Що таке ЗРІЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• mature
• ripe

Приклади вживання Зрілими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидати стають все більш зрілими.
Candidates are becoming more picky.

Не ставши зрілими, хлопчики не люблять.
Don't be bossy- boys won't like it.

Щоб банани були повністю зрілими.
Make sure that the bananas are fully ripe.

Володіє соковитим смаком з відмінно збалансованими солодкими зрілими танинами і пікантними пряними нотками.
It has a mellow flavor with a perfectly balanced sweet ripe tannins and spicy notes.

Я б сказав, треба бути трохи зрілими.
I think we need to be a little bit sober.

Шістнадцять років- це вік, коли більшість людей стають досить зрілими, щоб бути частиною нашої спільноти.
Because fifteen is the age when most people are mature enough to be part of our community.

Слідкуйте, щоб банани були повністю зрілими.
Make sure your bananas are fully ripe.

Оскільки відносини між нашими державами розвиваються і стають зрілими, ми можемо бути відвертими щодо наших відмінностей.
As the relationship between our two nations grows and matures, we can be candid about our disagreements.

Слідкуйте, щоб банани були повністю зрілими.
Be sure the bananas you pick are fully ripe.

EC Dublin 30+ призначена для студентів, які є більш зрілими та мають більше досвіду в житті та у професійному світі.
EC Dublin 30+ is for students who are more mature, and who have greater experience in life and in the professional world.

Подається зазвичай з шматочками хліба або зрілими сирами.
It is mainly served with slices of bread or with ripe cheese.

Ми маємо бути достатньо зрілими, щоб дивитися за межі«тут і зараз», а також бути здатними присвятити себе союзу з іншою людиною на все життя.
We must have enough maturity to look beyond the here and now and be able to commit ourselves to joining with this one person for the rest of our lives.

І з часом, як у всіх, мої погляди на більшість речей змінились і, сподіваюсь, стали більш зрілими, як, власне, і вибір майбутньої професії.
And like anyone, my views on many things have changed, and hopefully matured, like my potential career choice.

Я думаю, що в деяких місцях події є більш зрілими, але я думаю, що ми очікуємо і досліджуємо, щоб це все більше ставало сферою можливостей для нас.
I think in some places, the events are more mature, but I think we do have, and do expect, and do look for this to actually probably increasingly be an area of opportunity for us.

Лікування великої рогатої худоби, овець, кіз, свиней, коней, м'ясоїдних та хутрових тварин, курей, гусей при ураженні зрілими і незрілими формами нематод, деякими видами цестод і трематод.
Treatment of cattle, sheep, goats, pigs, horses, carnivores fur-bearing animals, chickens, goose affected by mature and immature forms of nematodes, some species of cestodes and trematodes.

В інших ми, як суспільство, повинні стати зрілими, аби забезпечити максимально ефективне використання цих технологій, які є чудовими та видатними, якщо не використовувати їх з поганою метою»,- стверджував він.
In other places, it's just that as a society we have to mature to make the most out of this technology, which is amazing and brilliant, rather than use it badly,” he said.

Особливо це актуально для підлітків, які, не дивлячись на їх уявну дорослість, ще не є морально і соціально зрілими, яким потрібно допомогти розібратися в таких непростих юридичних і моральних питаннях.
This is especially true for adolescents who, despite their imaginary adult life, are not yet morally and socially mature, who need to be helped to deal with such difficult legal and moral issues.

Незважаючи на те, що деталей не було надано, дата виходу та назва проекту невідомі, уболівальники можуть бути впевнені, що брати стануть більш зрілими у своєму новому житті як студенти університету.
Although no more details have been given and the release date and the name of the project are unknown, fans can be sure that the brothers will become more mature in their new life as university students.

Пан Алонсо підкреслив суттєвий прогрес, якого наші країни досягли в двосторонніх відносинах, які є зрілими та взаємовигідними, сповненими взаємної поваги та розуміння, які ми й надалі зміцнюються та поглиблюються.
Mr. Alonso stressed the significant progress that our countries have achieved in bilateral relations, which are mature and mutually beneficial, full of mutual respect and understanding, which will continue to be strengthened and deepened.

Крім того, відомий баховський біограф Спітт у своїй монументальній біографії 1873- 1880 років, підкреслює роль лютеранських хоралів, які майже усі в формі AAB, у тому, що вважає їх найбільш зрілими баховськими кантатами.
In addition, Bach's famous biographer Spitta in his monumental 1873- 80 biography, emphasized the role of Lutheran chorales, almost all of which are in AAB form, in what he considered the most mature of Bach's cantatas.

