Що таке ЗУПИНКУ СЕРЦЯ Англійською - Англійська переклад

• cardiac arrest
• a heart stop
• cardiac arrests
• heart failure

Приклади вживання Зупинку серця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня великий поет помер через зупинку серця.
March 22, the great poet died because of a cardiac arrest.

Розрізняють декілька форм брадикардії, серед яких лише деякі здатні викликати асистолію, тобто зупинку серця.
There are several forms of bradycardia, among which only a few can cause an asystole, that is, a heart stop.

Оскільки фібриляція шлуночків здатна за короткий час викликати зупинку серця, варто знати заходи надання допомоги.
Since ventricular fibrillation is capable of causing a cardiac arrest in a short time, it is worthwhile to know the measures of assistance.

Що робити і як реагувати на дихальний або зупинку серця?
What to do and how to respond to a respiratory or cardiac arrest?

Повідомлялося про зупинку серця та смерть при застосуванні бупівакаїну для епідуральної анестезії або блокади периферичних нервів.
It has been reported about cardiac arrest and death which were caused by bupivacaine for epidural anesthesia and peripheral nerves' blockade.

В інших випадках брадикардія є досить небезпечним станом, оскільки може спровокувати зупинку серця.
In other cases, bradycardia is a rather dangerous condition, as it can provoke a cardiac arrest.

Його батько помер в 1992 році через зупинку серця, але це не завадило цьому амбіційному телекомунікаційному магнатові реалізувати свої амбіції.
His father passed away in 1992 due to cardiac arrest, but this did not stop this ambitious telecommunication mogul from pursuing his ambitions.

Алкоголік, у якого виникає посилено тривожний настрій, боїться померти через раптовий напад або зупинку серця.
An alcoholic, who has an intensely anxious mood, is afraid to die because of a sudden attack or cardiac arrest.

В ході дослідження вчені викликали зупинку серця у щурів під час вимірювання електричної активності в мозку за допомогою електроенцефалографії(ЕЕГ).
In the study, researchers caused cardiac arrest in rats during the measurement of the electrical activity in the brain using electroencephalography(EEG).

Якщо ви відчуваєте сильну втому та проблеми з диханням, будьте обережні- ці симптоми можуть свідчити про зупинку серця.
If you feel tired and have difficulty breathing, be very careful as it could be a symptom of a cardiac arrest.

Вчені з Університету Саутгемптона провели дослідження, вивчаючи протягом 4-х років більше 2000 людей, які пережили зупинку серця в 15 лікарнях Великобританії, США і Австрії.
Scientists at Southampton University spent more than four years studying 2000 people who suffered cardiac arrest at 15 hospitals in UK, USA and Austria.

Володар двох премій Золотий глобус і премії Еммі, а також номінант на Оскара помер через зупинку серця.
The owner of two awards the Golden Globe and Emmie's awards and also the nominee for Oscar has died because of cardiac arrest.

Вчені з Університету Саутгемптона провели дослідження, вивчаючи протягом 4-х років більше 2000 людей, які пережили зупинку серця в 15 лікарнях Великобританії, США і Австрії.
Scientists at the University of Southampton spent four years examining more than 2000 people who suffered cardiac arrest from 15 hospitals in the UK, US and Austria.

Своєчасне надання медичної допомоги дозволяє полегшити стан хворого при цій патології, а в деяких випадках- попередити раптову зупинку серця.
The timely provision of medical care helps to alleviate the patient's condition with this pathology, and in some cases prevent a sudden cardiac arrest.

З цією метою Європейська Рада з реанімації створила проект зі збору даних про зупинку серця, який називається Європейська мережа раптової зупинки серця(ESCAPE-NET).
To this end, the European Resuscitation Council set up a project that collects data on cardiac arrest, called the European Sudden Cardiac Arrest network(ESCAPE-NET).

Якщо виникли вищеописані симптоми, слід терміново викликати лікаря або швидку медичну допомогу, так як передозування препарату може викликати зупинку серця.
If you have the above symptoms, you should immediately call a doctor or an ambulance, because an overdose of the drug can cause heart failure.

