Що таке ЗРІЛИМ Англійською - Англійська переклад

• mature
• matured
• matures

Приклади вживання Зрілим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрілим і підлітків por.
Mature and teen por.

Чому я хочу бути зрілим?
Why do I want to be sober?

Він стає більш зрілим гравцем.
He becomes a much better player.

Я почуваюся більш зрілим».
I just feel more upbeat.”.

Китай став більш зрілим з 1989 року.
China has matured since 1989.

Це перша ознака того, що ви стаєте зрілим.
This is the first sign that you're overspending.

Майстриня постає перед очима глядачів уже зрілим, сформованим художником.
The artist appears before the audience as a mature, formed artist.

Коли лосось стає достатньо зрілим для нересту, він повертається до тієї самої ріки або струмка, з якого він прийшов.
When they're old enough to spawn, they navigate back to the same river or stream they came from.

Вино Мерло- дивовижний напій, адже його можна вживати незалежно від ступеня витримки, як досить молодим, так і зрілим.
Merlot wine is an amazing drink, because it can be consumed regardless of its age, both young and matured.

Деякі можуть бути дуже зрілим і можуть мати багато років навчання в карате, але більшість з них буде занадто молоді або мають відсутність певних якостей.
Some may be very matured and have many years of karate training but most of them may be too young and lack those qualities.

Суворий і строгий до себе, преподобний Пахомій мав велике милосердя і поблажливість до недостатньо духовно зрілим ченцям.
Severe and strict towards himself, Saint Pachomius had great kindness and condescension toward the deficiencies of spiritually immature monks.

Компанія IVECO протягом двох десятиліть є першопрохідцем в області газових технологій, вважаючи їх зрілим, розумним і життєздатним рішенням для сучасного транспорту.
IVECO has pioneered natural gas technology for two decades, seeing it as the mature, reasonable and viable solution for sustainable transport.

Коли обоє в подружжі практикують таку дисципліну, то кожен з них зміцнюється і росте духовно, що, звичайно, зміцнює шлюб та робить його зрілим.
When both partners practice these disciplines, each is strengthened and matured, which naturally strengthens and matures the marriage.

Не тільки величезні переваги, вони будуть відчувати себе краще з зрілим репродуктивного органу, і жінки помітять зміни в їх чоловічий, впевнений манера поведінки.
Not only are tremendous benefits, they will feel better with a mature reproductive organ, and women will notice the change in their masculine, confident demeanor.

Ґрунтуючись на цих трьох принципах, чоловік і дружина зростатимуть у подобі до Христа, зростатимуть разом, а не окремо один від одного, тому що кожен стає зрілим у благочесті.
Built upon these three principles, both husband and wife will grow in Christlikeness, growing together, not apart, as each matures in godliness.

Це рішення має бути зрілим і має спиратися на існуючу соціальну ситуацію, на існуючий розклад політичних уподобань і, найголовніше, на ставлення людей.
This decision, however, should be, first, mature and, second, it should take into account the existing social situation, current political environment and, most importantly, the attitude of people.

Ґрунтуючись на цих трьох принципах, чоловік і дружина зростатимуть у подобі до Христа, зростатимуть разом, а не окремо один від одного, тому що кожен стає зрілим у благочесті.
Built upon these three principles, both husband and wife will grow in Christ-likeness, growing closer together, not apart, as each matures in godliness.

Пучдемон наполягає, що він досі є"законним" лідером Каталонії і що електорат проявив себе"демократично зрілим, завоювавши право утворити республіку вільних чоловіків і жінок".
In a seven-minute recorded message Puigdemont insisted he was still Catalonia's“legitimate” leader and that the electorate had shown themselves to be“democratically mature, winning the right to constitute a republic of free men and women.”.

З другого боку, наявність політичної конкуренції й певного рівня свободи слова позитивно позначаються на самосвідомості суспільства, яке стає більш зрілим і тверезомислячим.
On the other hand the presence of political competition and a certain degree of freedom of speech positively affected the level of self-awareness of society which matured and became better able to think clearly.

На лицьовій стороні дводоларових банкнот він зображений вже зрілим державним мужем, очевидно, періоду його президентства(портрети на 10 з 12 американських банкнот різних номіналів є портретами президентів).
On the front side of the two-dollar banknotes, he is depicted as a mature statesman, obviously, during his presidency(portraits on 10 of 12 American banknotes of various denominations are portraits of presidents).

Не так легко вийти зі своїх буденних тривог та переживань, відчути хвилювання дитини, подивитися на світ з її сторони і при цьому залишитися відповідальним та зрілим у рішеннях, тобто ДОРОСЛИМ.
It's not easy- to go beyond one's everyday routine and troubles, to feel the child's worries, to see the world from the child's position at the same time remaining responsible and mature in one's decisions, i.e. an ADULT.

Він однаково добре підійде всім своїм користувачам, і кожен, хто шукає серйозних стосунків зі зрілим партнером(кому за 30), також легко зможе знайти собі співрозмовника, як і ті, что шукає спілкування з молоддю.
It is equally well suited to all its users, and anyone who is looking for a serious relationship with a mature partner will be able to find a companion, as easy as the one seeking to communicate with young people.

Що у цьому середовищі ЄС може виявитися зрілим та незалежним світовим актором лише у тому випадку, коли він матиме чітку політику щодо стримування цієї загрози і, що головне, переконає виборців у тому, що все під контролем.
In this environment, the EU can only appear to be a mature and independent global actor if it has a clear policy on how to contain this threat and, crucially, convinces voters that everything is under control.

Компанія IVECO дуже рано зрозуміла, що природний газ є найбільш ефективним варіантом технології і зрілим, економічно прийнятним рішенням для подолання проблем якості повітря в міських районах та для скорочення викидів парникових газів.
IVECO saw very early on that natural gas is the most effective technology choice and the mature, affordable solution, to address the issue of air quality in urban areas and for the reduction of greenhouse gas emissions.

Будучи більш зрілим, він здатний вести себе більш стримано, не даючи емоціям відігравати головну роль, він здатний забезпечувати сім'ю матеріально, а також не робити помилки, які властиві чоловікам більш юного віку.
Being more mature, he is able to behave more restraint, not giving emotions to win back the main role, he is able to provide the family financially, and also not make mistakes that are peculiar to men of a younger age.

У 2007 році вчені з Кіотського університету та університету Вісконсін-Медісон незалежно один від одного дозволили зрілим клітинам шкіри дорослої людини, які були запрограмовані стати шкірою, вести себе як ембріональні стовбурові клітини.
In 2007, researchers from Kyoto University and the University of Wisconsin-Madison independently allowed to mature adult human skin cells that have been programmed to become skin, to behave like embryonic stem cells.

Будучи більш зрілим, він здатний вести себе більш стримано, не даючи емоціям відігравати головну роль, він здатний забезпечувати сім'ю матеріально, а також не робити помилки, які властиві чоловікам більш юного віку.
Being extra mature, he is ready to behave extra restraint, not giving feelings to win back the principle role, he is able to present the family financially, and in addition not make mistakes that are peculiar to men of a younger age.

Так, людина минулий безліч різних ситуацій, що навчився їх долати і самостійно відповідає за власні вибори є більш зрілим в психологічному плані, ніж той, хто весь цей час прожив в однакових умовах з мінімальним рівнем відповідальності.
So, a person who has gone through many different situations, has learned to overcome them and is independently responsible for his own choices is more psychologically more mature than someone who has lived all this time in the same conditions with a minimum level of responsibility.