Що таке ЗРОСТАЮЧІЙ Англійською - Англійська переклад

• growing
• increasing
• increased

Приклади вживання Зростаючій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час причин для Лемонд зростаючій труднощі були не зовсім відомі.
At the time the reasons for LeMond's increasing difficulties were not entirely known.

Завдяки зростаючій цифровізації все більше машин і установок об'єднуються в мережі.
Thanks to increasing digitalization, more and more machines and plants are being networked.

Крім того, прогнозуються подальші рецидиви“в зростаючій кількості в інших сферах”.
The EU Commission is also expecting further relapses"in an increasing number of other areas”.

Публічні бібліотеки в зростаючій кількості міст США тепер пропонують аудіокниги в Інтернеті.
Public libraries in an increasing number of U.S. cities are currently offering audio books online.

Для Китаю Іран може стати альтернативою його зростаючій енергетичній залежності від Саудівської Аравії.
For China, Iran could become an alternative to its growing energy dependency on Saudi Arabia.

Родичі, що перебувають у фінансовій залежності від громадянина ЄС/ЄЕЗ, або його/її дружина/чоловік/партнер по зростаючій лінії.
Relatives dependent on the EU/EEA citizen or his/her spouse/partner in the ascending line.

Оскільки інші країни вже ледь дають раду своїй зростаючій розмаїтості, їх, як і США, може спіткати така ж криза.
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis.

CCHBC- динамічна компанія, у якій можна значно вирости у короткі терміни завдяки цій зростаючій відповідальності.
CCHBC is a dynamic company where you can grow a lot in a short time through this increasing responsibility.

Вчені вивчили у зростаючій деталізації втрату світових коралових рифів, і вони зафіксували визначені причини.
Scientists have studied in increasing detail the loss of the world's coral reefs, and they have documented with increasing certainty the causes.

Навчання на магістерській програмі відкриє випускникам нові кар'єрні та професійні можливості в динамічно-зростаючій ІТ галузі.
The master's program will enhance graduates' career and professional opportunities in the dynamically growing IT industry.

Відповідно до норми EN101 плитка класифікується за шкалою від 1 до 10 відповідно зростаючій твердості мінералів, використовуваних для проведення тесту.
Under EN 101 standard, tiles are classified on a scale of 1 to 10 based on the increased hardness of the minerals used to scratch them.

Кожен раз, коли мивиполняем фізичні вправи, міокардіальний кровотік збільшується, щоб відповідати зростаючій потребі організму вкіслороде.
Whenever we do a physical exercise, myocardial blood flow has to increase in order to match the increased need of oxygen.

На щастя, завдяки зростаючій популярності крему в Європі, де жінки можуть похвалитися засмаглою шкірою, розширюється і колірна гамма продукту.
Fortunately, thanks to the increasing popularity of the cream in Europe, where women can boast of tanned skin, the color range of the product also expands.

Це допоможе побудувати клієнтську базу і почне закладати основи американського лідерства у зростаючій галузі електромобілів.
It will help build a customer base and begin laying the foundation for American leadership in the growing electric vehicles industry.

DDR швидко став галузевим стандартом, оскільки дозволив передавати дані пам'яті як на зростаючій, так і на падінній стороні синхронізуючого сигналу;
The DDR quickly became the industry standard as it allowed the memory transfer data on both the rising and falling edges of the clock signal;

Країн поступово відновлюють централізацію навколо єдиного ринку на тлі неможливості знайти спільні позиції у зростаючій кількості сфер політики.
The EU27 is gradually re-centered on the single market as the 27 Member States are not able to find common ground on an increasing number of policy areas.

Китай і Бангладеш розглядають свої двосторонні відносини у якості протидії зростаючій економічній і політичній могутності Індії в регіоні Південної Азії.
Both China and Bangladesh have looked upon their bilateral relations to counter India's growing economic and political might in South Asia region.

Болтон заявив, що американські військові залишаться на базі ет-Танф на півдні Сирії, щоб протистояти«зростаючій активності Ірану в регіоні».
Mr Bolton said U.S. troops would remain at the critical area of al-Tanf, in southern Syria, to counter growing Iranian activity in the region.

