Що таке ЗУСИЛЛЯ ТИХ Англійською - Англійська переклад

• the efforts of all those

Приклади вживання Зусилля тих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо зображуючи зусилля тих, хто живе в бідноті.
Particularly depicting the struggles of those in the poorer classes.

Зусилля тих часів досягли своєї вершини, коли Ніл Армстронг зробив крок з посадкового модуля Eagle на місячну поверхню 50 років тому.
This effort reached its pinnacle when Neil Armstrong stepped off the Eagle landing module onto the lunar surface 50 years ago.

В іншому випадку, ми не тільки применшуємо зусилля тих, хто був до нас, але також можемо не залишити нічого путнього для тих, хто прийде після нас.
Otherwise, we not only belittle the efforts made by those who came before us, but we will also not leave anything worthwhile to those who will come after us.

Хай Господь підтримає зусилля тих, які намагаються принести полегшення та відраду цивільному населенню в розтерзаній Сирії ─ жертві війни, яка не перестає сіяти жахіття і смерть.
May[God] sustain the efforts of those who are actively working to bring comfort and relief to the civilian population in beloved Syria, who are greatly suffering from a war that does not cease to sow horror and death.

В Україні, де наукове вивчення цієї проблематики лише розпочинається, це надто важливо, адже дозволяє об'єднати зусилля тих, хто вивчає філософію Сходу і дати поштовх для появи нових фахівців.
This is very important for Ukraine, where scientific research of these problems is just beginning, since it allows to unite the efforts of those who study the philosophy of East and gives a push for the appearence of new specialists.

Даремними будуть зусилля тих, хто нав'язує цю темряву Моїм дітям, бо вони будуть страждати за те, що відкидають свого Творця.
How futile their efforts will be, because those who inflict this darkness upon My children will suffer for their rejection of their Creator.

Нехай Боже Дитя, Цар миру, змусить замовкнути зброю і стане новою вранішньою зорею братерства на всьому континенті, благословляючи зусилля тих, хто працює над торуванням шляхів до примирення на політичному й соціальному рівні.
May the Holy Child, the King of Peace, silence the clash of arms and allow a new dawn of fraternity to rise over the entire continent, blessing the efforts of all those who work to promote paths of reconciliation in political and social life.

Підтримую, крім того, зусилля тих, які, незважаючи на небезпеку та труднощі, дбають про те, щоб мешканці цього регіону отримали допомогу.
I also encourage the efforts of those who, despite the insecurity and hardship, work to have help reach the inhabitants of that region.

Нехай же Він у цей час особливим чином підтримає зусилля тих, хто активно трудиться, аби принести полегшення й відраду цивільному населенню в Сирії, улюбленій і розтерзаній Сирії- жертві війни, яка не перестає сіяти жахіття і смерть.
Especially in these days, may he sustain the efforts of all those actively engaged in bringing comfort and relief to the civil population in Syria, prey to a war that continues to sow horror and death.

Підтримую, крім того, зусилля тих, які, незважаючи на небезпеку та труднощі, дбають про те, щоб мешканці цього регіону отримали допомогу.
In addition, I encourage the efforts of those who, even amid insecurity and discomfort, remain in that region in order to bring help and relief to the inhabitants.

Підтримую, крім того, зусилля тих, які, незважаючи на небезпеку та труднощі, дбають про те, щоб мешканці цього регіону отримали допомогу.
Likewise I encourage the efforts of those who, in conditions of insecurity and discomfort, seek to convey aid to the inhabitants of the region.

Нехай же Він у цей час особливим чином підтримає зусилля тих, які активно трудяться над тим, щоби принести полегшення та відраду цивільному населенню в Сирії, улюбленій і розтерзаній Сирії, жертві війни, яка не перестає сіяти жахіття і смерть.
Especially in these days, may he sustain the efforts of all those actively engaged in bringing comfort and relief to the civil population in Syria, prey to a war that continues to sow horror and death.

Нехай же Він у цей час особливим чином підтримає зусилля тих, які активно трудяться над тим, щоб принести полегшення та відраду цивільному населенню в Сирії, улюбленій і розтерзаній Сирії, жертві війни, яка не перестає сіяти жахіття і смерть.
May[God] sustain the efforts of those who are actively working to bring comfort and relief to the civilian population in beloved Syria, who are greatly suffering from a war that does not cease to sow horror and death.

Нехай же воскреслий Ісус підтримає зусилля тих, які, особливо в Латинській Америці, включаються у творення спільного блага суспільств, іноді позначених політичним та соціальним напруженням, що в деяких випадках вилилось у насильство.
May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence.

Наші зусилля того варті, чи не так?
We think that's worth the effort, don't you?

Плідна робота факультету була б неможливою без зусиль тих, хто допомагав студентам знайти себе в обраній спеціальності, проявити свої здібності.
Fruitful work of the faculty would be impossible without the efforts of those who help students to find themselves in the chosen specialty and to develop their talents.

Пісня зачіпає тему боротьби індивіда проти зусиль тих, хто намагається підкорити його.
The song deals with the theme of the struggle of the individual against the efforts of those who would subjugate him.

Головна мета- спільними зусиллями тих, хто долучився, посадити в Україні цілий мільйон дерев!
The main goal is to join the efforts of those who's already participating in this project, and to plant a million trees in Ukraine!

Плідна робота факультету була б неможливою без зусиль тих, хто допомагав студентам знайти себе в обраній спеціальності, проявити свої здібності.
The fruitful work of the faculty would be impossible without the efforts of those who helped students find themselves in the chosen specialty, to show their abilities.

Пісня зачіпає тему боротьби індивіда проти зусиль тих, хто намагається підкорити його.
The song is about the struggle of a person against the efforts of those who would try and control him.

З початку цього циклу, вам призначалося досягти вчасно цього пункту і результат був досягнутий завдяки зусиллям тих, хто несе Світло і виконав свої обіцянки, щоб поширювати Світло вздовж і поперек.
Ever since this cycle commenced you were destined to reach this point in time, and the outcome has been due to the efforts of those of the Light who have kept their promises to spread it far and wide.

Впевнений, що це служіння українському народові, це велике об'єднавче зусилля, яке докладає Матір-Церква, всупереч зусиллям тих, хто перешкоджає нашій єдності- це величезна заслуга Вселенського Патріарха, величезна заслуга Матері-Церкви.
I am convinced that this service to the Ukrainian people is a great unifying effort that the Mother Church makes contrary to the efforts of those who impede our unity- this is the great merit of the Ecumenical Patriarch, the great merit of the Mother Church.

Але ці час та зусилля того варті.
That time and effort are worth it.

Наші зусилля того варті, чи не так?
That's worth the effort, right?

Наші зусилля того варті, чи не так?
But we're worth the effort, aren't we?

Вона може здійснитися лише в результаті свідомих зусиль тих, хто просувається по Драбині і вже досяг третього її щабля.
It can only result from the conscious efforts of those who are progressing on the Staircase and have attained the third step.

Завдяки їхнім наполегливим зусиллям того року мільйони людей почули про біблійні обітниці.
As a result of the efforts of the Bible Students that year, millions of people heard about the Bible's promises.

Наші зусилля того варті, чи не так?
It is worth the effort, right?