Що таке БУЛА ЗУПИНЕНА Англійською - Англійська переклад

• was stopped
• was halted
• was shut down
• was canceled
• were suspended

Приклади вживання Була зупинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

І епідемія була зупинена.
The epidemic was halted.

Але через велику вартість розробка була зупинена.
However, due to cost reasons it was dropped.

І епідемія була зупинена.
The epidemic has been halted.

Робота Silk Road була зупинена в жовтні минулого року.
Silk Road was shut down in October 2013.

Рубка лісівниками була зупинена.
The mouths of lions were stopped.

Комуністична експансія була зупинена, що мало значні наслідки для європейської історії.
Communist expansion was checked, with significant implications for European history.

Іспанія вторглася в Португалію, але була зупинена британцями.
Spain invaded Portugal, but were halted with British aid.

Складальна лінія Mirage 2000 була зупинена в 2007 році після постачання останнього літака.
The Mirage 2000 production line was shut down in 2007 after the last aircraft was delivered.

Пошукова операція тривала всю ніч і була зупинена сьогодні вранці.
The search continued all night and was halted this morning.

Темрява була зупинена і, хоча вони все ще потужні, їх здібності значно зменшені.
The dark was stopped and, even though they are still powerful to you, their abilities are being vastly reduced.

Через відсутність інших замовлень, виробнича лінія була зупинена 15 грудня 1975 року.
Due to the lack of other orders, the production line was shut down on 15 December 1975.

Видобуток на Кашагане була зупинена у вересні 2013 року, через два тижні після її початку, через витік газу.
Production on Kashagan was stopped in September of last year in two weeks after the beginning because of leakage of gas.

Через відсутність інших замовлень, виробнича лінія була зупинена 15 грудня 1975 року.
Due to the lack of other orders, the production line was shut down on December 15th, 1975.

Масштабна кібератака на корпоративні мережі і мережі органів влади України, яка відбулася вчора, 27 червня, була зупинена.
Large-scale cyber attack on corporate network and to the authorities of Ukraine, which took place yesterday, June 27, was stopped.

Тоді українська армія перейшла в наступ, але була зупинена під Іловайськ російськими військами.
The Ukrainian army was at that time on the offensive, but was halted by Russian troops near Ilovaisk.

Експлуатація цієї лінії була зупинена, коли Польща синхронізувала свою систему з Європейським Союзом, а Україна залишалася в російській системі.
The line was shut down when Poland synchronized its grid with the European Union, while Ukraine stayed within the Russian system.

Я зробив 150 прибутку на моїй останній торгівлі" or"Моя торгівля була зупинена сьогодні, і я втратив копії 85".
I made 150 pips profit on my last trade” or“My trade was stopped out today and I lost 85 pips.”.

Експлуатація цієї лінії була зупинена, коли Польща синхронізувала свою систему з Європейським Союзом, а Україна залишалася в російській системі.
Its exploitation was stopped when Poland synchronised its own system with the European Union, and Ukraine remained in the system of Russia.

Коли стало зрозуміло, що Сенна залишається нерухомим у машині, гонка була зупинена, до місця аварії прибули медики.
When it became clear that Senna remains fixed in the car, the race was stopped, to the scene of the accident, doctors arrived.

Експлуатація цієї лінії була зупинена, коли Польща синхронізувала свою систему з Європейським Союзом, а Україна залишалася в російській системі.
The exploitation of this line was halted when Poland synchronized its system with the European Union and Ukraine remained in the Russian system.

З цього приводу слід зазначити, що Громадська рада, чия робота була зупинена у 2010 році, відновила свою роботу у січні 2011 року[31].
In this regard it should be noted that the Public Council, whose work was stopped in 2010, resumed its work in January 2011[31].

Вранці 28 червня прес-служба Кабміну повідомила, що масштабна кібератака на корпоративні мережі і мережі органів влади України була зупинена.
On the morning of 28 June, the press service of the Cabinet reported that mAstana cyber attack on corporate network and to the authorities of Ukraine was stopped.

Липня рішенням суду процедура санації була зупинена, завод визнали банкрутом, і була розпочата ліквідація підприємства.
On 3 July the decision of the court the reorganization procedure was stopped, the plant was declared bankrupt and started liquidation of the company.

Льоріс, який виграв минулого місяця чемпіонаті світу в якості капітана Франції, була зупинена співробітниками в Глостер місце, в Блумсбері, в центрі Лондона.
Lloris, who won the World Cup as France captain last month, was stopped by officers in Gloucester Place, in Marylebone, central London.

Коли принцеса Вільгельміна була зупинена патріотами поблизу Годжанвервеллуїса 28 червня 1787 року, вона звернулася за допомогою до свого брата Фрідріха-Вільгельма II.
When Princess Wilhelmina was stopped by patriot militia near Goejanverwellesluis on June 28, 1787, she applied to her brother Frederick William II of Prussia for help.

Випробування одного двигуна були успішними, але програма була зупинена до завершення будівництва випробувального стенду для другого двигуна.
The single-engine tests were a success, but the program was halted before the testing for the two-engine setup could be completed.

Виконавець не несе відповідальності за роботу веб-сайтів Замовників, в тому числі, якщо робота цих сайтів була зупинена, пошкоджена в зв'язку з використанням Послуги.
The entrepreneur is not responsible for the operation of the website users, including, if the work of these sites was stopped, damaged due to the use of the Service.

Ця акція була зупинена міжнародною дипломатією, але, незважаючи що повстанці-хорватські серби отримали підкріплення досить швидко, чисельність хорватських сил виявилася вищою.
This action was halted by international diplomacy but although the rebel Croatian Serbs brought reinforcements forward fairly quickly, the strength of the Croatian forces proved superior.

Хоча Eesti Energia відповідають критеріям, приватизації та був єдиним претендентом на заключному етапі приватизації, приватизація була зупинена литовського уряду.
Although Eesti Energia fulfilled the privatization criteria and was the only bidder at the final stage of privatization, the privatization was halted by the Lithuanian Government.