Що таке ЗУСИЛЛЯ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• ukraine's efforts
• ukrainian efforts

Приклади вживання Зусилля україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтримуємо зусилля України на шляху до членства.
We support the efforts of Ukraine to move towards membership.

У своєму слові голова Військового комітету визнав«зусилля України з впровадження основних реформ.
In his remarks, the Military Committee Chairman recognised“Ukraine ⁣'s efforts to implement major reforms.

Реформаторські зусилля України. Оцінки поточного стану.
Reformist efforts of Ukraine. Estimates of the current state.

Так, заступник міністра нагадала, що довгий час політико-дипломатичні зусилля України та партнерів щодо звільнення моряків були марними.
So, the deputy minister recalled that for a long time the political and diplomatic efforts of Ukraine and partners to release the sailors were in vain.

Ми підтримуємо зусилля України щодо просування на шляху до членства.
We support the efforts of Ukraine to move towards membership.

Марош Шефчович запевнив, що ЄС підтримує зусилля України у реформуванні енергетичного сектору.
Maroš Šefčovič assured that the EU supports Ukraine's endeavors in reforming the energy sector.

Ми підтримуємо зусилля України у приєднанні до НАТО і щодо зближення з Європейським Союзом.
We have maintained support for Ukraine's efforts to join NATO and move closer to the European Union.

Мітчелл також зустрінеться з бізнесовими і громадськими лідерами, щоб обговорити зусилля України для перетворення на«процвітаючу, безпечну та демократичну європейську державу».
It added that Mitchell will also meet business and civic leaders to discuss Ukrainian efforts to transform the country into a“prosperous, secure, and democratic European state.”.

Рада асоціації привітала зусилля України в упровадженні реформ та досягнутий нею значний прогрес.
The Association Council welcomed the reform efforts by Ukraine and the significant progress already achieved.

Активізувати зусилля України у врегулюванні конфліктів в Придністров'ї та на Південному Кавказі, а також у міжнародних миротворчих та стабілізаційних операціях в інших регіонах світу;
To activate Ukraine's efforts in settling conflicts in Transnistria and Southern Caucasus and also in international peacekeeping and stabilization operations in other regions of the world;

Ми очікуємо, що лідери країн альянсу визнають зусилля України і заявлять про твердий намір надавати їй подальшу політичну і практичну підтримку".
We expect that allied leaders will recognize the Ukraine is making and strongly commit to continue to provide political and practical support.".

У лютому відбулася зустріч міністрів оборони, а зараз провели засідання Спільної робочої групи щодо оборонної реформи, на якому обговорювалося, як ми можемо підтримати зусилля України в цьому напрямі.
We had a meeting of defence ministers in February, and the Joint Working Group on Defence Reform recently where we have discussed how we can support Ukrainian efforts in this area.

Ми очікуємо, що лідери країн альянсу визнають зусилля України і заявлять про твердий намір надавати їй подальшу політичну і практичну підтримку".
We expect the leaders of the Alliance to recognize Ukraine's efforts and to declare a solid the intention to give it further political and practical support".

За словами Посла, Україна має усі можливості стати історією успіху Європи, а Литва й надалі активно підтримуватиме зусилля України на євроінтеграційному шляху.
In his words, Ukraine has every single chance of becoming Ukraine's success story, while Lithuania will continue its active support to the Ukrainian efforts to integrate with the European Union.

Валерія Лутковська:«Доцільно об'єднати зусилля України і Грузії в налагодженні ефективної системи захисту персональних даних».
Ms. Valeriya Lutkovska:"It is expedient to join efforts of Ukraine and Georgia in adjustment of effective system of protection of personal data".

Резолюція звертає увагу на зусилля України щодо підтримки зв'язків зі своїми громадянами, що проживають на окупованому півострові- економічних, фінансових, політичних, соціальних, інформаційних, культурних та інших.
The resolution draws attention to Ukraine's efforts to maintain ties with its citizens living in the occupied peninsula- economic, financial, political, social, informational, cultural, and others.

