Що таке UKRAINE IS MAKING Українською - Українська переклад

• україна робить
• україна докладає
• україна здійснює

Приклади вживання Ukraine is making Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine is making history right now.
Сьогодні Україна творить свою історію.

Do you think that Ukraine is making progress in this field?
Чи здається Вам, що Україна здійснює якийсь прогрес у цій сфері?

Ukraine is making all possible efforts to this end.
Україна докладає для цього всіх можливих зусиль.

The American State Department stressed that Ukraine is making"bold steps on the road to peace", while Russia does not fulfill the Minsk agreements.
У Держдепі наголосили, що Україна робить"сміливі кроки на шляху до миру", тоді як Росія Мінських угод не виконує.

Ukraine is making missile weapons, which in Russia is not present»,- the Deputy of Parliament.
Україна робить ракетна зброя, якого в Росії немає",- депутат Ради.

We expect that allied leaders will recognize the Ukraine is making and strongly commit to continue to provide political and practical support.".
Ми очікуємо, що лідери країн альянсу визнають зусилля України і заявлять про твердий намір надавати їй подальшу політичну і практичну підтримку".

Ukraine is making progress against all these challenges, and this is remarkable,” he said.
Україна робить успіхи у вирішенні всіх цих проблем, і це добре», сказав він.

Recall, the American State Department stressed that Ukraine is making"bold steps on the road to peace", while Russia does not fulfill the Minsk agreements.
Нагадаємо, в американському Держдепі підкреслили, що Україна робить«сміливі кроки на шляху до миру», в той час як Росія Мінські угоди не виконує.

Thus, our main objective is making the decision without any negative consequences for clients, for which Porsche Ukraine is making significant efforts.
При цьому, основною нашою метою є прийняття рішення без будь-яких негативних наслідків для клієнтів, для чого Порше Україна докладає значних зусиль.

On the positive side, however, Ukraine is making really good progress in its reform of Transmission System Operator(TSO).
Щоправда, з позитивного Україна робить справді значний прогрес у проведенні реформи оператора системи передачі.

Thanks to the introduction of new legislation and the improvement of the work of state institutions and systems, Ukraine is making important steps in the fight against corruption.
Завдяки впровадженню нового законодавства та удосконаленню роботи державних інститутів і систем Україна робить важливі кроки в боротьбі з корупцією.

Ukraine is making great efforts to reform the country's economy and governance in order to strengthen its competitiveness and bring it closer to the EU's rules and values…".
Україна докладає значних зусиль для реформування економіки та врядування країни задля зміцнення своєї конкурентоздатності та наближення до правил і цінностей ЄС.

And I welcome that Ukraine has so clearly stated that their focus now is on reform, and then based on the progress they're making on reform, then, of course, the issue of membership will be assessed based on the progress Ukraine is making,” Stoltenberg said.
І я вітаю, що Україна так чітко заявила, що зараз вони зосереджуються на реформах, і потім, базуючись на прогресі, який буде зроблений у процесі реформ, звичайно, питання про членство буде оцінюватися на основі прогресу, який здійснить Україна",- сказав Столтенберг.

Today, Ukraine is making vital steps both to meet humanitarian needs and to maintain ties with the population that is forced to stay in occupied territories.
Сьогодні Україна робить надважливі кроки як для задоволення гуманітарних потреб, так і для підтримання зв'язків з населенням, яке вимушено залишилося на окупованих територіях.

Poroshenko also pointed out that Ukraine is making every effort for social protection of displaced persons, including access to education, services in the field of employment and health care.
Порошенко також наголосив, що Україна докладає всіх зусиль для соціального захисту переміщених осіб, включаючи доступ до освіти, послуг у сфері працевлаштування та медичної допомоги.

Ukraine is making its current payments for gas received, and in accordance with the provisions of the 2009 gas contract, the parties have thirty days to rectify the resulting disputes.
Україна здійснює свої поточні платежі за отриманий газ відповідно до положень газового контракту 2009 року, сторони мають тридцять днів, щоб вирішити суперечки, які з нього витікають.

While Putin has dug himself and Russia into a hole, Ukraine is making steady, if unspectacular, progress toward reforming its economy, society, and political system, while retaining its democratic institutions, a free press, and a vigorous civil society.
У той час як Путін вирили себе і Росію в отвір, Україна робить стійким, якщо не вражають, прогрес у бік реформування економіки, суспільства і політичної системи, зберігаючи свої демократичні інститути, вільну пресу і енергійну громадянського суспільства.

Ukraine is making diplomatic efforts in cooperation with American legislators to approve this year the resolutions on honoring the victims of Holodomor-Genocide 1932-33 in the US Congress, according to the official website of the representations of Ukrainian in Washington.
Україна докладає дипломатичних зусиль у взаємодії з американськими законодавцями щодо ухвалення цього року в Конгресі США резолюції про вшанування жертв Голодомору-геноциду 1932-33 років, повідомляється на офіційній сторінці представництва України у Вашингтоні.

Gaza in Ukraine is made insufficiently.
Газу в Україні виробляється недостатньо.

The Ukraine is made of 24“oblasts.”.
У ньому зазначається, що Україна складається з"24 провінцій".

The major part of cargo transportation in Ukraine is made by means of railway rolling stock.
Переважна частина вантажоперевезень в Україні здійснюється з допомогою залізничного рухомого складу.

Reservations for guests residing outside of Ukraine are made on the site.
Бронювання для гостей, які проживають за межами України здійснюється на сайті.

Almost half of the production of cheese group in Ukraine is made with the use of palm oil," Vasyl Vintoniak said.
Майже половина продукції сирної групи в Україні виробляється із використанням пальмової олії»,- розповідає Вінтоняк.

The decision on refusal to enter Ukraine is made if the foreigner did not comply with the conditions of crossing the border.
Рішення про відмову у в'їзді в Україну приймається у тому випадку, якщо іноземець не дотримався умов, що ставляться для перетину кордону.

Delivery of goods in Ukraine is made by delivery services(“Night Express”,“Autolux”,“Nova Poshta”).
Доставка товарів по Україні здійснюється службами доставки(«Нічний Експрес»,«Автолюкс»,«Нова пошта»).

Many people in Ukraine are making a mistake- buying a ready business, they think that the brand will work itself.
Багато в Україні роблять помилку- при покупці готового бізнесу думають, що бренд буде працювати сам на себе.

Payment of transfers received from outside Ukraine is made in US dollars or euros(in the currency that was specified when sending the transfer).
Виплата переказів, що надійшли із-за кордону в Україну, здійснюється в доларах США або євро(у валюті, яка була вказана при відправленні переказу).

The decision on nostrification in Ukraine is made by the Ministry of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine..
Рішення про нострифікацію в Україні приймається Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України..

According to the Ministry of Infrastructure of Ukraine, trans-shipment of grain cargoes in Ukraine is made by 13 seaports.
За інформацією Міністерства транспорту і зв'язку України, перевалкою зернових вантажів в Україні займається 13 морських портів.

Recall that in 2018 in Ukraine was made 6616 vehicles or 23% less than in the previous year.
Нагадаємо, в 2018 році в Україні було виготовлено 6616 одиниць автотранспортних засобів або на 23% менше, ніж у попередньому році.