Приклади вживання Зріс із Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опублікований обсяг продажів зріс із 885 мільйонів євро до 926 мільйонів євро.
Reported sales rose from 885 million euros to 926 million euros.Чітким винятком із цього правила є США, де цей показник зріс із 9% у 2016 році до 16% у 2017 році.
The clear exception to this rule is the USA, where the figure has leapt from 9% in 2016 to 16% in 2017.Від 1950 до 2000 року американський ВВП зріс із двох трильйонів доларів до дванадцяти трильйонів.
Between 1950 and 2000 American GDP grew from $2 trillion to $12 trillion.Більшість дітей читає е-книги вдома, але відсоток дітей,які читали їх у школі, зріс із 12% у 2012-му до 21% у 2014-му.
Most kids who read e-books do so at home,but the percentage of children who read e-books at school has jumped from 12% in 2012 to 21% in 2014.Відсоток виявлення ВІЛ-інфікованих осіб зріс із 4% до 7,2% станом на 1 липня 2017 року.
HIV detection rate increased from 4% to 7,2% as of July 1, 2017.Дохід на акцію зріс із € 2, 65 у першій половині 2011 року до € 3, 09 за аналогічний період 2012 року, що становить зростання на 16,5%.
Earnings per share rose from€ 2.65 in the first half of 2011 to€ 3.09 for the same period in 2012, an increase of 16.5 per cent.Опублікований обсяг продажів у регіоні зріс із 732 мільйонів євро до 747 мільйонів євро.
Reported sales in the region rose from 732 million euros to 747 million euros.Відсоток усіх глобальних веб-сторінок, які обслуговуються на мобільних пристроях, зріс із 0,7% у 2009 році до 52,2% у 2018 році.
According to Statista the percentage of all global web pages served to mobile phones has increased from 0.7% to 52.2% Він додав, що рівень безробіття з 2013 року зріс із 8-10% до в середньому 15% у 2017 році.
He added that the unemployment rate in 2013 increased from 8-10% to an average of 15% in 2017.За даними дослідницької компанії H2 Gambling Capital,з 2009 до 2018 року загальносвітовий дохід онлайн-гемблінгу зріс із €17 млрд до €45 млрд.
According to H2 Gambling Capital,the global online gambling income has grown from €17 billion to €45 billion between 2009 and 2018.А от на західному кордоні Таїланду показник зріс із 2, 6 години 2001 року до 3, 7 години 2010-го.
On Thailand's western border, this figure rose from 2.6 hours in 2001 to 3.7 hours in 2010.А у першій групі, яку ми опитували перед заповненням декларації,розмір заощаджень зріс із 17% до 27%, серед опитаних в лютому.
But in the condition when we asked people before they even filed their taxes,savings rates increased from 17 percent to 27 percent when we asked in February.В період з 2003 по2006 рік податок з продажу автомобілів зріс із 5% до 50%, що призвело до затримки продажу автомобілів.
Between 2003 and 2006, automobile sales tax was increased from 5% to 50%, thus slowing down car sales.Наприклад, сукупний експорт товарів з України до чотирьох таких членів Євросоюзу- Польщі, Словаччини,Угорщини та Румунії- зріс із €4, 08 млрд(2013) до €4, 91 млрд(2017).
For instance, total exports of goods Але ризик"найбільш високий у країнах ЄС- він зріс із 34 відсотків у 2006-2007 роках до 46 відсотків у 2011-2012 роках".
But the risk, it said,"is highest among the EU-27 countries- it increased from 34 percent in 2006-07 to 46 percent in 2011-2012.".За даними російського Держкомстату, товарообіг між Україною і Росією зріс із$20 млрд у 2005 році до понад$35 млрд у 2008-му.
According to the Russian State Statistics Committee,trade flow between Ukraine and Russia grew from USD 20bn in 2005 to more than USD 35bn in 2008.В той же час експорт природного газу зі США зріс із 23, 3 млрд метрів кубічних у 2007 році до 44, 5 млрд метрів кубічних у 2013 році.
At the same time,the export of natural gas За даними Державної служби статистики,у 2018 році рівень офіційної зайнятості жінок зріс із 51,4% до 52,5%»,- сказала Іванна Климпуш-Цинцадзе.
According to the State Statistics Service, in 2018,the official employment rate for women grew from 51.4% to 52.5%", said Ivanna Klympush-Tsintsadze.За останні 20 років він, щоправда, зріс із 25 до 31% ВВП(включаючи пік 34% у 2007- 2008 рр.), але все ж таки 70 центів(а ще зовсім недавно 75 центів) з кожного долара залишаються в руках у бізнесу, який його заробив!
We have to admit that within the last two decades it increased from 25% to 31% of the GDP(including the 34% peak of 2007-2008), but still: 70 cents У той же час, за даними Євростату,імпорт з Великобританії до ЄС-27 зріс із 184 мільярдів євро у 2015 році до 194 мільярдів євро у 2019 році.[1].
In the same time, according to Eurostat,imports Рівень ожиріння серед канадських хлопчиків зріс з 11% у 1980-х роках до 30% у 1990-х роках,при цьому у той же період часу рівень ожиріння зріс із 4 до 14% серед бразильських дітей.
Rates of obesity in Canadian boys have Порівняно із попередніми роками рівеньготовності до участі в акціях соціального протесту спочатку зріс із 43% у грудні 2014 року до 49% у грудні 2016 року, а потім знизився до 40% у грудні 2017 року.
Compared to the previous years,the level of readiness to participate in social protest initially increased from 43% in December 2014 to 49% in December 2016. and then declined to 40% in December 2017.З 1919-го до 1929 року кількість машин на дорогах США збільшилася більш ніж утричі,обсяг продажу радіоприймачів зріс із 60 млн доларів 1922 року до 843 млн доларів через сім років.
Between 1919 and 1929, the number of cars on US roads more than trebled;sales of radio sets rose from $60m in 1922 to $843m seven years later.У Британії індекси кредитних карт рейтингового агентства Moody's засвідчують,що рівень збитків зріс із 6,4% позик у травні 2008 року до 9,37% у травні 2009 року.
In the UK, the latest credit card indices Приблизна кількість людей, що постраждали, зросла із 24 млн до 41 млн за останній тиждень серпня 2017.
The estimated number of people affected increased from 24 million to 41 million during the last week of August 2017.З квітня 2015 року загальніусереднені витрати на транспортування природного газу зросли із 414, 6 грн за 1000 м куб. до 746, 50 грн за 1000 м куб.
Starting У період з 1980 по 2008 рік кількість таких людей зросла із 250 мільйонів до 904 мільйонів осіб.
Between 1980 and 2008,the numbers of people affected in the developing world rose from 250 million to 904 million.Кількість мегаміст- таких, де живе понад 10 млн осіб- зросла із 4-ох у 1975 році до 29 на сьогодні.
The number of megacities- urban areas with populations greater than 10 million- grew from 4 in 1975 to 29 today.Кількість смертей від раку також зросла із 7, 6 до 8, 2 млн на рік.
Deaths due to cancer also have risen from 7.6 million in 2008 to 8.2 million.Кількість смертей від раку також зросла із 7, 6 до 8, 2 мільйонів на рік.
Deaths due to cancer also have risen from 7.6 million in 2008 to 8.2 million.
