Що таке WAS GREETED Українською - Українська переклад

• вітали
• зустріли
• зустрічали
• був зустрінутий

Приклади вживання Was greeted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was greeted at the gate.
Його зустрічають біля воріт.

And when she got to the house she was greeted.
І коли вона добралася до будинку допомоги, її зустріли.

Everywhere he was greeted with great enthusiasm.
Скрізь його приймали з великим ентузіазмом.

Their attempt to restore relations in the early 1960s was greeted with jubilation.
Їх спроба відновити відносини на початку 1960-х зустріли з радістю.

Each presentation was greeted with a storm of applause.
Кожен виступ зривав бурю аплодисментів.

He was greeted as a hero by the Muslims in Belgrade and treated like an equal by the local pasha.
Його вітали як героя мусульмани Белграда і шанували нарівні з місцевим пашею.

Anyone who approached him was greeted with a smile.
Кожного, хто до нього звертався, він зустрічав з посмішкою.

Sometimes he was greeted at the surface, especially after rain.
Іноді його зустрічають на поверхні, особливо після дощу.

Therefore, import of the first faceted diamonds was greeted with high interest.
Тому появу перших огранених привезених діамантів зустріли із великою цікавістю.

The Ambassador was greeted by Tina Karol with a tour in Germany.
Посол привітав Тіну Кароль з гастролями в Німеччині.

Therefore, import of the first faceted diamonds was greeted with high interest.
Тому поява перших огранених привізних діамантів була зустріта з великою цікавістю.

Jesus was greeted by the multitudes with palm branches in their hands.
Ісуса народ радісно зустрів з пальмовими гілками в руках.

With such a character, Art Deco quickly attractedAttention of the New World and was greeted there with an ovation.
З таким характером ар-деко швидко привернувувагу Нового Світу і був зустрінутий там оваціями.

In Moscow, the champion was greeted with great joy and delight.
У Москві чемпіонку зустрічали з великою радістю і захопленням.

Merkel was greeted by guard of honor, the orchestra has executed anthems of Germany and Ukraine.
Меркель привітала почесну варту, оркестр виконав гімни Німеччини та України.

When Legasov finished his speech, he was greeted standing up and even handed the flag of the IAEA.
Коли Легасов закінчив виступ, його вітали стоячи і навіть вручили прапор МАГАТЕ.

Obama was greeted by Israeli President Shimon Peres and Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Главу США зустрічали ізраїльський президент Шимон Перес та прем'єр-міністр Беньямін Нетаньягу.

When he reached the other side of the Tiber, he was greeted by his three sons and most of the senators.
Він перетнув Тибр на одному з човнів сенату, і після повернення його вітали три його сина і більшість сенаторів.

The plane was greeted with an aquatic welcome arch, red carpet and a holiday bouquet.
Літак зустріли водною привітальною аркою, червоною доріжкою і святковим букетом.

After his release, Navalny took the overnight train to Moscow, where he was greeted by hundreds of supporters at the railroad station.
Після звільнення Навальний нічним поїздом виїхав до Москви, де його на вокзалі зустріли сотні прихильників.

In Denmark he was greeted as a hero, some newspapers even welcoming him with pride as the Dane who had invented the atomic bomb.
В Данії його зустріли як героя, деякі газети навіть вітали його з гордістю як данця, який винайшов атомну бомбу.

To the displeasure of the Germans, the start triumph was greeted by the Hungarian and Romanian soldiers present at the stadium.
До невдоволення німців, тріумф«Старту» вітали угорські і румунські солдати, які присутні на стадіоні.

The Australian director is one of the world's most sought-after opera directors, whose Royal Opera debut with Shostakovich's The Nose in 2016 was greeted with delight.
Австралійський режисер- один із найвідоміших оперних режисерів у світі, чий дебют у Королівській Опері з«Носом» Шостаковича в 2016 році зустріли з великим піднесенням.

There was a time when a sailor was greeted at ports with a string of women to choose from.
Були часи, коли моряка в порту зустрічали жінки в ряд на вибір.

The Baghdad Pact was widely perceived in the Arab world as alliance of regimes subordinate to British and U.S. power, and it was greeted with popular protests and riots.
Багдадський пакт був широко сприйняте в арабському світі як союз режимів, підпорядкованих британської та США влади, і він був зустрінутий з народних протестів і заворушень.

When Captain Cook arrived in Hawaii in 1778, he was greeted as the god Lono because he had arrived during a sacred festival.
Коли капітан Кук прибув на Гаваї в 1778 році, його вітали як бога Лоно, так як він прибув під час священного фестивалю.

In America, the film was greeted very warmly and gathered a record for Russian art-house$ 7 million, as well as many awards from festivals of all kinds.
В Америці фільм був зустрінутий дуже тепло і зібрав рекордні для російського арт-хауса 7 мільйонів доларів, а також безліч нагород фестивалів всіх мастей.

Dined in an Italian restaurant, and the New Year was greeted on Wenceslas Square, in a crowd of people, admiring the fireworks and listening to music.
Вечеряли в італійському ресторані, а сам Новий рік зустріли на Вацлавській площі, в натовпі народу, милуючись феєрверками і слухаючи музику.

When he reached the Chinese province of Ningxia, he was greeted by the emperor's minister and military commander who came with three thousand cavalry to escort the Tibetan leader.
Коли Далай-лама дістався до китайської провінції Нінся, його вітали міністр і воєначальник імператора, які прибули з трьома тисячами вершників, щоб проводити тибетського лідера.