Що таке ЗУСТРІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• counter

Приклади вживання Зустрічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У валютній парі EUR/ USD, валютою зустрічної валюти є USD.
In the Currency Pair EUR/USD, the Counter Currency is the USD.

Ви продаєте валютну пару, якщо вважаєте, що базова валюта слабшатиме проти зустрічної валюти.
You sell a currency pair if you believe the base currency will weaken against the counter currency.

При цьому спостерігається високий рівень зустрічної зацікавленості іноземних партнерів.
At this, the level of reciprocal interest of foreign partners is high.

Ви купуєте валютну пару, якщо вважаєте, що основна валюта зміцниться проти зустрічної валюти.
You buy a currency pair if you believe the base currency will strengthen against the counter currency.

Достатнім доказом прийняття оферти Продавцем або зустрічної оферти(тобто узгодження Сторонами всіх істотних умов продажу Товару) є фактичне отримання і прийняття Товару Одержувачем.
Sufficient proof of acceptance of the offer by the Seller or the counter offer(i.e. agreement by the Parties on all material terms of sale of the Goods) is the actual receipt and acceptance of the Goods by the Recipient.

Базовою валютою буде євро(євро), а долар(долар)- котирування або валюта зустрічної валюти.
The EUR(euro) would be the base currency and the USD(dollar) would be the quote, or the counter currency.

Такі невловимі, на перший погляд, фактори, як стиль комунікації, візуальний образ бренду, тональність стають основою для уваги«своєї аудиторії» і приводом для зустрічної комунікації- вони привабливі та зрозумілі певним сегментам ЦА і, як наслідок, підтримуються ними.
Such intangible, at the first glance, factors as communication style, visual brand image and tone become the fundament for attention of“one's own audience” and cause for mutual communication- they are attractive and understandable by certain segments of the target audience and, as a result, are supported by them.

Більшість валютних курсів використовують долар як основну валюту та інші валюти як валюту зустрічної валюти.
Most exchange rates use the dollar as the base currency and other currencies as the counter currency.

Карасін стверджує, що МЗС РФ спрямовувала Києву чотири ноти дипломатичними каналами, але, за його словами, зустрічної реакції поки що не надходило.
Karasin says that the Russian foreign Ministry has sent to Kiev four notes through diplomatic channels, but, according to him, the counter reaction has not yet been reported.

На ділянці 2 водій направляє автомобіль до лівої частини смуги руху таким чином, щоб на ділянці 3 максимально збільшити радіус повороту й трохи поліпшити оглядовість зустрічної смуги.
On a site 2 driver directs the car to the left part of a lane so that on a site 3 as much as possible to increase radius of turn and to improve visibility of a counter strip a little.

Представництво інтересів одного з великих українських банків в спорі з комерційним банком«Надра» в судовому спорі про стягнення зустрічної заборгованості за міжбанківськими кредитами;
Representation of interests of a great Ukrainian bank in dispute with Nadra Commercial Bank on collection of counter debt for interbank credits;

Збір інформації- отримання від учасника аудиту необхідних матеріалів(інформації) за письмовим запитом та/або за його місцезнаходженням(зокрема, шляхом проведення зустрічної звірки);
Information collection- obtaining from the participant of audit of required materials(information) on the written request and/or on its location(in particular, by carrying out counter reconciliation);

Кожний наступний лот в позиції виставляється на торги за ціною завершення торгів по попередньому лоту позиції, за умови, що попередній лот не був виставлений на торги методом прийняття Продавцем зустрічної пропозиції, або Продавець власноруч не скоригував цінові умови позиції.
Each next lot in the position is put up for trading at the price of completion of trades on the previous lot in the position, provided that the previous lot was not put up for trading by the Seller's acceptance of the counter offer, or the Seller did not correct price conditions of the position by himself.

Оскільки долар є домінуючою валютою на світових валютних ринках, він звичайно використовується як основна валюта, а інші валюти, наприклад, японська ієна або канадський долар використовуються як валюта зустрічної валюти.
Since the USD is the dominant currency in global foreign exchange markets, it is usually used as the base currency and other currencies, for example Japanese yen or Canadian dollar are used as the counter currency.

Більшість валютних курсів використовують долар як основну валюту та інші валюти як валюту зустрічної валюти.
Most exchange rates utilize the US dollar as the base currency and different coinage as the counter currency.

І навпаки, ціна запиту- це ціна, за якою брокер готовий продати основну валюту в обмін на валюту зустрічної валюти.
Conversely, the ask price is the price at which the broker is willing to sell the base currency in exchange for the counter currency.

Відчуваю зустрічне запитання від тих, хто не знає хто такий флеболог.
I feel a counter question from those who do not know who is a phlebologist.

І зустрічним посланий в іншу сторону?
And the counter is sent to the other side?

Як надання зустрічних послуг з нашого боку, ми пропонуємо.
In our part as the provision of counter services, we offer.

Його зустрічна атака випадає на 97.6%(вдвічі дебюфровано).
His counter attack chance tops out at 97.6%(halved while debuffed).

Розробка фінішної техніки і зустрічного нападу з швидкими перервами при наявності перевантаження.
Developing finishing technique and counter attacking with quick breaks when an overload is present.

Подається зустрічне повідомлення і Google повертає доступ до сторінки.
Counter notification is filed and Google restores access to a page.

Москва вимагає зустрічних сервісних послуг в обмін на дешеві енергоресурси.
Moscow requires counter service in exchange for cheap energy.

Мабуть, у вас виникне зустрічне запитання- навіщо стільки зайвого клопоту?
Apparently, you will have a counter question- why so much extra trouble?

При осліпленні фарами зустрічного транспорту.
At blinding by headlights of counter transport.

Суд також відмовив"Технопромекспорт" у зустрічному позові до Siemens.
The court also refused the"Technopromexport" in the counter claim to siemens.

А ми вам дамо відповідь чи свою зустрічну пропозицію.
And we will give you an answer or your counter proposal.

Це повинно забезпечити можливість зустрічного нападу.
This should allow for a counter attack type opportunity.