Лікування великої рогатої худоби, овець, кіз, свиней, коней, м'ясоїдних та хутрових тварин, курей, гусей при ураженні зрілими і незрілими формами нематод, деякими видами цестод і трематод.
It is indicated for deworming of cattle, sheep and goat, pigs, horses, carnivorous and fur-bearing animals, chickens, geese affected by nematodes(by mature and immature forms), certain types of cestodes and trematodes.

Більшість українців не задоволені досягненнями уряду, але незважаючи на виклики, ви багато чого досягли за ці останні 3 роки: рухаєтеся у правильному напрямку, впроваджуєте правильну політику, стаєте більш відкритими та зрілими як країна.
Most of the Ukrainians are not happy with the achievements so far, but despite the challenge you have achieved a lot within the last 3 years- moving in the right direction, introducing right policies, becoming more transparent and mature.

Оскільки їх привели у світ дії інших осіб(їхніх батьків), то вони мають право вимагати від них догляду доти, доки вони не стануть зрілими особами- такими, що є достатньо розвинутими для того, щоб піклуватися про себе.
Brought into the world by the actions of others(their parents), they have a claim on those others to care for them until they become mature persons- that is, when they are sufficiently developed to care for themselves.

З часу Стамбульського саміту Альянсу, досвід НАТО у здійсненні навчання продовжував розвиватися, тоді як відносини НАТО із державами у регіоні ширшого Близького Сходу ставали більш зрілими та вагомішими з огляду на місії та операції НАТО.
Since our Istanbul Summit, NATO's expertise in training has developed further while our partnership with the nations in the broader Middle East region has matured and grown in importance to NATO operations and missions.

Лікування великої рогатої худоби, овець, кіз, свиней, коней, м'ясоїдних та хутрових звірів, курей, гусей при ураженні зрілими і незрілими формами нематод, деякими видами цестод і трематод та їхніми яйцями.
For deworming of cattle, sheep and goats, pigs, horses, carnivorous and fur-bearing animals, geese, ducks, chickens, turkeys affected by nematodes(by mature and immature forms), some kinds of cestodes and trematodes and their eggs.

Це не обмежується тільки зрілими демократіями, ані елітними процесами прийняття рішень, але охоплює всі види політичного середовища, від державного управління до недержавного управління, від конфліктів та переходу до розвитку та збереження.
It is neither limited to mature democracies, nor to elite decision-making, but encompasses all types of policy environments, from state administration to non-state governance, from conflict and transition to development and conservation.

Аеродинаміка HALSOL була підтверджена, але дослідження привели до висновку, що ні фотоелектричні елементи, ні технології зберігання енергії не були достатньо зрілими, щоб втілити ідею практично на той момент, і тому HALSOL була призупинена.[1].
HALSOL's aerodynamics were validated, but the investigation led to the conclusion that neither photovoltaic cell nor energy storage technology were mature enough to make the idea practical for the time being, and so HALSOL was put into storage.[2].

Командири батальйонів та дивізій надають перевагу випускникам мехін, оскільки рік навчання, особистісного розвитку та волонтерства готують їх до того, щоб бути зрілими лідерами, готовими взяти на себе відповідальність, керувати за власним прикладом і вирішувати складні ситуації та дилеми з високим рівнем моралі та гуманності.
Commanders of battalions and divisions give preference to graduates of mechinas, as the year of training, personal development and volunteering prepares them to become mature leaders who are ready to take responsibility, lead by example, and solve difficult situations that demand a high morale and serious experience with human dilemmas.

Курс глибоко досліджує питання і методологічні процеси пов'язані з дизайном внутрішніх приміщень, з метою розробки професійних профілів, які є зрілими, відомо, надійні і гнучкі, можливість виразити себе успішно на світовому ринку творчих робіт.
The course deeply explores the issues and the methodological processes related to the design of interior spaces, with the aim of developing professional profiles that are mature, aware, trustworthy and flexible, able to express themselves successfully in the global market of creative jobs.

Академічні програми в області медицини, права, мистецтва і соціальних наук, бізнесу та управління досліджень, природних і прикладних наук і техніки, які є зрілими, які переакредитований, час від часу Комісією нігерійських університетів і відповідних професійних органів.
Academic programmes in Medicine, Law, Arts and Social Sciences, Business and Management Studies, Natural and Applied Sciences and Engineering which are mature, are re-accredited, from time to time by Nigerian Universities Commission and the relevant Professional bodies.