Що таке WERE HALTED Українською - Українська переклад

• були припинені
• були зупинені
• було припинено

Приклади вживання Were halted Англійська мовою та їх переклад на Українською

All international flights were halted.
Всі міжнародні рейси скасовано.

The tests were halted in January 1996.
Випробування були припинені в січні 1996 року.

Train links between the two countries were halted temporarily.
Офіційні контакти між двома країнами тимчасово зупинені.

The massacres were halted only by the rapid advance of the Rwandan Patriotic Front.
Припинити бійню допомогло лише наступ Руандійського патріотичного фронту.

Blasting and development were halted immediately.
Рябіненка і Поліщука було затримано відразу.

On Oct. 25, 2015, direct flights between Russia and Ukraine were halted.
З 25 жовтня 2015-го року було припинено авіасполучення між Україною та Росією.

Spain invaded Portugal, but were halted with British aid.
Іспанія вторглася в Португалію, але була зупинена британцями.

The properties of forty-four Argentine companies were seized, and scheduled loans were halted.
Майно сорока чотирьох аргентинських компаній було вилучено, а заплановані кредити припинені.

Expansion plans were halted due to commercial failure of airport in Jun 2018.
Плани розширення зупинилися через комерційний провал аеропорту в червні 2018 року.

Oil supplies via the Druzhba pipeline to Poland and Germany were halted overnight.
Постачання нафти нафтопроводом"Дружба" в Польщу та Німеччини було припинено вночі.

However, these awards were halted in 2008 when Patterson launched ReadKiddoRead.
Однак у 2008 році нагороди перестали вручатися, і Паттерсон вирішив зосередити увагу на його новому проекті- ReadKiddoRead.

The mine has been rebuilt over the last 15 years after operations were halted in 1982.
Шахта була відновлена протягом останніх 15 років після припинення робіт в 1982 році.

But the Soviet forces on their way to Berlin were halted by the Polish Army at Warsaw in August 1920.
Але радянські війська на дорозі до Берліна зупинила в серпні 1920 року польська армія під Варшавою.

Negotiations were halted a year ago when the outgoing government imposed 100 per cent tariffs on goods produced in Serbia.
Мирні переговори були припинені рік тому, коли уряд, який відходить, запровадив 100-відсоткові мита на товари, вироблені в Сербії.

They resumed for a short time in 2008 and were halted again after the South Ossetia war.
У 2008-му його ненадовго відновили, але потім знову зупинили після конфлікту довкола Південної Осетії.

Its ambitions regarding Croatia were halted by the creation of the Independent State of Croatia and Nazi Germany's alliance with the Kingdom of Romania against the Soviet Union.
Інші амбіції щодо Хорватії були припиненні після створення Незалежної Держави Хорватія в союзі з Нацистською Німеччиною і Румунією проти Радянського Союзу.

All ships bound to or coming from the territorial waters of the former Yugoslavia were halted for inspection and verification of their cargoes and destinations.
Усі судна, що прямували до або з територіальних вод колишньої Югославії, зупинялись для перевірки їх вантажів та маршруту.

The Bulgarian forces were halted only at the strongly fortified Çatalca lines(west of Istanbul); the assault undertaken by the Bulgarians on November 17- 18 was repulsed.
Болгарські війська були зупинені лише на сильно укріплених Чаталджінскіх позиціях(на захід Стамбула), штурм яких, зроблений болгарами 17-18 листопада, було відбито.

President Donald Trump warned Iran of"very severe" consequences should the country restart nuclear activities that were halted as part of the 2015 accord he abandoned on Tuesday.
Президент США Дональд Трамп попередив Іран про"дуже суворі" наслідки, якщо країна відновить ядерну діяльність, яка була припинена в рамках угоди 2015 року.

At the same time, the department noted that the supplies were halted since February 8, 2017 due to"renegotiated contracts to export petroleum products", according to Transneft.
Крім того, у відомстві поінформували, що за даними"Транснафти", поставки були припинені 8 лютого 2017 року"у зв'язку з переукладанням контрактів на експорт нафтопродуктів".

At Shchastya's School Number 1, which had a pre-conflict enrollment of 500, but only 280 when the new school year started in September 2015, classes were halted in January and February 2015.
У школі № 1 у Щасті, де до конфлікту навчалися 500 учнів, але залишилося тільки 280, коли почався новий навчальний рік у вересні 2015 року, заняття були припинені в січні та лютому 2015 р.

East of Solor, on the island of Timor, Dutch advances were halted by an autonomous and powerful group of Portuguese Eurasians called the Topasses.
Схід Солор, на острові Тимор, голландські успіхи були зупинені автономної і потужною групою португальських євразійці називали Topasses.

The Bulgarian forces were halted only at the strongly fortified Çatalca lines(west of Istanbul); the assault undertaken by the Bulgarians on November 17- 18 was repulsed.
Болгарські війська були зупинені лише на сильно укріплених Чаталджинських позиціях, розташованих на захід від Стамбула, штурм яких, початий болгарами 17(20)- 18 листопада(1 грудня), був відбитий.

Advancing in the fierce fighting on the Finnish territory at best a few tens of kilometers, the Red Army troops were halted on the Karelian peninsula fortifications' line Mannerheim'.
Просунувшись в ході жорстоких боїв на фінську територію у кращому разі на декілька десятків кілометрів, війська Червоної Армії були зупинені на Карельському півострові оборонними спорудженнями"лінії Маннергейма".

Following the 2006 model year, Q45 exports were halted, but the Cima continued to be sold domestically until August 2010 when production of both the President and the Cima ended.
Експорт Q45 припинилися після 2006 року, але Cima продавалася на внутрішньому японському ринку до серпня 2010 року, коли виробництво як Cima так і President припинилося.

The group pushed onwards until 5 December, when they were halted by a blizzard for four days, working through their supplies but unable to press south.
Група просувалася до 5 грудня, тоді їх на чотири дні зупиняла хуртовина, запаси лишались, але не було змозі рухатись далі на південь.

Germanisation was halted and the censorship lifted as well.
Германізацію було припинено, цензуру зменшено.

High speed train services have also been halted.
Також було припинено рух високошвидкісних поїздів.

After the incident, the competition was halted.
Після інциденту гонка була припинена.

The search continued all night and was halted this morning.
Пошукова операція тривала всю ніч і була зупинена сьогодні вранці.