Приклади вживання Зупинка серця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тобто пацієнту загрожує зупинка серця.
That is the patient going into cardiac arrest.Зупинка серця! Готуйте дефібрилятор….
Спочатку припиняється дихання, а потім настає зупинка серця.
Це найдовша зупинка серця, що була зареєстрована в Іспанії.
It is the longest cardiac arrest ever recorded in Spain.”.Раніше повідомлялося про те, що у неї вже була зупинка серця.
Серцевий напад і раптова зупинка серця- це дві різні речі.
У важких випадках- судоми, параліч дихання, зупинка серця.
In severe cases, convulsions, respiratory paralysis, cardiac arrest.У нього вже ставалася зупинка серця й лікарям вдалося його знову запустити.
Причиною смерті Френка Сінатри-молодшого, за попередніми даними, стала зупинка серця.
Cause of death Frank Sinatra Jr., according to preliminary data, was cardiac arrest.Раптовий зупинка серця не є нічим іншим, як зупинка серця, що було дивно.
Sudden cardiac arrest is nothing but a cardiac arrest that was surprising.На жаль, мушу вас засмутити. При перевезенні в палату виникла зупинка серця.
Unfortunately, I have got bad news for you-when she was taken to the ward her heart stopped.Коли зупинка серця прийшла в 2007-2008, закріплений Bear Serns і в кінцевому рахунку….
When the cardiac arrest came in 2007-2008, perpetuated by Bear Sterns and ultimately….За оцінками, аритмії і зупинка серця є причиною приблизно однієї третини цих смертей.
Arrhythmia and cardiac arrest are estimated to cause roughly one third of these fatalities.Його концертний директор Павло Беленець повідомив, що причиною смерті артиста стала зупинка серця.
His concert Director Paul Belentsa reported that the musician's heart stopped.Що нема пульсу є надто переконливим, але зупинка серця є й направду небезпечною ознакою.
The pulse not being there is bad enough, but the heart stopping is the real danger sign.Його концертний директор Павло Беленець повідомив, що причиною смерті артиста стала зупинка серця.
Concert Director,artist Paul Belentsa reported that the cause of death was cardiac arrest.Мітрального-аортальне протезування, корекція тристулки… Зупинка серця… Реанімація… До ранку прокинулася.
A mitral-aortic prosthesis, correction of the tricuspid valve, the heart stopped, intensive care….Зупинка серця, як правило, є смертельною, навіть коли вона трапляється в добре обладнаних і забезпечених лікарнях.
Cardiac arrests are usually deadly, even when they happen in well-equipped, well-staffed hospitals.IVPA сигналізація”, в очікуванні швидкої допомоги- зміцнення в очікуванні швидкої допомоги,щоб прибути. T. ex. зупинка серця.
IVPA alarm”, while waiting for the ambulance- strengthening waiting for the ambulance to arrive.T. ex. cardiac arrest.Зупинка серця, яку люди часто плутають з серцевим нападом, смертельна більш ніж у 90% випадків.
Cardiac arrests, which are often confused by the public with heart attacks, are fatal in more than 90 per cent of cases.Потім йшла офіційназаява лікарів:"У пана Шенклі сталася зупинка серця в 12:30 ранку і о 1. 20 лікарі констатували смерть".
It recorded the officialBroadgreen Hospital statement:“Mr Shankly suffered a cardiac arrest at 00.30 am and was certified dead at 01.20.Коли стається зупинка серця, каже кардіолог Брахмаджі Налламоту,«ця людина автоматично стає найбільш хворою у всій лікарні».
When a cardiac arrest happens, says cardiologist Brahmajee Nallamothu,“that individual automatically becomes the sickest person in the whole hospital”.Механізм утворення патологічної брадикардії різниться, але при тяжкому перебігу хвороби існує така загроза,як раптова зупинка серця.
The mechanism of the formation of pathological bradycardia varies, but with the severe course of the disease there is one threat-sudden cardiac arrest.Зупинка серця- це раптове і повне припинення ефективної діяльності серця з наявністю або відсутністю біоелектричної активності.
Sudden cardiac arrest is the unexpected and complete cessation of effective heart activity with presence or absence of bioelectrical activity.Не варто безконтрольно приймати препарат но-шпа, оскількив разі передозування можливе настання паралічу дихального центру і навіть зупинка серця.
Do not uncontrollably take the drug no-shpa, because inthe event of an overdose it may be paralysis of the respiratory center and even cardiac arrest.Раптова зупинка серця точно така ж, як зупинка серця, з тією лише різницею, що вона відбувається раптово і без попередження.
Sudden cardiac arrest is exactly the same as a cardiac arrest, with the only difference being that it occurs suddenly and without warning.Також називається: Оксилофрин, р-hydroxyephedrine, oxyephedrine, 4-ГМЗ Втрати ваги, збільшує енергію,покращує спортивну продуктивність Викликає серцебиття і порушення ритму, зупинка серця;
Also called: Oxilofrine, p-hydroxyephedrine, oxyephedrine, 4-HMP Weight loss, increases energy,improves athletic performance Causes heart rate and rhythm abnormalities, cardiac arrest;Зупинка серця(Оператор SOS вирішує) нещасний випадок на транспорті, вогонь і утоплення(внутрішня команда RTJ вирішує) взаємодіють через SMS в глушині.
Cardiac Arrest(SOS operator decides) road accident, fire and drowning(RTJ internal command decides) interact through SMS in the backwoods.Найбільш важливе значення в повсякденній лікарській практиці мають питання лікування таких критичних станів, як дихальна недостатність,критична недостатність кровообігу і зупинка серця, шокові стани.
The most important in everyday medical practice are questions of treatment of critical States such as respiratory failure,critical circulatory failure and cardiac arrest, shock.Зупинка серця відбувається, коли серце раптово припиняє перекачувати кров, і якщо орган не запускається за допомогою дефібрилятора, пацієнт помирає протягом декількох хвилин.
Cardiac arrest occurs when the heart suddenly stops pumping blood around the body- if it is not restarted with defibrillator the patient will die within minutes.
