Що таке ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ ВКРАЙ РІДКО Англійською - Англійська переклад

• is extremely rare
• is very rare

Приклади вживання Зустрічається вкрай рідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак зустрічається вкрай рідко.
However, it is extremely rare.

В останні десятиліття зустрічається вкрай рідко.
The committee has rarely met in the last decade.

В автобусних турах він зустрічається вкрай рідко- тільки в дуже дорогих путівки.
In the bus tours it is very rare- only in very expensive packages.

Виведений в Норвегії в 1877 році і за її межами зустрічається вкрай рідко.
Bred in Norway in 1877 and is extremely rare beyond its borders.

Ізольований сфеноідіт зустрічається вкрай рідко(в 1-2% від усіх випадків гострих і хронічних синуситів).
Isolated sphenoiditis is extremely rare(1-2% of all cases of acute and chronic sinusitis).

Виділяють п'ятий окрас- вороною з білими плямами, що зустрічається вкрай рідко.
There is a fifth color- a crow with white spots, which is extremely rare.

Дане захворювання зустрічається вкрай рідко, а причини його розвитку досі не виявлені до кінця.
The disease is extremely rare, and the reasons for its development is still not revealed until the end.

Слово«кафолікос» у грецькій дохристиянській літературі зустрічається вкрай рідко.
The word katholikos in ancient Greek, pre-Christian literature is encountered very rarely.

Але така розкіш зустрічається вкрай рідко і саме тому доводиться створювати невелику купіль своїми руками.
But such luxury is rare and that is why you have to create a small font with your own hands.

Для деяких захворювань такий шлях передачі не є специфічним і зустрічається вкрай рідко.
For some diseases, this way of transmission is not specific and is very rare.

Мелкоузорчанний- цей вид каменю зустрічається вкрай рідко, але вражає своєю красою і оригінальністю.
Finely gnarled- this type of stone is extremely rare, but it is striking in its beauty and originality.

В даний час асафетида є виключно азіатській пряністю, в Європі вона зустрічається вкрай рідко.
Currently, asafoetida is exclusively Asian spice, in Europe it is very rare.

Однак надлишок магнію зустрічається вкрай рідко, так як надлишки цього мінералу в разі їх появи виводяться з організму.
However, an excess of magnesium is extremely rare, since excess of this mineral, if they appear, is excreted from the body.

У найбільш древніх текстах, як правило, смислове значення числа«один» зустрічається вкрай рідко.
In the most ancient texts, as a rule, the semantic meaning of the number"one" is found very rarely.

Смак до абстрактних наук узагалі й понад усього до таємниць чисел зустрічається вкрай рідко: однак не дивується цьому;
The taste for abstract science in general, and especially for the mysteries of numbers, is very rare;

Вона також не пояснює, чому Всесвіт складається з матерії, в той час як антиматерія зустрічається вкрай рідко.
It also does not explain why the Universe consists of matter, while antimatter is extremely rare.

На території СНД хвороба зустрічається вкрай рідко, і тільки у тих людей, які виїжджали за кордон, тобто, вона є привізною інфекцією.
In the CIS the disease is extremely rare, and only those people who traveled abroad, that is, it is imported infection.

Облітеруючий артеріїт- захворювання, якезустрічається практично тільки у чоловіків, у жінок воно зустрічається вкрай рідко.
Obliterating arteritis is a disease thatoccurs almost exclusively in men, in women it is extremely rare.

Останнє ускладнення зустрічається вкрай рідко і може статися, якщо ПМК поєднується з шлуночковими порушеннями ритму, які є жізнеугрожающімі.
The latter complication is extremely rare and can occur if MVP is combined with ventricular rhythm disturbances, which are life-threatening.

Рецензія: Найголовніше в цій грі- це адекватне управління автомобілем, що зустрічається вкрай рідко в гонках.
Review: The most important thing in this game- it is an adequate control of the car, which is extremely rare in the races.

Абсолютна і тотальне довіру, що зачіпає всі життєві сфери, зустрічається вкрай рідко, тому що найчастіше люди не можуть виправдати такі високі очікування інших.
Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare, since most often people cannot justify such high expectations of others.

Через зниження кількості нейростероідов у пацієнтів розвивається депресія, хоча цей побічний ефект зустрічається вкрай рідко.
Because of the decrease in the number of neurosteroids, patients develop depression, although this side effect is extremely rare.

Незважаючи на високу активність екстракту, алергія на гамамелис зустрічається вкрай рідко, завдяки чому його можна використовувати для догляду навіть за чутливою шкірою.
Despite the high activity of the extract, allergy to witch hazel is extremely rare, so it can be used to care even for sensitive skin.

Якщо ви порівняєте це з нещепленими дітьми, то можете побачити, що герпес серед нещеплених дітей зустрічається вкрай рідко(менше 0,5%).
If you compare this to unvaccinated childen you can see that herpes among unvaccinated children is very rare(less than 0.5%).

Личко(1977) відзначає, що у«чистих» істериків істинний алкоголізм зустрічається вкрай рідко, а у випадках алкоголізму істеричні особливості особистості поєднуються з рисами іншого типу.
Licko(1977) notes that"pure" istorikov true alcoholism is extremely rare, and in cases of alcoholism hysterical personality characteristics are combined with features of another type.

Примітно, що гіпертрофічний риніт найчастіше діагностується у чоловіків старше 45 років, а у жінок це захворювання зустрічається вкрай рідко.
Notably, hypertrophic rhinitis is most often diagnosed in men over the age of 45 and in women this disease is extremely rare.

Сережки, стілізуемий під етно, де замок являє скоба- це найдавніший замок, яким фіксуються золоті сережки, Але він зустрічається вкрай рідко серед авторських елітних ювелірних прикрас.
Earrings, stilizuemye under ethno, where the castle is bracket- this is the ancient castle, which is fixed gold earrings But it is extremely rare among the author's elite jewelry.

Найчастіше це невисокі дерева висотою до 6 метрів, хоча відомі випадки, коли кавказькі види виростали до 18 метрів, але це виняткове явище, яке зустрічається вкрай рідко.
Most often these are low trees up to 6 meters high, although there are cases when the Caucasian species grew to 18 meters, but this is an exceptional phenomenon, which is extremely rare.

Міські жителі страждають синдромом хронічної втоми в десятки разів частіше, ніж сільські жителі, у яких таке захворювання зустрічається вкрай рідко, буквально в одиничних випадках.
City dwellers suffer from chronic fatigue syndrome is ten times more likely than rural residents who have this disease is extremely rare, literally in a few cases.

Другий варіант: коли замовник дає гранично чіткі технічні умови, перелік необхідних послуг і рівень якості, консультується про приблизну вартість і проводить тендер в кілька етапів, зустрічається вкрай рідко.
Second choice: when a customer gives an extremely precise specifications, list the required services and level of quality, consults on the approximate cost and holding a tender in several stages, is extremely rare.