Приклади вживання Зупиняла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона ніколи його не зупиняла від служіння своїй країні.
Землю загортали в павутину, і вона миттєво зупиняла кровотечу.
Вона постійно його зупиняла:"Давай не будемо ризикувати".
Constantly it intones,“Don't take the risk.Проект Вконтакте швидко набирав популярність, але багатьох зупиняла закрита реєстрація.
Draft Vkontakte quickly gaining popularity, but many stopped by the closed registration.Вона ніколи його не зупиняла від служіння своїй країні.
She never stopped him from serving his country.Міліція зупиняла мене двічі, забирала мій документ та не повернула його»,- сказала 16 річна дівчинка.[104].
The police stopped me twice and took my document away and didn't give it back,” a 16-year-old girl said.[104].У Києві мене поліція вже двічі зупиняла і запитувала документи.
Тобто вона реально зупиняла конфлікти, заспокоювала скандалящих людей.
That is, it actually stopped the conflict, comforted scandaladik people.Аналогічну інформацію Мендель оприлюднила на своєму фейсбуці, стверджуючи, що"зупиняла" Андрушка, а не штовхала його.
Mendel posted similar message on her Facebook, claiming that she was to"stop" Andrushko, not pushing him.Дислексія ніколи не зупиняла Да Вінчі чи Енштейна, вона не зупинить й тебе.
Dyslexia never stopped Da Vinci or Einstein, it's not stopping you.Але уявіть, у скількох вона могла б бути, якби поліція їх зупиняла і обшукувала на наркотики на їхньому шляху на заняття?
But can you imagine how many might І якщо раніше когось зупиняла відсутність велосипеда, то тепер ця проблема фактично вирішена.
And if earlier someone stopped the lack of a bicycle, then now this problem is actually solved.Позначте цей пункт, щоб система при виході з KPilot зупиняла фонову службу KPilot(лише якщо KPilot сам запустив службу).
Check this box to stop the KPilot daemon when you quit KPilot(only if KPilot started the daemon itself).Коли Абдеслам повертався із Парижа у Брюссель минулої суботи, його по дорозі тричі зупиняла французька поліція, утім його не заарештували.
Abdeslam returned from Paris to Brussels on Saturday morning, despite being stopped by French police on three occasions during his journey.І пару раз забігаючи до подружки, я на мить зупиняла біля столу її мами з усіма манікюрними приналежностями.
And a couple of times, running to my girlfriend, I stopped at the table for her mom with all the manicure accessories.Зараз, у 20-річному віці, їй довелося пройти операцію по заміні стегнової кістки через сильну зношуваність,але жодна з медичних проблем не зупиняла її.
Now at the age of 20, she has frequently had her hip replaced due to bone wear,but hasn't let any of her medical issues stop her.Група просувалася до 5 грудня, тоді їх на чотири дні зупиняла хуртовина, запаси лишались, але не було змозі рухатись далі на південь.
The group pushed onwards until 5 December, when they were halted by a blizzard for four days, working through their supplies but unable to press south.Складніше було, коли нас зупиняла поліція, і це траплялось не рідко. Я був завжди вражений, як батько спілкувався з поліцією.
But it became a little tricky when we were stopped by the police, and we were stopped a lot by the police, and I was impressed by the way that my father dealt with the police.Я використовував«подарунки»(духи), щоб швидше отримати паспорт, зберігши кілька місяців, і хабарі кожен раз,коли мене зупиняла поліція«для перевірки».
I have used“gifts”(a perfume) to get my passport faster, saved a few months,and I have used bribes every single time the police stopped me for“inspection”.Нагадаємо, за даними Мінінфраструктури Росія зупиняла для огляду 148 суден, що прямують до/з українських портів"Маріуполь" і"Бердянськ" через Керченську протоку.
Recall, according to the Ministry of Infrastructure, Russia stopped for inspection 148 ships, which are heading to/ from the Ukrainian ports"Mariupol" and"Berdyansk" through the Kerch Strait.І знову українська ГТС(яка ніколи не зупиняла транзиту через ремонт чи обслуговування) компенсує європейським споживачам проблеми в росіян",- йдеться в повідомленні Нафтогазу у Facebook.
And again the Ukrainian GTS(which never stopped the transit for repairs or maintenance) compensates to the European consumers the problems of Russians”,- stated in the message of Naftogaz of Ukraine in Facebook.Київ намагається зменшити свою енергозалежність від Росії,яка в минулому вже принаймні тричі зупиняла постачання газу Україні взимку посеред суперечок навколо цін,- а Трамп буде радий постачати більше американської нафти і зрідженого природного газу до Європи.
Kyiv is seeking to reduce its reliance on energyfrom Russia-- which has halted gas supplies to Ukraine in the winter amid price disputes at least three times in the past-- while Trump is eager to see more U.S. oil and liquefied natural gas(LNG) shipped to Europe.І знову українська ГТС(яка, до речі, ніколи не зупиняла транзит через ремонт або техобслуговування) компенсує європейським споживачам проблеми у росіян»,- вказує«Нафтогаз» у Facebook.
And again the Ukrainian GTS(which never stopped the transit for repairs or maintenance) compensates to the European consumers the problems of Russians”,- stated in the message of Naftogaz of Ukraine in Facebook.Група з восьми добре оснащених сепаратистів у масках зупиняла машини на дорозі, що веде до невеликого аеропорту Краматорська, який використовується в якості бази спецпідрозділів України.
A group of eight masked and well-equipped separatists were stopping cars on a road leading to Kramatorsk's small airport, which Завжди зупиняйте якщо щось болить.
Stop whenever you feel pain.За її допомогою можна не лише зупиняти кровотечу, а й дезінфікувати рану.
It not only stops the bleeding but also disinfects the wound.Далі ти просто зупиняєш дівчину, запитуєш у неї дорогу в якесь місце.
Then you can just stop the girl, ask her the way to some place.Зупиняємо старіння: омега-3 жирні кислоти.
Stop the aging: omega-3 fatty acids.Правоохоронці зупиняли водіїв, які порушили правила дорожнього руху, і вимагали від них гроші.
Law enforcement officers stopped drivers who violated traffic rules and demanded money.Його ніщо не зупиняло!»,- розповідає вона.
Nothing stops him!” said Meg.
