Що таке ЗУСТРІЧАХ ТА Англійською - Англійська переклад

• meetings and

Приклади вживання Зустрічах та Українська мовою та їх переклад на Англійською

На виставках, бізнес-зустрічах та конференціях.
At exhibitions, business meetings and conferences.

Звичайно мені не вдалося побувати на багатьох зустрічах та презентаціях.
I was able to sit in on many meetings and presentations.

Харчування на різноманітних зустрічах та конференціях для бізнес-мандрівників в Сеулі.
Catering to various meetings and conference for business travelers in Seoul.

З такою зачіскою можна з'явитися на ділових зустрічах та святкових вечірках.
With this hairstyle can appear at business meetings and holiday parties.

Багато міністрів зустрічаються зі своїми французькими колегами на міжнародних зустрічах та заходах.
Many ministers meet with their French counterparts at international meetings and events.

Молодші японці часто надзвичайно зацікавлені у зустрічах та друзях із іноземцями.
Younger Japanese people are often extremely interested in meeting and becoming friends with foreigners as well.

Його запрошують читати лекції з питань стоматологічної естетики на міжнародних зустрічах та конгресах.
He is invited to lecture on dental aesthetics at international meetings and congresses.

Однак на деяких дипломатичних зустрічах та на міжнародних публічних зібраннях Китай був представлений саме під цим прапором.
However, on some diplomatic occasions and at international exhibitions, this flag was used to represent China.

Буклет, що з 248 сторінок, являє найдетальнішу інформацію про всіх презентаціях, семінарах, зустрічах та інших форматах роботи.
The booklet, which consists of 248 pages, presents the details of all the presentations, seminars, meetings and other formats work.

Ділову візитку використовують в бізнесі, на офіційних зустрічах та переговорах, для надання контактної інформації своїм майбутнім клієнтам.
The business card is used in business, at official meetings and negotiations, to provide contact information to its future customers.

Наша спеціалізація- переклад на конференціях, семінарах, виставках, навчальних поїздках, переговорах, ділових зустрічах та інших заходах.
We specialise in interpreting at conferences, seminars, trade fairs, study visits, negotiations, business meetings and other events.

Про це свідчить організація DrupalForum, а також участь в інших міжнародних зустрічах та конференціях, присвячених Drupal.
The organization of DrupalForum in our city is evidence of that, as well as our participation in other international Drupal meetings and conferences.

Індійських бізнес-керівників та урядових посадовців відвідали цьогорічний Форум, взявши участь у більш ніж 200 зустрічах та виступивши на 60 сесіях.
Some 110 Indian business leaders and government officials attended this year, participating in more than 200 meetings and speaking in 60 sessions.

У заявці йдеться, що Суїні«братиме участь у зустрічах та інших контактах з урядовими чиновниками США щодо потенційних нових законів про санкції, які можуть вплинути» на банк.
The filing says that Sweeney will“engage in meetings and other communications with U.S. government officials regarding potential new sanctions legislation… that could affect” the bank.

Індійських бізнес-керівників та урядових посадовців відвідали цьогорічний Форум, взявши участь у більш ніж 200 зустрічах та виступивши на 60 сесіях.
About 110 Indian business leaders and government officials attended the event, participating in more than 200 meetings and speaking in 60 sessions.

Практично на всіх зустрічах та під час переговорів із представниками західних держав Порошенко проводив думку про необхідність присутності миротворців як запоруки миру на Донбасі.
Practically at every meeting and during talks with representatives of Western states, Poroshenko spoke about the need for the presence of peacekeepers as a guarantee of peace in Donbas.

Наші гості та мешканці приходять сюди дивитися кіно, читати, займатися йогою, медитувати, брати участь у майстер-класах, зустрічах та вечірках.
Our guests and citizens come to the lounge zone to watch movies, read, do yoga, meditate, and participate in workshops, meetings and parties.

Лише за півроку понад 800 держслужбовців навчилися робити презентації, брати участь у зустрічах та перемовинах, вести ділову кореспонденцію та спілкуватися із зарубіжними колегами.
In only six months almost 800 state employees have learnt how to give presentations, participate in meetings and negotiations, write business correspondence and socialise with their counterparts from abroad.

Джон Болтон брав особисту участь в багатьох подіях, зустрічах та розмовах, про які ви вже отримали свідчення, так само як і в багатьох важливих зустрічах та розмовах, які поки що не були обговорені.
John Bolton's lawyer to Congress last week, Ambassador Bolton was personally involved in many of the events, meetings and conversations about which you have already received testimony and here is the good part as well as many relevant meetings and conversations that have not yet been discussed in the testimony so far.

Тетяна Сахарук, Голова правління Глобальний договір ООН:“цього року на всіх світових зустрічах та форумах так чи інакше йшлося про те, що настав час трансформації бізнесу.
Tatyana Saharuk, Head of the Board of the UN Global Compact in Ukraine, mentioned the importance of cooperation to achieve sustainable development goals:“This year, at all world meetings and forums, it was said that the time for a green business transformation has come.

Щоб бути включеним в цю групу, потрібно сплатити річний збір розміром 250 злотих, тоді отримується право до участі в щотижневих зустрічах та мовних сніданків при каві(на даний момент зустрічаються дискусійні кола, розмовляючи мовами: польською, англійською та іспанською).
In order to be admitted to the group, you should pay an annual membership fee of 250 PLN, which entitles you to take part in weekly meetings and language mornings with coffee(there are meetings of discussion groups in Polish, English and Spanish at the moment).

Ми пов'язуємо їжу з соціальними зустрічами та приємним часом з родиною та друзями.
We associate food with social meetings and a nice time with family and friends.

Чолій подякував Януковичу за зустріч та поздоровлення на адресу Конгресу.
Choliy thanked Yanukovych for the meeting and congratulations to the Congress.

Створіть зустріч та дозвольте учасникам вибирати дати і час, які їх влаштовують.
Create a meeting and allow participants to select their most convenient dates and times.

Зустріч та розміщення автомобілю замовника на привокзальній площі.
Meeting and placing cars on the forecourt of the customer.

Зустріч та обговорення проекту будинку або котеджу.
Meeting and discussion of the project of a house or a cottage.

Зустріч та огляд обладнання делегацією з Франції.
Meeting and inspection of equipment by the delegation from France.

Зустріч та допомогу представника в аеропорту/ на кордоні.
Meeting and assistance representative at the airport/ border.

Зустріч та супровід VIP-гостей.
Meeting and escorting of VIP guests.

Охорона фізичних осіб(особиста охорона, зустріч та супровід осіб і делегацій).
Protection of individuals(personal protection, meeting and accompanying individuals and delegates).