Що таке ЗРІЛЕ Англійською - Англійська переклад

• mature

Приклади вживання Зріле Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зріле та ефективне обладнання для видалення пилу.
It is a mature and efficient dust removal equipment.

Протягом всього процесу зріле дерево не піддається впливу саджанця.
Throughout the process the mature tree is unaffected.

Зріле творчість майстра являє собою сплав італійських і нідерландських елементів.
The master's mature work is a fusion of Italian and Dutch elements.

Це щось не дуже зріле, якщо ви хочете дивитися щось, чого не можна дивитися вашим дітям.
It's not something very mature, is it, that you want to see and the children can't see.

Тобто дерево на шостий день творіння виглядало б майже так само, як будь-яке зріле дерево сьогодні.
That is, a tree on the sixth day of creation would have appeared much the same as any mature tree does today.

Це зріле вино відмінно поєднується з чорним шоколадом, а також чудово смакує з витриманими сирами.
This mature wine is perfectly combined with black chocolate, and also with aged cheeses.

Також варто відмітити, що ви ніколи не досягаєте старості, а завжди підтримуєте зріле тіло, яке не старіє.
It is also worth noting that you never reach old age but always maintain a mature body that does not age.

Однак слід зазначити, що зріле корпоративне управління передбачає набагато більше, ніж просто управління ризиками.
However, it should be noted that the mature corporate governance embraces more than just risk management.

Це зріле вино може бути самодостатнім, поступово змінюючись в бокалі, а також чудово доповнювати страви з м'яса.
This matured wine could be self-sufficient gradually changing in the glass, and perfectly complement meat dishes.

Щоб розпочати середньо- та великомасштабний тваринний бізнес Maggot, звичайно, вам доведеться готувати все більш зріле і плановане.
To start a medium and large scale Maggot livestock business, of course you have to prepare everything more mature and planned.

Тим і відрізняється зріле данське громадянське суспільство від щойно народжуваного громадянського суспільства українського.
That's the difference between the mature Danish civil society and the newly emerging Ukrainian one.

Слід дати собі певний термін, коли буде прийнято зріле рішення, а не піддаватися спалаху тимчасового гніву або образи.
You should give yourself a certain time when a mature decision will be made, rather than succumbing to a flash of temporary anger or resentment.

Але пройшло ще не мало часу, перш ніж на Австралійському континенті виникли самостійна нація і зріле індустріальне суспільство, яке ми бачимо сьогодні.
But it was still not enough time, before the Australian continent have an independent nation and mature industrial society, we see today.

Менеджер Аріани, Скутер Браун, розповів Variety, що альбом має більш зріле звучання:"Настав час, коли Аріана співатиме пісні, які характеризують її.
Grande's manager Scooter Braun told Variety that the album has a more mature sound:"It's time for to sing the songs that define her.

Ще один доказ того, що це зріле скупчення, виходить із рентгенівських спостережень об'єкта CL J1449+0856, проведених космічною обсерваторією XMM-Newton(ESA).
Further evidence that this is a mature cluster comes from observations of X-rays coming from CL J1449+0856 made with ESA's XMM-Newton space observatory.

Ніби у вдячність за такі урочистості дванадцятирічні футболісти продемонстрували зріле бачення поля, різноманітні технічні прийоми, гідні уваги, тактику ведення гри.
As if in gratitude for such solemnity twelve years old football players showed the mature vision of field, various techniques are worthy of attention, the tactics of the game.

Підтримуючи зріле почуття цілісності та усвідомлення постійно розвивається юридичної професії, ми наділяємо студентів успіхом як громадяни, професіонали та лідери.
By fostering a mature sense of integrity and an awareness of an ever-evolving legal profession, we empower students to succeed as citizens, professionals, and leaders.

Менеджер Аріани, Скутер Браун, розповів Variety, що альбом має більш зріле звучання:"Настав час, коли Аріана співатиме пісні, які характеризують її… Вітні, Мерая, Адель- коли вони співають, це їхня пісня".
Grande's manager Scooter Braun told Variety that the album has a more mature sound:"It's time for[Ariana] to sing the songs that define her.

Зріле дерево може позбавити сажень необхідного сонячного світла, і, якщо зріле дерево дуже велике, воно може поглинати дощову воду і виснажувати поживні речовини грунту.
The mature tree can rob the sapling of necessary sunlight and, if the mature tree is very large, it can take up rainwater and deplete soil nutrients.

Стикаючись з можливістю умиротворення на базі своїх науково-технічних досягнень, зріле індустріальне суспільство стає закритим щодо цієї альтернативи.
Faced with the possibility of pacification on the grounds of its technical and intellectual achievements, the mature industrial society closes itself against this alternative.

