Приклади вживання Був зустрінутий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Альбом був зустрінутий з різними думками.
Разін через Астрахань повернувся на Дон, де був зустрінутий з тріумфом.
Декрет був зустрінутий потужною хвилею протесту.
The verdict was met with strong protest.Тому її новий гібрид від Агрофірми АЕЛІТА був зустрінутий з загальним схваленням.
Therefore, its new hybrid from Agrofirm AELITA was met with universal approval.Проект з ВДЕ був зустрінутий з великим ентузіазмом.
Nearpod was met with great enthusiasm.Але так як висновок здався настільки неприродним, що із зрозумілих причин був зустрінутий зі скептицизмом.
But since the conclusion seemed so unnatural that for obvious reasons, was met with skepticism.Проект з ВДЕ був зустрінутий з великим ентузіазмом.
Naturally the mural project was met with great enthusiasm.З таким характером ар-деко швидко привернувувагу Нового Світу і був зустрінутий там оваціями.
With such a character,Art Deco quickly attractedAttention of the New World and was greeted there with an ovation.Серіал«Державний секретар» був зустрінутий позитивними відгуками телекритиків.
Madam Secretary has been met with generally positive reviews from TV critics.Наслідний принц був зустрінутий протестують проти війни в Ємені, як він почав триденний візит до Великобританії.
The crown prince was met by protesters against the war in Yemen, as he began a three-day visit to Britain today.A prototype З моменту введення в 2014 році пільгового оподаткування для с/ г виробництва,ЕСХН був зустрінутий на селі позитивно.
Since the introduction 2014 preferential taxation year for c/ agricultural production,UAT was greeted positively in the countryside.Цей підхід був вельми спірним і був зустрінутий з великим опором, в тому числі деякими політиками.
This approach Зафі був затриманий в кінці липня 1991 року і після звільнення був зустрінутий натовпом в 100 тисяч прихильників.
Zafy Це велике щастя для мене, тому що я був зустрінутий тут з розпростертими обіймами усіма в клубі і вболівальниками з першого дня".
It gives me great happiness because I was welcomed here with open arms by everyone at the club and the supporters right from my first day.Увечері 10 вересня при великому скупченні віруючих саркофаг був зустрінутий в дацані з почестями вищого буддійського ієрарха.
In the evening of 10 September,with large crowds of believers sarcophagus was greeted by a Buddhist temple with honors Buddhist hierarchy.Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно.
Released on September 28, 2012, the film was met with mixed critical reception, while the general population received it very favourably.На відміну від багатьох гостросюжетних картин, цей фільм був зустрінутий оплесками завдяки небанальному сюжетом і харизматичною персони Стетхема.
Unlike many action pictures, this film was met with applause thanks to the unpredictable plot and charismatic Stethem's person.Проект був зустрінутий лютою критикою з боку екологів, які були незадоволені тим, що він розташовувався в центральній частині заповідної зони.
The project met with fierce criticism from environmentalists who were angry that it was sited in the middle of a World Heritage Site.Президент Тунісу Беджі Каїди Ес-Себсі відвідав Європейський парламент в Брюсселі,де він був зустрінутий президентом парламенту Мартіном Шульцем.
Tunisian President Beji Caid Essebsi visited the European Parliament in Brussels,where he was welcomed by Parliament President Martin Schulz.Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно.
The film Грудня Чаушеску спробував звернутися додемонстрантів з балкона ЦК Компартії Румунії, але був зустрінутий гнівними криками.
December 22 Ceausescu tried to appeal to the demonstrators from the balcony of theCentral Committee of the Communist Party of Romania, but was met with angry shouts.В Америці фільм був зустрінутий дуже тепло і зібрав рекордні для російського арт-хауса 7 мільйонів доларів, а також безліч нагород фестивалів всіх мастей.
In America, the film was greeted very warmly and gathered a record for Russian art-house$ 7 million, as well as many awards from festivals of all kinds.Коли Вашингтонські Redskins придбали колишню захисну Кароліну Пантерс Джош Норманн у вільному агентстві,цей крок був зустрінутий різними думками.
When the Washington Redskins acquired former Carolina Panthers defensive back Josh Norman in free agency,the move was met with a range of opinions.Після прибуття він був зустрінутий в аеропорту двома генералами, які попередили його, що він не повинен відповідати ні на які запитання преси щодо Китаю.
Upon arrival, he was met by two Army generals at the airport, who told him that he Недавній прогрес в нормалізації відносин між Белградом і Пріштіною,після декількох місяців мало чи ні, був зустрінутий депутатами Європарламенту у вівторок(28 лютого).
The recent progress in normalising relations between Belgrade and Pristina,after months of little or none, was welcomed by MEPs on Tuesday.Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно.
The film Багдадський пакт був широко сприйняте в арабському світі як союз режимів,підпорядкованих британської та США влади, і він був зустрінутий з народних протестів і заворушень.
The Baghdad Pact It 
