Що таке ЗУПИНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• stopped
• stop

Приклади вживання Зупиняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січові козаки зупиняли коней.
Hunters stop their horses.

Нас зупиняли дорогою кілька разів.
They stopped us a few times.

Січові козаки зупиняли коней.
The coachman stops the horses.

Чому так зупиняли автобус усю дорогу?
Why did you stop the car this way?

І кров із рани зупиняли.
The blood from his wounds had stopped.

Нас зупиняли всюди, куди б ми не йшли.
We were stopped everywhere we went.

Мене ніколи не зупиняли невдачі.
I have never let failure stop me.

Нас зупиняли всюди, куди б ми не йшли.
We would get stopped everywhere we went.

І кров із рани зупиняли.
And the bleeding from your wound has stopped.

Нас зупиняли всюди, куди б ми не йшли.
We were being hindered everywhere we went.

Тоді звичайно, мене постійно зупиняли.
Then of course, I got stopped all the time.

Нас там просто зупиняли та розмовляли із нами.
People would just stop by and talk to us.

Але всякий раз думки про відплату зупиняли мене.
Always the thought of the expense stops me.

Поліцейські зупиняли його машину після того, як він показував їм середній палець.
The police stopped his car after he showed them the middle finger.

Його соком здавна обробляли рани і зупиняли кровотечу.
Orange juice has long been used for treatment of wounds and to stop bleeding.

Вони зупиняли машини і вбивали пасажирів, обшукували будинки і вбивали людей.
They would stop cars and kill their passengers, searching houses and killing people.”.

Номерів газети були конфісковані, багато разів влади зупиняли її вихід.
Numbers of the newspaper have been confiscated; many times authorities stopped its output.

Правоохоронці зупиняли водіїв, які порушили правила дорожнього руху, і вимагали від них гроші.
Law enforcement officers stopped drivers who violated traffic rules and demanded money.

Я бачив, як наші лікарі та волонтери допомагали у відновленні після землетрусу і зупиняли пандемії.
Ive seen our doctors and volunteers rebuild after earthquakes and stop pandemics in their tracks.

Співробітники поліції Литви зупиняли жінок водіїв, навіть якщо вони не зробили нічого поганого.
Lithuanian police officers are pulling over female drivers even though they did nothing wrong.

Я бачив, як наші лікарі та волонтери допомагали у відновленні після землетрусу і зупиняли пандемії.
I have seen our doctors and volunteers rebuild after the earthquake that stop pandemics in their tracks.

У минулому ми зупиняли людей біля воріт в Європу, в Едірне ми зупиняли їхні автобуси.
In the past we have stopped people at the gates to Europe, in Edirne we stopped their buses.

Наприклад, своїм впливом на курдів вони неодноразово зупиняли їх пориви почати війну з урядовими силами, які є нашими союзниками.
For example, its influence on the Kurds they repeatedly stop their impulses to start a war with government forces, who are our allies.

Ми повернулися, ми ніколи не зупиняли зйомки, так як Доктор і друзі завоювали серця глядачів по всій країні і за її межами.
We returned, we never stopped shooting, as the Doctor and friends won the hearts of viewers across the country and beyond.

Проект зупиняли і відновлювали кілька разів, кінцевим результатом стало створення торпеди Mark 13, яку було прийнято на озброєння у 1935.
The project was discontinued and revived several times, and finally resulted in the Mark 13 torpedo, which went into service in 1935.

Напевно, кожному в голову приходила ідея розпочати власну справу, але страх і нерозуміння з чого почати, завжди зупиняли на досягненні цієї мети.
Probably, everyone had an idea to start his own business, but the fear and misunderstanding where to begin, always stopped from achieving this goal.

Переїзні мости були пов'язані з сигналами, які зупиняли будь-які поїзди; за цією системою дорожній рух завжди отримував пріоритет.
Both the swivelling and drawbridge type crossings were automatically linked to signals, which stopped any approaching trains; road traffic was always given priority under this system.

І в цій ситуації- найкраще, аби гіди обговорили фільм з реальними учасниками подій, які в далекому 1986-му зупиняли«ядерного монстра».
And in this situation, it is better for the guides to discuss the film with the real participants of the events that stopped the“nuclear monster” in distant 1986.

Але КВУ засуджує той факт, коли роботу по прийому протоколів зупиняли територіальні виборчі комісії, на які в день голосування було покладене значно менше навантаження.
It condemns however cases where work on receiving protocols was stopped by territorial electoral commissions which had a considerably lighter load on Election Day;