Що таке ЗУСТРІВСЯ ЗІ Англійською - Англійська переклад

• met with
• meets with

Приклади вживання Зустрівся зі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зустрівся зі мною.
He did meet with me.

Зустрівся зі старим учителем.
He came with a former teacher.

Президент зустрівся зі студентами.
President meets with students.

Папа зустрівся зі своїм посланцем в Іраку.
Pope meets with his personal envoy to Iraq.

Президент зустрівся зі студентами.
The president did meet with the students.

Трамп зустрівся зі звільненим американським пастором.
Trump meets with freed American pastor.

Після рішення частини проблем зустрівся зі старим знайомим.
After solving some of the problems, I met with an old acquaintance.

Трамп зустрівся зі звільненим американським пастором.
Trump meets with freed American prisoner.

Сталося це в Брюсселі, звідки потім хлопчика перевезли до Англії, де він і зустрівся зі своїм батьком.
This happened in Brussels, from where the boy was then transferred to England, where he met with his father.

Вчора він зустрівся зі своїм російським колегою.
I met up with my American colleague yesterday.

Астронавт NASA, полковник ВПС США Джеймс Брезнік 15 березня зустрівся зі студентами, співробітниками і викладачами КПІ ім.
NASA astronaut, Colonel of the US Air Forces James Breznik met with students, staff and teachers of Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute on March 15.

Заявник зустрівся зі своїм адвокатом пізніше цього ж дня.
He met with his attorney later that day.

У квітні Крег повернувся до Росії, зустрівся зі Станіславським у Петербурзі, де якраз гастролював МХАТ.
In April, Craig returned to Russia, meeting with Stanislavski in St Petersburg, where the company was on tour.

Штирм, зустрівся зі своєю сім'єю, провівши більше п'яти років в полоні у Північному В'єтнамі.
Stirm frame meets with his family after five years of captivity in North Vietnam.

Дмитро Разумков зустрівся зі студентами української академії лідерства.
President Poroshenko meets with students of the Ukrainian leadership academy.

Учора 30 листопада президент і співвласник компанії UBC Group Ігор Гуменний зустрівся зі студентами Вінницького національного технічного університету.
On November 30, President and co-owner of the UBC Group Ihor Humennyi met with students of Vinnytsia National Technical University.

Давутоглу вже зустрівся зі своїм іранським колегою Алі Акбаром Салехі.
Davutoğlu noted that he would meet with his Iranian counterpart, Ali Akbar Salehi, next week.

Квітня 2018 року заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін зустрівся зі студентами Могилянської школи журналістики.
On 11 April 2018, Dmytro Zolotukhin, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, met with students of Kyiv-Mohyla School of Journalism.

Крім цього, він зустрівся зі Шоном Калаґаном, президентом Католицької служби допомоги.
In addition, he will meet with Sean Callahan, President of the Catholic Relief Service.

На шляху до Риму корабель, що відплив із Селевкії, зупинився в Смирні, де святий Ігнатій зустрівся зі своїм другом- єпископом Полікарпом Смирнським.
On the way to Rome, the ship having set out from Seleucia stopped over at Smyrna, where Saint Ignatios met with his friend the Smyrna Bishop Polycarp.

У рамках візиту до Харкова Руслан Кухарчук зустрівся зі студентами факультету соціальних комунікацій Харківської державної академії культури.
Within the visit to Kharkiv, Ruslan Kucharchuk met with students of the Faculty of Social Communications of the Kharkiv State Academy of Culture.

В рамках розвитку співпраці з європейськими партнерами, 10 січня ц. р. Голова КНР Сі Цзіньпін зустрівся зі спікерами парламентів країн Північної Європи та Балтії.
As part of the development of cooperation with European partners, on January 10, President of the People's Republic of China Xi Jinping met with speakers of the parliaments of the countries of Northern Europe and the Baltics.

Спікер Андреас Норлін з Поміркованої партії в п'ятницю зустрівся зі своїми заступниками після першого раунду переговорів з лідерами партій, які проводились у порядку їх розміру в парламенті.
The speaker, the newly-elected Andreas Norlén of the Moderate Party, met with his three deputies on Friday following a first round of talks with the party leaders, which were carried out in order of their size in parliament.

Після того, як Трамп зустрівся зі своїми помічниками з питань національної безпеки в п'ятницю для розгляду широкого спектру варіантів щодо афганської стратегії, Білий дім заявив, що не було прийнято рішення стосовно збільшення військ в Афганістані.
After Trump met with his national security aides on Friday to review an array of options for Afghan strategy, the White House said no decision had been made on whether he would commit more troops to America's longest war.

У перебігу другого дня свого державного візиту китайський керівник зустрівся зі спікером Палати представників, республіканцем Джоном Бейнером, лідером більшості в Сенаті, демократом Гаррі Рідом, а також із сенаторами Річардом Луґаром, Джоном Керрі і Джоном МакКейном.
During the second day of his state visit, Hu met with Republican House Speaker John Boehner and Senate Majority Leader Harry Reid, a Democrat, as well as with senators Richard Lugar, John Kerry, and John McCain.

Безкоштовний державний адвокат Віктора Януковича Віктор Овсянников, який 1 серпня тричі залишав останнє засідання Оболонського райсуду Києва у справі про державну зраду екс-президента України, 3 серпня зустрівся зі своїм підзахисним на території Росії.
Free state advocate, Viktor Yanukovych, Viktor Ovsyannikov, which on 1 August was three left the last meeting of the Obolonskiy district court of Kiev on the case of treason, ex-President of Ukraine, 3 August met with his client in Russia.

Гітлер зустрівся зі старим джентльменом і міністром оборони Бломберг і сухо повідомив, що проблема СА повинна бути вирішена або президент просто оголосити військовий стан, і нехай німецька армія управляє країною, ефективно покласти край нацистського режиму.
Hitler met with the Old Gentleman and Defense Minister Blomberg and was stiffly informed the SA problem must be solved or the president would simply declare martial law and let the German Army run the country, effectively ending the Nazi regime.

Завідувач відділу психологічних досліджень Київського НДІСЕ Юрій Ірхін зустрівся зі спеціальним кореспондентом всеукраїнської суспільно-політичної газети«Сегодня» щоб розповісти про власну експертну практику та особливості проведення цікавих і незвичайних експертиз.
Yurii Irkhin, the Head of the Psychological Research Department of KFI, met with a special correspondent of the all-Ukrainian social and political newspaper“Segodnya” to tell about his expert practice and peculiarities of conducting interesting and unusual examinations.

Міністр сільського господарства, лісового господарства та харчової промисловості Словенії Деян Жидан зустрівся зі своїм китайським колегою Грегорі Со, секретарем з питань торгівлі та економічного співробітництва Спеціального адміністративного району Китайської Народної Республіки Гонконг.
The Minister of Agriculture, Forestry and Food Industry of Slovenia Dejan Židan met with his Chinese counterpart Gregory So, the Secretary for Trade and Economic Cooperation of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China.

Вчора, 22 листопада, посол ЄС в Україні Хюґ Мінґареллі зустрівся зі стипендіатами програми Фонду Віктора Пінчука«Всесвітні студії», яка надає можливість талановитим молодим українським фахівцям отримати гранти на навчання на магістерських програмах у топ-200 університетах світу.
Yesterday, on the 22nd of November, EU Ambassador to Ukraine Hugues Mingarelly met with grantees of the Victor Pinchuk Foundation's WorldWideStudies program that helps young talented Ukrainian specialists get grants to study under Master degree programs at top 200 universities of the world.