Що таке ЗУСТРІНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• met
• greeted
• received
• welcomed by

Приклади вживання Зустрінутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Конгресі зустрінутий з опозицією.
The Congress is in the opposition.

Зустрінутий ними людина везе їх у кебе в південну частину Лондона.
The person they met takes them in a cab to southern London.

Альбом був зустрінутий з різними думками.
The album was met with a variety of views.

White Knight був позитивно зустрінутий критиками.
White Knight has been received favorably by critics.

Декрет був зустрінутий потужною хвилею протесту.
The verdict was met with strong protest.

Спочатку він був тепло зустрінутий місцевими жителями.
At first he was warmly greeted by the locals.

Кожен зустрінутий мною чоловік, який переїхав до Данії, говорив мені про це.
Every person I met who moved to Denmark told me about it.

Проект з ВДЕ був зустрінутий з великим ентузіазмом.
Nearpod was met with great enthusiasm.

Разін через Астрахань повернувся на Дон, де був зустрінутий з тріумфом.
Razin returned through Astrakhan to the Don where he was met triumphantly.

Проект з ВДЕ був зустрінутий з великим ентузіазмом.
Naturally the mural project was met with great enthusiasm.

Тому її новий гібрид від Агрофірми АЕЛІТА був зустрінутий з загальним схваленням.
Therefore, its new hybrid from Agrofirm AELITA was met with universal approval.

Звичайно, його бій не був зустрінутий з посмішками і обіймами.
Of course, his fight was not met with smiles and embraces.

Але так як висновок здався настільки неприродним, що із зрозумілих причин був зустрінутий зі скептицизмом.
But since the conclusion seemed so unnatural that for obvious reasons, was met with skepticism.

Був випущений в 1929 році і був зустрінутий з великим інтересом в світі.
A prototype was flown in 1929 and was met with great interest around the world.

З таким характером ар-деко швидко привернувувагу Нового Світу і був зустрінутий там оваціями.
With such a character, Art Deco quickly attractedAttention of the New World and was greeted there with an ovation.

Прийшовши на землю, Христос не був зустрінутий пошаною, знатністю і багатством.
Coming to earth, Christ was not greeted with honor, nobility and wealth.

Він був прохолодно зустрінутий критикою, а й Морріссі і Марр називали його своїм улюбленим з усіх альбомів Smiths.
It received a lukewarm reception from critics, but both Morrissey and Marr name it as their favourite Smiths album.

Будь-який напад Ірану на що-небудь американське буде зустрінутий з величезною і переважної силою.
Any attack on Iran on anything American will be met with great and overwhelming force.

Сингл був дуже позитивно зустрінутий у більшій частині світу, крім Північної Америки.
The single was received very positively over most of the world except for North America.

Будь-який напад Ірану на що-небудь американське буде зустрінутий з величезною і переважної силою.
Any attack on Iran that any American would be met with tremendous And overwhelming power.

Цей підхід був вельми спірним і був зустрінутий з великим опором, в тому числі деякими політиками.
This approach was highly controversial and was met with much opposition, including by some politicians.

Що стосується нашого здоров'я, то будь-який засіб, на користь якого є хоча б один науковий аргумент, повинно бути зустрінутий з радістю.
As for our health, then any tool in favor of which there is at least one scientific argument, should be greeted with joy.

Трамп застеріг у понеділок, що Іран буде зустрінутий з«великою силою», якщо нападе на американські інтереси на Близькому Сході.
Trump warned on Monday that Iran would be met with"great force" if it attacked US interests in the Middle East.

Критикою зустрінутий в США фільм про російсько-грузинському збройному конфлікті 2008 року(На другому сеансі в залі були присутні 10 чоловік).
Received criticism in the U.S. film about the Russian-Georgian Armed Conflict of 2008(the second session in the hall was attended by 10 people).

Президент Тунісу Беджі Каїди Ес-Себсі відвідав Європейський парламент в Брюсселі, де він був зустрінутий президентом парламенту Мартіном Шульцем.
Tunisian President Beji Caid Essebsi visited the European Parliament in Brussels, where he was welcomed by Parliament President Martin Schulz.

В Америці фільм був зустрінутий дуже тепло і зібрав рекордні для російського арт-хауса 7 мільйонів доларів, а також безліч нагород фестивалів всіх мастей.
In America, the film was greeted very warmly and gathered a record for Russian art-house$ 7 million, as well as many awards from festivals of all kinds.

Недавній прогрес в нормалізації відносин між Белградом і Пріштіною, після декількох місяців мало чи ні, був зустрінутий депутатами Європарламенту у вівторок(28 лютого).
The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina, after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.

Крім цього щорічно на Балканському півострові збільшується кількість любителів марафону і спорту, тому IRONMAN 70. 3 в Греції має бути зустрінутий із захватом.
In addition, the number of marathons and sports enthusiasts increases annually in the Balkan Peninsula, so IRONMAN 70.3 in Greece should be greeted with delight.