Що таке HAVE BEEN MET Українською - Українська переклад

• були виконані
• були дотримані
• було виконано
• були досягнуті

Приклади вживання Have been met Англійська мовою та їх переклад на Українською

All goals have been met.".
Усі цілі були досягнуті”.

Often the most dangerous part of any transformation effort is when the initial goals have been met.
Найнебезпечніша частина будь-якої трансформації- це період, коли початкові цілі вже досягнуті.

All goals have been met.".
Всі цілі були досягнуті”.

Accreditation provides assurance to the public and to prospective students that standards of quality have been met.
Акредитація забезпечує впевненість громадськості та потенційних студентів, що стандарти якості були виконані.

All goals have been met.".
Всі цілі були досягнені”.

I'm also improving my qualitative and quantitative judgments regarding the extent to which those requirements have been met.
Ви також будете мати можливість зробити якісні і кількісні судження щодо того, якою мірою ці вимоги були виконані.

These claims have been met with skepticism.
Ця заява була зустрінута з скептицизмом.

We will acknowledge receipt of an application and confirm whether the application requirements have been met within 7 days after the deadline.
Ми підтверджуємо отримання заяви і підтвердити, чи були дотримані вимоги заявку протягом 7 днів після встановленого терміну.

Many successes have been met with challenges and an ebb-and-flow often associated with complex counterinsurgency operations against a mix of enemy forces.
Багато успіхи були зустрінуті з викликами і відливом і потоком, часто пов'язаних з складними операціями по боротьбі з повстанцями проти змішаних сил противника.

You will also be able to make qualitative and quantitative judgments regarding the extent to which those requirements have been met.
Ви також будете мати можливість зробити якісні і кількісні судження щодо того, якою мірою ці вимоги були виконані.

When the Vendor is able to confirm that such conditions have been met, We shall send you an email confirming the acceptance of the returned products.
Якщо Продавець зможе підтвердити, що дані умови були дотримані, Ми направимо Вам електронного листа з підтвердженням прийому повернутих товарів.

Others say there can be no rapprochement until the conditions of the Minsk ceasefire deal for Ukraine have been met.
Інші кажуть, що не може бути ніякого зближення, доки умови припинення вогню за Мінською угодою для України не будуть виконані.

Expectations have been met: a team of researchers from Canada and the United States developed a new method for MRI with a resolution down to two nanometres in width, a single strand of DNA.
Очікування виправдалися: команда дослідників з Канади та Сполучених Штатів розробила новий метод МРТ з роздільною здатністю до двох нанометрів- шириною однієї нитки ДНК.

With decreased production of this hormone, your body will crave calories(especially in the form of carbs) even though its requirements have been met.
Зі зниженням виробництва цього гормону, Ваше тіло буде жадати калорій(особливо у формі вуглеводів), навіть якщо його вимоги були виконані.

In order to check whether the conditions for repayment have been met, the court can ask the party to submit a new declaration of assets(Vermögensbekenntnis) together with reasonable evidence within an appropriate period of time.
Щоб перевірити, чи були виконані умови для погашення, суд може попросити сторону подати нову декларацію про майно(Vermögensbekenntnis) разом з доказами протягом відповідного періоду часу.

During this period we will repair or replace the defective unit or part at our option, providing the following conditions have been met:.
Протягом цього періоду ми будемо ремонтувати або замінювати несправне пристрій або його частина, на наш розсуд, забезпечуючи наступні умови були виконані:.

All of our requests have been met, even though the task was difficult, the timing was compressed, required a lot of coordination with the different people that incredibly complicated the preparation process.
Всі наші прохання були виконані, хоча завдання стояло нелегке, терміни були стиснуті, було потрібно багато узгоджень з різними людьми, що неймовірно ускладнювало процес підготовки.

The Court requires itemised bills and invoices that are sufficiently detailed to enable it to determine to what extent the above requirements have been met.
Суд вимагає деталізовані векселі та рахунки-фактури, які є достатньо деталізованими, щоб визначити, якою мірою ці вимоги були виконані див.

It is why Canada has pledged more than $220-million in loan and loan guarantees which, once the appropriate conditions have been met to ensure that the funds are being used for their intended purposes, will help Ukraine to stabilize its economy and promote economic and social development.
Саме тому Канада пообіцяла більш як 220 млн CAD у межах кредиту й гарантій, які, щойно буде виконано відповідні умови, які гарантуватимуть використання цих коштів на належні потреби, допоможуть Україні стабілізувати економіку та підтримати економічний і соціальний розвиток».

A licence shall be granted as soon as it is established, in the light of an appropriate examination, that the conditions for obtaining a licence have been met.
Ліцензія видається, як тільки буде встановлено, за результатами належної перевірки, що умови для отримання ліцензії були виконані.

And in a career-oriented area like Washington, where many couples postpone decisions about childbearing until professional goals have been met, the ration of one in six is probably on the conservative side.
А у профорієнтаційній області, як Вашингтон, де багато пар відкладають рішення про дітородному поки професійні цілі не були виконані, в раціон кожен шостий, ймовірно, на стороні консерваторів.

In turn, according to Dombrovskis, the assessment of the European Commission consists in the fact that all the conditions that were associated with the provision of the second tranche of the current program of macrofinancial assistance have been met.
У свою чергу, за словами Домбровскіса, оцінка Європейської комісії"полягає в тому, що всі умови, які були пов'язані з виділенням другого траншу нинішньої програми макрофінансової допомоги, було виконано".

During factory production, the company has controlled every production process, from the raw materials, diamond particles, metal bond, sintered etc, every process have been met the strictly quality control.
Під час заводського виробництва, компанія контролює кожен виробничий процес, від сировини, алмазних частинок, металевої зв'язку, спечені і т. д., кожен процес був виконаний строго контроль якості.

In the first session, political and defence or military issues are discussed, essentially providing the opportunity to establish that the preconditions for membership have been met.
На першій зустрічі обговорюються політичні та оборонні питання, що дає можливість встановити, чи були виконані попередні умови для членства.

By giving its green light today, the Council has demonstrated its commitment to visa-free travel for citizens of Ukraine, taking into account that all requirements have been met.
Даючи сьогодні зелене світло, Рада продемонструвала свою прихильність безвізовому режиму для громадян України, беручи до уваги, що всі вимоги було виконано.

The Commission has put a proposal on the table which opens the way for the European Parliament and the Member States to decide to lift visa requirements, once the benchmarks have been met.
Тому зараз ми можемо зробити пропозицію, яка відкриває двері для Європейського парламенту та держав-членів ухвалити рішення зняти візові вимоги, коли критерії будуть виконані.

Visa is a permit to enter, stay, and leave the territory of the Czech Republic or the Schengen area, provided that the terms and conditions stipulated by the Czech law and/or the European Community laws have been met.
Віза є дозволом на в'їзд, перебування і можливість покинути територію Чеської Республіки або Шенгенської зони, за умови, що терміни і умови, передбачені законодавством Чеської Республіки та/ або законів Європейського співтовариства були виконані.