Ваші космічні і духовні сім'ї готові допомогти у вашому випуску в зріле і повністю свідоме суспільство, яке призначено для швидкого зростання і створення зоряної нації сонячної системи.
Your space and spiritual families are ready to assist in your graduation into a mature and fully conscious society, one which is destined to grow rapidly and forge a solar-system-wide star-nation.

Згідно з новим дослідженням, опублікованим в журналі PLOS One, великі щелепи цих істот дозволяли їм розжовувати тверді продукти, як-от зріле листя, стебла і гілки, коли інших джерел їжі було мало.
According to a new study published in the journal PLOS One, these creatures' large jaws allowed them to chomp through tough foods like mature leaves, stems, and branches when other food sources were scarce.

У віці 10 років діти вже мають більш зріле мислення і здатні зрозуміти і відтворювати спортивні стратегії, що в свою чергу, дозволяє їм брати участь у спортивних комплексах гри в хокей, волейбол, баскетбол.
By the age of 10 years, children already have more mature thinking and are able to understand and replicate sports strategies, which in turn allows them to participate in complex sports as hockey, volleyball, basketball.

Сьогодні, по крайней мере, в геопросторової середовищі, будь-який професіонал з нейтральною думкою визнає, що програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, як зріле, як комерційне програмне забезпечення, і в деяких відносинах краще.
Today, at least in the geospatial environment, every professional with neutral thinking recognizes that open source software is as mature as commercial software, and in some ways superior.

Я і далі надіюсь, що ця зустріч- дуже відважне й зріле рішення, яке виніс президент Дональд Трамп, щоб мати прямі контакти з північнокорейським лідером Кім Чен Ином- відбудеться, і всі ми очікуємо на позитивний результат», сказав він.
I still hope that this meeting- a very brave and mature decision U.S. President Donald Trump has made, to have direct contacts with North Korean leader Kim Jong-un- will take place, and we all expect a positive outcome,” he said.

Як бачимо, УГКЦ ніколи не висловлювала підтримки конкретним політичним силам чи поодиноким кандидатам, а тільки формулювала загальні принципи у світлі соціального вчення Католицької Церкви, щоб допомогти виборцям прийняти в день голосування зріле, відповідальне і згідне з власним сумлінням рішення.
We might add that the UGCC has never expressed support for specific political groups or individual candidates, but has only formulated general principles in light of the social teaching of the Catholic Church, in order to help voters to make mature, responsible and conscientious decisions on voting day.

Я і далі надіюсь, що ця зустріч- дуже відважне й зріле рішення, яке виніс президент Дональд Трамп, щоб мати прямі контакти з північнокорейським лідером Кім Чен Ином- відбудеться, і всі ми очікуємо на позитивний результат», сказав він.
I still hope that this meeting- a very courageous and mature decision US President Donald Trump has made, to have direct contacts with North Korean leader Kim Jong-un- will take place, and we all expect a positive outcome", Mr Putin told China Media Group.

Тому сьогодні не повинно бути протистояння, а повинна бути тяжка робота на захист територіальної цілісності і побудови сильної держави. Ми повинні відстояти суверенну європейську Україну, подолати економічні труднощі, запроваджуючи реформи, і довести, що ми- зріле суспільство в єдиній країні»,- підкреслив Кличко.
Therefore, there must not be any standoff, but hard work with the focus on territorial integrity and development of a strong country. We must assert sovereign European Ukraine, overcome economic challenges through implementation of reforms and prove that we are mature society of a united country,” Klitschko said.

Нещодавня фінансова криза створила нові виклики для банків, бізнес-компаній та операторів ринку, які, як очікується, опануватимуть, окрім міцного фінансового фону, також сильний потенціал у спілкуванні з клієнтами та інвесторами та зріле усвідомлення законодавчої бази, в якій фінансові кошти послуги та продукція просуваються та укладаються угоди…[-].
The recent financial crisis has created new challenges for banks, business companies, and market operators, who are expected to master, besides a solid financial background, also strong capacities in communicating with clients and investors and a mature awareness of the legal framework in which financial services and products are promoted and transactions are negotiated…[-].

Озираючись назад, я все ще притримуюсь усіх тих поглядів, про які говорив роками, щодо важливості мати ціль, визначеність та віру в себе, але також я і визнаю, що недостатньо уявляв, що трапиться, коли ви досягнете тих захопливих цілей, яким присвятили своє зріле життя, а реальність у тому, що я досі цього до кінця не уявляю.
And looking back, I still stand by all the things I have been saying for years about the importance of goals and determination and self-belief, but I will also admit that I hadn't given much thought to what happens when you reach the all-consuming goal that you have dedicated most of your adult life to, and the reality is that I'm still figuring that bit out.