Вчені з Університету Саутгемптона провели дослідження, вивчаючи протягом 4-х років більше 2000 людей, які пережили зупинку серця в 15 лікарнях Великобританії, США і Австрії.
At the University of Southampton, scientists have just concluded a four-year study examining more than 2,000 people who suffered cardiac arrests at 15 hospitals in the UK, US and Austria.

У більшості випадків рефлекторна брадикардія не становить загрози здоров'ю, але бувають випадки, коли уповільнення ритму може спровокувати зупинку серця.
In most cases, refractive bradycardia does not pose a health hazard, but there are cases where slowing down the rhythm may provoke a cardiac arrest.

Вчені з Університету Саутгемптона провели дослідження, вивчаючи протягом 4-х років більше 2000 людей, які пережили зупинку серця в 15 лікарнях Великобританії, США і Австрії.
Scientists at the University of Southampton spent four years examining more than 2,000 patients who suffered cardiac arrests in 15 hospitals in Great Britain, the United States and Austria.

У неспортивних людей, які страждають ожирінням, тренування в червоній зоні серцебиття(пульс вище 90% від МПП) може привести до серйозних проблем зі здоров'ям і навіть викликати зупинку серця.
In non-sports people, training in the red zone of the heartbeat( pulse above 90% of the MCH) can lead to health problems and even cause heart failure.

Співробітники Саутгемптонського університету впродовж чотирьох років вивчили більше двох тисяч пацієнтів, котрі пережили зупинку серця в 15 лікарнях Австрії, Великобританії та США.
Scientists at the University of Southampton spent four years examining more than 2,000 patients who suffered cardiac arrests in 15 hospitals in Great Britain, the United States and Austria.

Але виконання лікарських рекомендацій допомагає зменшити частоту розвитку нападів і їх вираженість, дає можливість віддалити на якийсь час настільки загрозливу зупинку серця.
But the implementation of medical recommendations helps to reduce the frequency of attacks and their severity, which makes it possible to delay for so long a so-called cardiac arrest.

З 2060 людей з Австрії, Америки і Великобританії, які пережили зупинку серця, 40% сказали, що відчували деяку форму свідомості після вираженої клінічної смерті.
Of the 2,060 patients from Austria, the US and the UK interviewed for the study who had survived cardiac arrest, almost 40 per cent said that they recall some form of awareness after being pronounced clinically dead.

У деяких ситуаціях, пневмоторакс приводить до важкої гіпоксії(нестачі кисню) і зниженню кров'яного тиску, прогресуючи в зупинку серця при відсутності лікування; такий стан називають напружений пневмоторакс.
In some situations, pneumothorax leads to severe hypoxia(lack of oxygen) and the decrease in blood pressure, progressing to cardiac arrest in the absence of treatment, a condition called tension pneumothorax.

З 2060 людей з Австрії, Америки і Великобританії, які пережили зупинку серця, 40% сказали, що відчували деяку форму свідомості після вираженої клінічної смерті.
Out of the 2,060 patients from Austria, America and the UK interviewed for the study who had survived cardiac arrests, 40 percent said they were able to recall some form of awareness after being pronounced clinically dead.

Буває, що в одних випадках симптоми указують на зупинку серця(що також вимагає проведення серцево-легеневої реанімації), в інших же випадках все на так драматично, і може виявитися, що у людини звичайна печія.
It happens that in some cases the symptoms point to cardiac arrest(which also requires a cardiopulmonary resuscitation), and in other cases at all so dramatic, and it may be that a person has the usual heartburn.

У першому випадку для виконання маніпуляцій хірургів не потрібно виконувати зупинку серця- досить лише зробити мініатюрний розріз на певній ділянці шкіри, через який вводиться катетер.
In the first case, to perform manipulations, surgeons do not need to perform cardiac arrest- just make a miniature incision in a specific area of the skin through which the catheter is inserted.