Ця допомога у тренуванні ґрунтується на попередній підтримці нашим урядом і зміцнить зусилля України з підтримання власного суверенітету, безпеки та стабільності»,- заявив Харджит Саджан, міністр оборони Канади.
This training assistance builds on previous support by our Government and will bolster Ukraine's efforts to maintain its sovereignty, security, and stability,‎” said Harjit Sajjan, Minister of National Defence.

Вони привітали подальші зусилля України щодо розгортання додаткового персоналу в МССБ та щодо сприяння сухопутному транзиту для МССБ через Україну..
They welcomed further efforts by Ukraine to deploy additional personnel in ISAF; and to facilitate land transit for ISAF through Ukraine..

Він також зустрінеться з представниками бізнесу та представниками громадянського суспільства, щоб обговорити зусилля України щодо перетворення країни в процвітаючу, безпечну і демократичну європейську державу",- зазначено у повідомленні.
He will also meet with business representatives and representatives of civil society to discuss Ukraine's efforts to turn the country into a prosperous, safe and democratic European state," the State Department said.

США і ЄС активно підтримують зусилля України з реформування енергетичного сектора та приділяють велику увагу зниженню залежності України від російського газу й модернізації газового сектора України..
The US and the EU have been actively supporting Ukrainian efforts to reform its energy sector, with much attention paid to reducing Ukrainian dependence on Russian gas and to modernizing the Ukrainian gas sector.

Ми закликаємо вас терміново схвалити додаткові заходи, щоб підтримати зусилля України по захисту її суверенної території, в тому числі шляхом передачі летальних систем протиповітряної оборони українській армії»,- сказано в листі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

Представники громадянського суспільства не є державними службовцями, тому вимагання від них декларацій про майно лише створює надмірний тягар та тиск, що на руку лише тим, хто хоче знищити зусилля України ефективно боротися з корупцією.
Civil society members are not public officials and imposing asset declarations upon them only puts unacceptable and undue burden and pressure on them and will play into the hands of those keen to destroy Ukraine's efforts to fight corruption effectively.

Румунія високо оцінила зусилля України щодо захисту прав і свобод громадян, що проживають в Криму, а Польща"схвалила додаткові зусилля України щодо захисту найбільш вразливих верств населення, включаючи вимушених переселенців та кримських татар".
Romania commended Ukraine's efforts to safeguard the rights and freedoms of citizens living in Crimea, while Poland“welcomed extra efforts of Ukraine to protect those who are most vulnerable, including IDPs and Crimean Tatars”.

Ми наполегливо рекомендуємо Вам швидко прийняти рішення по додаткових кроках, щоб підтримати зусилля України на захист її суверенної території, в тому числі шляхом надання систем летальної оборонної зброї для українських військових”,- наголошується в документі.
We urge you to quickly approve additional efforts to support Ukraine's efforts to defend its sovereign territory, including through the transfer of lethal defense weapons systems to the Ukrainian military,” the letter read in part.

Посол Болтон обговорив те, як Сполучені Штати можуть підтримувати зусилля України з більш тісної інтеграції до євроатлантичного співтовариства та захисту промисловості від ризиків недобросовісної економічної поведінки Китаю”,- йдеться в повідомленні посольства в Twitter.
Ambassador Bolton discussed how the United States can support Ukraine's efforts to integrate more closely into the Euro-Atlantic community, as well as protect industry from China's unfair economic behavior," the embassy said.

Спираючись на посилену допомогу та розширену присутність в країні, ООН готова надалі підтримувати зусилля України в трьох найбільш важливих напрямках: гуманітарній допомозі, в тому числі в зоні конфлікту і для внутрішньо переміщених осіб;
Building on its increased assistance and expanded incountry presence, the United Nations stands ready to further support Ukrainian efforts in three critical priority directions: humanitarian response, including for the conflict-affected regions and for internally displaced persons;

Це уможливить покращення полігонів, приведення їх у відповідність до міжнародних передових практик, а також підтримає зусилля України на шляху до скорочення викидів парникових газів, та гарантує, що моніторинг та управління полігонами після їх закриття забезпечить захистит довкілля та здоров'я громадян.
This will lead to improved landfills that adhere to global best practices, support Ukraine's efforts to transition to lower greenhouse emissions, and ensure that landfill post-closure care protects the environment and public health.