been said in the Ukraine.

Завдяки зростаючої популярності соціальні мережі стали справжнім трендом.
Thanks to the growing popularity of social networks have become a real trend.

Багато позитивні відгуки від ентузіазму користувачів забезпечують зростаючу популярність Onycosolve.
Many affirmative testimonials from enthusiastic users ensure the growing popularity of Onycosolve.

Статті пропонує інформацію про боксу і зростаюча популярність Філіппінське боксу.
The article offers information about boxing and the growing popularity of Philippine boxing.

Пейнбол і його постійно зростаюча популярність.
Bitcoins and their ever growing popularity.

Проте зростаюча популярність.
But with the increasing popularity.