Що таке HE WAS GREETED Українською - Українська переклад

• його вітали
• його привітав
• його зустріли
• його зустрічають

Приклади вживання He was greeted Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was greeted at the gate.
Його зустрічають біля воріт.

Wherever he went, he was greeted like a rock star.
Куди б вони не пішли, їх всюди вітали як рок-зірок.

He was greeted as a hero by the Muslims in Belgrade and treated like an equal by the local pasha.
Його вітали як героя мусульмани Белграда і шанували нарівні з місцевим пашею.

On his release in 1990, he was greeted as a national hero.
Коли він вийшов із в'язниці в 1990 році, всі вітали героя.

There he was greeted by about 20 friends and family members.
Його зустрічали близько 20 друзів і соратників.

Ahmadinejad landed in Havana Wednesday, where he was greeted by Cuban Vice President Esteban Lazo.
Іранський керівник прибув у Гавану у середу, де його привітав віце-президент Куби Естебан Лазо.

Sometimes he was greeted at the surface, especially after rain.
Іноді його зустрічають на поверхні, особливо після дощу.

Jigten Sumgön went north, and on the way, at Nyenchen Thanglha, he was greeted by the protector of that place.
Джіктен Сумґон подався на північ, і по дорозі на Н'єнчен Тхангла його привітав захисник цього місця.

Everywhere he was greeted with great enthusiasm.
Скрізь його приймали з великим ентузіазмом.

He was greeted as a hero by the Muslims in Belgrade and treated like an equal by the local pasha.
Його вітали як героя мусульмани Белграда і розглядали нарівні з місцевим пашою.

Wherever he went, he was greeted like rockstar.
Куди б вони не пішли, їх всюди вітали як рок-зірок.

He was greeted only by the former spokesman of the Czech Bishops' Conference, now a Minister, Daniel Herman.
Привітав його тільки колишній прес-секретар Чеської єпископської конференції(ЧЄК), а теперішній міністр, Даніель Герман.

Wherever he went, he was greeted like a rock star.
І куди б вона не приїжджала, публіка вітала її як яскравий світову зірку.

In Denmark he was greeted as a hero, some newspapers even welcoming him with pride as the Dane who had invented the atomic bomb.
В Данії його зустріли як героя, деякі газети навіть вітали його з гордістю як данця, який винайшов атомну бомбу.

He returned to Zagreb, the Croatian capital, where he was greeted by Prime Minister Jadranka Kosor.
Він повернувся до столиці Хорватії Загреба, де його вітала прем'єр-міністр Ядранка Косор.

After winning Fisher returned to the US, where he was greeted as a national hero: Robert was called to participate in numerous television shows, he became a real idol of youth, it even invited to dinner President Nixon, however, Fischer refused, saying:"I hate it when I look in the mouth, while I chew.".
Після перемоги Фішер повернувся в США, де його зустріли як національного героя: Роберта звали брати участь у численних телешоу, він став справжнім кумиром молоді, його навіть запрошував на обід президент Ніксон, проте Фішер відповів відмовою, заявивши:«Терпіти не можу, коли мені дивляться в рот, поки я жую».

After his release, Navalny took the overnight train to Moscow, where he was greeted by hundreds of supporters at the railroad station.
Після звільнення Навальний нічним поїздом виїхав до Москви, де його на вокзалі зустріли сотні прихильників.

When he arrived at the nunciature, he was greeted by a group of faithful who performed traditional songs and dances.
Перед входом до нунціатури його привітає група вірних, що виконають традиційні колумбійські пісні та танці.

When he reached the other side of the Tiber, he was greeted by his three sons and most of the senators.
Він перетнув Тибр на одному з човнів сенату, і після повернення його вітали три його сина і більшість сенаторів.

He later arrived in Denmark where he was greeted by King Niels of Denmark, who eventually gave him a ship in which to sail to Norway.
Потім він досяг Данії, де його вітав король Нільс, який надав корабель для повернення до Норвегії.

When Captain Cook arrived in Hawaii in 1778, he was greeted as the god Lono because he had arrived during a sacred festival.
Коли капітан Кук прибув на Гаваї в 1778 році, його вітали як бога Лоно, так як він прибув під час священного фестивалю.

When Legasov finished his speech, he was greeted standing up and even handed the flag of the IAEA.
Коли Легасов закінчив виступ, його вітали стоячи і навіть вручили прапор МАГАТЕ.

Immediately upon Tolstoy's arrival in Petersburg, he was greeted with new problems: he was arrested at the city gates and sent to the guardhouse.
Відразу після прибуття Толстого до Петербургу на нього чекали нові неприємності: прямо біля міської застави він був заарештований і відправлений на гауптвахту.

When he reached the Chinese province of Ningxia, he was greeted by the emperor's minister and military commander who came with three thousand cavalry to escort the Tibetan leader.
Коли Далай-лама дістався до китайської провінції Нінся, його вітали міністр і воєначальник імператора, які прибули з трьома тисячами вершників, щоб проводити тибетського лідера.

When the emperor Julian entered into the city, which was at the time of the celebration of the death and resurrection of the god Adonis, he was greeted with great salutations so much so that he marvelled at them as they cried:“The Star of Salvation has dawned upon them in the East” Ammianus Marcellinus, xxii, 9.
Коли до міста увійшов імператор Юліан в той час, коли саме проходило святкування, його зустріли з таким урочистостями, що він дивувався, коли люди кричали Зоря Спасіння впала на Сході серед них Амміан Марцеллін, ххіі, 9.

He is greeted by dignitaries in front of the Parliament.
Його вітають присутні під парламентом люди.

His head might be raised, though, if he's greeting a person or another animal.
Його голова може бути порушено, якщо він вітається з людиною або іншим тваринам.

In video of the attack posted online by the shooter, he is greeted as he arrives at the first location, the Al Noor mosque, by a man who says“hello brother.”.
У відеозапису атаки, опублікованої в онлайн-стрілці, його зустрічають по приїзду на перше місце, Мечеть Аль-Нур, людиною, яка каже:«Привіт Брат».

So, when you heard that a Muslim is saying Jumma Mubarak or Jumma Marouk to another follower, this means that he is greeting the blessings of this special day to each other.
Так, when you heard that a Muslim is saying Джумма Мубарак або Джумма Marouk на інший послідовник, це означає, що він вітає благословення в цей особливий день один одному.