Що таке ЗУСТРІЧ ПРЕЗИДЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• meeting of the presidents

Приклади вживання Зустріч президентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не перша зустріч президентів двох країн.
However, this is not the first time that both leaders meet.

У місті тривають акції протесту через зустріч президентів.
The city held protests through a meeting of presidents.

Грудень 1996 р.- Перша зустріч Президентів України Л.
December, 1996- First meeting between Presidents of Ukraine I.

Зустріч президентів відбувалася за зачиненими дверима.
The meeting of the presidents took place behind closed doors.

Водночас вона уточнила, що зустріч президентів відбудеться найближчим часом.
However, she clarified that the meeting of the presidents will be held in the near future.

Очолював зустріч президентів з регіону в Ланкуті в 1996 році.
Host of the meeting of the Presidents from the region at Lancut in 1996.

При цьому вона уточнила, що зустріч президентів відбудеться найближчим часом.
However, she clarified that the meeting of the presidents will be held in the near future.

Але ви, напевно, маєте знати, які питання мають бути винесені в першу чергу на зустріч президентів Зеленського й Трампа?
But you probably need to know what issues should be raised at a meeting between Presidents Zelensky and Trump?

Я вважаю, що потрібна окрема особиста зустріч президентів Росії і України",- сказав Назарбаєв.
I think we need a separate, personal meeting of the presidents of Russia and Ukraine,” Mr.

Вадим Новинський про підсумки Паризького саміту: вперше за шість років пройшла зустріч президентів України і Росії.
Vadym Novynskyi on the results of the Paris Summit: for the first time in six years, there was held a meeting of the presidents of Ukraine and Russia.

Я вважаю, що потрібна окрема особиста зустріч президентів Росії і України.
I believe that there is a need for a separate, personal meeting between the presidents of Russia and Ukraine.

Гаук не прийме запрошення на зустріч президентів країн Центральної Європи, яка відбудеться в Ялті.
Gauck will not accept an invitation to a meeting of Presidents of countries of the Central Europe that will take place in Yalta.

Як усі пам'ятають, минулого грудня планувалася зустріч президентів Трампа й Путіна в Аргентині.
As we all remember, last December was planned a meeting of the presidents of trump and Putin in Argentina.

Зустріч президентів США та України стала одним з етапів розвитку не лише відносин між нашими країнами, а й шляху зближення України з заходом.
Meeting of two presidents(USA and Ukraine) became a milestone in development of the relations between two countries and also brought closer EU and Ukraine.

Як всі пам'ятають, в минулому грудні планувалася зустріч президентів Трампа і Путіна в Аргентині.
As we all remember, last December was planned a meeting of the presidents of trump and Putin in Argentina.

Але після зміни представника Сполучених Штатів на заходах у Варшаві була запланована та проведена зустріч президентів двох країн у Нью-Йорку.
But after the change of the United States representative at the events in Warsaw, a meeting of the Presidents of the two countries was planned and held in New York.

Країни-співголови(Мінської групи- ред.) готові провести зустріч президентів Вірменії і Азербайджану, коли вони будуть готові.
The Co-Chair countries are prepared to host a meeting of the Presidents of Armenia and Azerbaijan when they are ready.

Ми зараз не можемо остаточно говорити, але я думаю, що було б правильно, якби відбулася зустріч президентів України та США”,- зазначив Чалий.
We cannot say for certain yet, but I think that it would be correct if a meeting between the presidents of Ukraine and the United States took place at this summit,” Chaly said.

Саме так ми оцінюємо дезінформацію про те, що нібито зустріч президентів України і США була організована за гроші.
This is how we assess the misinformation that the meeting of the presidents of Ukraine and the United States was allegedly organized for money.

Зустріч президентів, як сказав посол України в США Валерій Чалий, поставить крапку у формуванні американської стратегії по відношенню до України.
Meeting of the presidents, as Ambassador of Ukraine to the United States Valeriy Chaly, put the point in the formation of American policy towards Ukraine.

Міністерство закордонних справ України підтверджує зустріч президентів України та США, проте не називає конкретні дати.
The Foreign Ministry of Ukraine has confirmed a meeting of the presidents of Ukraine and the United States, but did not give any specific dates.

А саме- зустріч президентів країн Америки та Карибського басейну, включно з Мексикою та Бразилією, на яку, до речі, планував прибути президент США Д. Трамп.
Namely- the meeting of the leaders of the Americas and the Caribbean, including Mexico and Brazil, which, by the way, was planned to be visited by US President D. Trump.

Протягом минулого тижня головним чинником впливу на інтереси України в контексті її відносин із західними країнами та міжнародними організаціями стала зустріч президентів США Д. Трампа та Росії В. Путіна.
Last week's main factor influencing the interests of Ukraine in the context of its relations with Western countries and international organizations, was the meeting of the Presidents of the USA and Russia- D. Trump and V. Putin.

Зустріч президентів Білорусі та України в основному підтвердила очевидну протягом довгого часу різницю пріоритетів, обумовлених станом відносин двох країн з Росією.
The meeting of the presidents of Belarus and Ukraine has laid bare the difference in priorities, which has already been visible for a long time, conditioned by the two countries' relations with Russia.

Найближчим часом готується зустріч президентів України і Білорусі, одна з тем якої могло бути- співпраця УГД і Белоруснефть в сфері збільшення видобутку газу.
In the near future, a meeting of the presidents of Ukraine and Belarus is being prepared, one of the topics of which could be the cooperation between the"Ukrgazdobycha" and Belorusneft in the sphere of increasing gas production.

Зустріч президентів США Дональда Трампа і його російського колеги Володимира Путіна підтвердить, що Україна перебуває на передньому краї європейської та трансатлантичної політики.
The meeting of the presidents of the United States Donald trump and his Russian counterpart Vladimir Putin confirmed that Ukraine is at the forefront of European and transatlantic policy.

За даними Mehr News, що підтверджуються іншими інформаційними агенціями, з посиланням на анонімні джерела, у вересні ц. р. в кулуарах Генеральної асамблеї ООН в Нью-Йорку може відбутись зустріч президентів США та Ірану«без попередніх умов».
According to the Mehr News' data(which is confirmed by other information agencies, with reference to anonymous sources), a meeting of the Presidents of the United States and Iran“without preconditions” may take place on the sidelines of the UN General Assembly in New-York in September 2018.

У вересні 2011 р. відбувся офіційний візит Президента України в Туркменістан, у березні 2012 р.- державний візит Президента Туркменістану в Україну, в грудні 2012 р.- зустріч президентів двох країн у рамках засідання Ради глав держав СНД, у лютому 2013 р.- державний візит Президента України до Туркменістану.
In September 2011official visit of the President of Ukraine to Turkmenistan was held, in December 2012- meeting of the presidents of the two countries in the framework of the Council of the CIS, in February 2013- state visit of the President of Ukraine to Turkmenistan.

За словами віце-спікера Верховної Ради Ірини Геращенко, яка була в складі української делегації у Вашингтоні, дуже важливо, що зустріч президентів США і України сталася напередодні саміту G20 в Гамбурзі, де відбудеться перша зустріч Дональда Трампа з Володимиром Путіним.
According to the Vice-speaker of the Verkhovna Rada Irina Gerashchenko, who was part of the Ukrainian delegation in Washington, it is very important that the meeting of the presidents of the United States and Ukraine was held on the eve of the G20 summit in Hamburg, which will host the first meeting of Donald trump with Vladimir Putin.

Зустріч двох президентів не відбулася.
The nation's two presidents weren't conflicted.