Що таке БУЛА ЗУСТРІНУТА Англійською - Англійська переклад

• was met

Приклади вживання Була зустрінута Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця заява була зустрінута з скептицизмом.
These claims have been met with skepticism.

Після семи або восьми невдалих спроб перша спроба Стоуна була зустрінута зі схваленням«Queen».
After seven or eight failed attempts, Stone's first try met with Queen's approval.

Смерть його була зустрінута як національне нещастя.
His death is deplored as a national misfortune.

Гра була зустрінута змішаними до негативними оцінками.
The game was met with mixed to negative reception.

Смерть його була зустрінута як національне нещастя.
His unexpected death was deemed a national disaster.

За його словами, нове«дітище» Лермонтова була зустрінута з захопленням і викликало жвавий відгук.
According to him, the new"brainchild" Lermontov was greeted with delight and evoked a lively response.

Ця заява була зустрінута бурхливою політичною реакцією.
She was met with a wide political backlash.

За крахом була масова міграція з півночі на південь, яка була зустрінута опором місцевого населення.
The collapse was followed by mass migration from north to south which was met with resistance by the local populations.

Зміна з 16:10 до 16: 9 була зустрінута змішаною реакцією.
The shift from 16:10 to 16:9 was met with a mixed response.

Звістка про віроломний напад Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року була зустрінута мешканцями Миколаєва з обуренням.
The news of the treacherous attack of Germany on the Soviet Union June 22, 1941 was met with residents of Nikolaev indignation.

Unreal Tournament 2004 була зустрінута зі схваленням критиків.
Unreal Tournament 2004 was met with widespread critical acclaim.

Прем'єра шоу відбулася в дитячому театрі"First Stage" в лютому 2014 року, і була зустрінута з великим комерційним та критичним успіхом.
First Stage Children's Theater premiered the show in February 2014, and it was met with great commercial and critical success.

Його смерть була зустрінута великодушністю з боку багатьох його колишніх опонентів.
His death was met with magnanimity by many of his former opponents.

Головна праця всього його життя, про власність та принципи правління і суспільного порядку, що вийшла друком у 1840 році, була зустрінута прохолодно.
The main work of his entire life, about property and the principles of government and public order, published in 1840, was met with coolness.

ПК-версія гри була зустрінута неоднозначно, а GameRankings дав їй оцінку 56%.
The PC version was met with very mixed reception, as GameRankings gave it a score of 56%.

Але замість того, щоб викликати наукові суперечки або відверте цікавість щодо отриманих даних, робота групи Жаркова була зустрінута з зовсім ненаукової ворожістю.
But instead of being greeted with scientific questions or open curiosity about her group's study, Zharkova's team was met with a most unscientific hostility.

Громадськістю вона була зустрінута з ентузіазмом, оскільки її розглядали як надію та символ міцного миру.
She was received with enthusiasm among the public, because she was seen as a hope and a symbol of lasting peace.

Листопада 1945 антикомуністична демонстрація перед королівським палацом в Бухаресті була зустрінута військовими, в результаті чого десятки було вбитих і поранених;
On 8 November 1945, King Michael's name day, an anti-communist demonstration in front of the Royal Palace in Bucharest was met with force, resulting in dozens of killed and wounded;

Гра була зустрінута в основному негативними відгуками, посилаючись на відсутність нових можливостей і все ще існуючі проблеми продуктивності.[2].
The game has been met with mostly negative reviews citing lack of new features and still existing performance issues.[2].

Коли ви отримуєте догляд з лікарні(стаціонарне або амбулаторне послуг), ці витрати звичайно виплачуються в співстрахування ставкою(70% або 80%) після того, як франшиза була зустрінута.
When you receive care from a hospital(inpatient or outpatient services), these expenses are customarily paid at the coinsurance rate(70% or 80%) after the deductible has been met.

Ця заява була зустрінута різкою критикою з боку президента Ющенка, який наполягав, що тільки НКР мав підготувати нову конституцію.
This announcement was met with sharp criticism from President Yuschenko, who insisted that only the NCC had to prepare the new Constitution.

Але Interplay, зрозуміло, і не думала про завершення, коли версія Out of this World для Amiga була зустрінута теплими відгуками в кількох американських журналах, все ще обозревавших ігри для Amiga.
But Interplay, of course, wasn't thinking of endings when the Amiga version of Out of this World was greeted with warm reviews in the few American magazines still covering Amiga games.

Проте чергова пропозиція була зустрінута категоричним неприйняттям навіть з боку великодосвідченого начальника одного з відділів Першого управління(розвідувального) КДБ УРСР.
However, another proposal was met with a categorical rejection by even the highly experienced Chief of a unit of the 1st Department(Intelligence) of the KGB of the USSR.

Незважаючи на схожість з горезвісним словом нацист, компанія також відома як ДН і могли б використовувати це остання назва на експорт потужністю один раз була зустрінута на внутрішній ринок.
Regardless of the similarity to the notorious phrase Nazi, the corporate is also known as NAM and could use that latter identify for export once capability has been met for the house market.

Ця вистава була зустрінута аншлагами під час виступів у Франції і згодом переродилося в масштабне шоу«Аліса в Країні Чудес», миттєво завоювало популярність у глядачів.
This performance was met by sold-out performances during performances in France and subsequently reborn into a large-scale show“Alice in Wonderland,” which instantly gained popularity with the audience.

Тому коли в 2013 році засновник Bitcoin Magazine Віталік Бутерін запропонував ідею платформи для створення децентралізованих додатків з власної криптовалютою, вона була зустрінута з великим інтересом.
Therefore, when in 2013 the founder of Bitcoin Magazine Vitalik Buterin proposed the idea of a platform for creating decentralized applications with his own cryptocurrency, it was met with great interest.

Книга була зустрінута критикою з боку деяких кварталів, але я думаю, що ви хочете, щоб краще зрозуміти історію католицької церкви і де вона стоїть сьогодні, я рекомендую вам не читати книгу Ніяких інших богів.
The book has been met with criticism from some quarters, but I think you want to better understand the Catholic Church's history and where it stands today, I recommend you to read the book No other gods.

Язичницькі письменники і християнські апологети свідчать, що поява і поширення християнства в греко-римському суспільстві була зустрінута з боку останнього ненавистю як у нижчих шарах суспільства, так і освіченого класу.
Heathen writers and Christian apologists unanimously testify that the emergence and spreading of Christianity was met by the population of the Roman Empire with unanimous hatred on the part of both the lower strata of the society and the educated class.

Ця пропозиція була зустрінута з демонстраціями на території кампусу, а потім був перероблений(щоб зменшити надмірність і перерозподілити скорочення фінансування факультетів) після того, як відкидається університет Сенат.
This proposal was met with demonstrations on campus and was later reworked(to reduce the redundancies and reallocate the reductions in faculties funding) after being rejected by the university Senate.

Під страховий поліс, пацієнт, як правило, відповідають за суми франшизи, а потім, як тільки що франшиза була зустрінута, буде платити відсоток від наступних законопроектів, поки інший ліміт не спрацювало, а потім страхова компанія візьме на себе відповідальність за оплату Всі додаткові витрати.
Under an insurance policy, the patient is generally responsible for a deductible amount, and then, once that deductible has been met, will pay a percentage of the following bills until another limit has been met, and then the insurance company will assume responsibility for paying all additional charges.