Тут розташовані лабораторії, офіси і конференц-зали, які слугують зростаючій ролі Організації в галузі контролю якості лікарських засобів в Європі та інших країнах.
It houses laboratories, offices and meeting rooms that serve the organisation's expanding role in monitoring the quality of medicines in Europe and further afield.

До кінця XVI століття вожді клану Ерскін претендувати на графство Мар, але вони мусили протистояли зростаючій силі клану Фаркухарсон.
Towards the end of the 16th century the Clan Erskine chiefs set out to claim the Earldom of Mar but they were opposed by the increasing power of the Farquharsons.

Завдяки зростаючій автоматизації ведення сільського господарства(велике обладнання, висів насіння, обприскування та іншому) сільськогосподарські операції стали набагато ефективнішими.
Because of the increasing automation of farming(large equipment, GPS-controlled seeding, spraying, etc.), farming operations have become much more efficient.

До 2050 року ми будемо спостерігати приблизно зворотний розподіл: понад 6 мільярдів людей будуть жити в брудній зростаючій атмосфері урбанізованих районів.
By 2050, we will observe roughly the reverse distribution, with more than 6 billion people living in the messy, burgeoning athmosphere of urbanized areas.

Доктор Джонс- одна з багатьох медичних працівників, які пробираються по території TikTok, китайського додатка для короткого відео, щоб протистояти медичній дезінформації на зростаючій аудиторії.
Jones is one of many medical professionals using the rapidly expanding territory of the Chinese-owned short-form video app to counter medical misinformation to a surging audience.

В умовах соціалізму художнє конструювання сприяє створенню гармонічного предметного світу, що відповідає всі зростаючій матеріальній і духовній потребам людини.
Under the conditions of socialism, design aesthetics contributes to the creation of a harmonious physical environment that will meet all of the growing material and spiritual needs of man.

У 2017 році прогнозується швидке зростання в сегменті UHD-телевізорів і телевізорів із зігнутим екраном, завдяки зростаючій поінформованості споживачів про високу роздільну здатність і високу якість зображення.
The year 2017 is forecast to experience rapid growth in UHD TVs and curved TVs thanks to an increasing consumer awareness of high resolution and high picture quality.

Сільськогосподарські ад'юванти набувають популярності завдяки зростаючій потребі в агрохімікатах та впровадження практик точного землеробства, спрямованих на оптимізацію сільськогосподарського виробництва.
Agricultural adjuvants are gaining popularity due to rise in demand for agrochemicals and the adoption of precision farming& protected agriculture practices and to drive overall farming efficiency.

Людина в своєму розвитку проходит кілька, цілком конкретних етапів, під час яких відбувається накопичення інформації по зростаючій і підготовка бази для переходу на наступний етап.
A man in his development prohoDIT few, very specific steps, during which there is an accumulation of information on growing and preparing for the transition to the next stage.

Різноманітні техніки, від дифракційного рентгеноструктурного аналізу та аналізу з малокутовим відхиленням променів до фотоелектронної спектроскопії та абсорбції рентгенівських променів на мікроскопічному рівні, стають доступними зростаючій кількості науковців.
Various techniques, ranging from X-ray diffraction and small-angle scattering to photoelectron spectroscopy and X-ray absorption on a microscopic level, are available to an ever-growing number of scientists.

Про Національний університет медичних наук Заснований у 1906 році, Національний університет медичних наук є лідером у зростаючій області інтегративної медицини і поважається у всьому світі за успіхи в урівноваженні лікувальних мистецтв та науки, поєднуючи широку інтегративну медицину з пацієнтами.
Founded in 1906, National University of Health Sciences(NUHS) is a leader in the growing field of integrative medicine and is respected worldwide for success in balancing healing arts and science, combining broad-scope integrative medicine with patient-centered care.

Наприклад, напади антиліберальних лідерів на ЗМІ сприяли поляризації у пресі, політичному контролю над державними мовниками та зростаючій фізичній загрозі журналістам.
For example, antiliberal leaders' attacks on the media have contributed to increasing polarization of the press, including political control over state broadcasters, and to growing physical threats against journalists in their countries.