Приклади вживання Зібрали інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Детективи дуже швидко зібрали інформацію про неї.
У цьому огляді ми зібрали інформацію про понад 70 таких нападів.
In this review, we zibralinformation about more than 70 such attacks.В рамках цього проекту лікарі зібрали інформацію по 1 400 пацієнтам.
The project has collected information on 1,800 patients.Після того, як ви зібрали інформацію, саме час звернутися до лікаря. Як лікується наркозалежність?
After, as you gathered information, it's time to consult a doctor. How to treat drug addiction?За кілька років Косинські і Стіллвелл зібрали інформацію про мільйони користувачів Facebook.
Over a few years, Kosinski and Stillwell gathered info from millions of Facebook users.У даному розділі ми зібрали інформацію по статусу виконання лише системних рекомендацій.
In this section, we have collected information on the implementation status of systemic recommendations only.За чотири роки ми проаналізували сотні матчів, зібрали інформацію з різних ситуацій, що виникають у ході ігор.
For years, we have been analysing hundreds of matches, gathering data on a variety of situations during games.Також дослідники зібрали інформацію про понад 40 морських птахів та декількох видів китів та дельфінів.
The researchers collected data on more than 40 species of seabirds, and several whale and dolphin species.Зібрали інформацію про зарплату, посібниках і неофіційних оцінках типової робочої культури і очікувань?
Have you gathered information on salary, benefits and informal assessments of typical working culture and expectations?У 1851 році переписувачі зібрали інформацію про кількість загиблих в кожній сім'ї від 1841 року, їх причину, сезон і рік смерті.
In 1851, the census commissioners collected information on the number who died in each family since 1841, the cause, season and year of death.Forbes пішов по всьому світу і знайшов десять дешевих автомобілів на ринку, а ми зібрали інформацію по кожному з них нижче.
Forbes went around the world and found the ten cheapest cars on the market and we have gathered up information on each of these in the links below.Всього вчені зібрали інформацію про 754 жінок, які брали участь в дослідженні на 8-13 тижнях вагітності.
Information was gathered from 754 women who Аби все пройшло якомога спокійніше, ми зібрали інформацію, яка допоможе вам зрозуміти, що саме відбуватиметься в день тесту.
So that things go smoothly as possible for you, we have put together some information to help you understand what will happen on the day of your test.Всього вчені зібрали інформацію про 754 жінок, які брали участь в дослідженні на 8-13 тижнях вагітності.
Information was gathered from 754 Swedish women who Дослідники реєстрували новонароджених з серпня1995 року по червень 2011 року і зібрали інформацію про 141 540 новонароджених від 140 558 пологів.
Researchers monitored newborns from August 1995 to June 2011 and collected information on 141,540 newborns from 140,558 deliveries.Ми зібрали інформацію про їхніх керівників, власників, про всіх чиновників, які розподіляли частоти між цими радіостанціями.
We have collected information about their heads, owners, all officials who distributed frequencies among those radio stations.Для нового дослідження вчені провели генетичний аналіз 818 чоловіків іжінок європейського походження і зібрали інформацію про їх дієті за допомогою опитувальника.
The team analyzed the genetics of 818 men andwomen of European ancestry and gathered information about their diet using a questionnaire.Окрім того, ми зібрали інформацію про ключові українські, польські та міжнародні інституції, які займаються питанням кордону.
In addition, the authors have gathered information on the key Ukrainian, Polish and international institutions dealing with border issues.Ось чому кілька організацій громадянського суспільства,які є частиною«Ґендерної стратегічної платформи», зібрали інформацію про становище жінок по всій Україні.
That's why multiple civil society organisations,part of the“Gender Strategic Platform”, have collated information on the situation of women across Ukraine.Що ці троє людей«серед іншого зібрали інформацію про людей в Данії і за кордоном і передали цю інформацію в саудівську розвідувальну службу».
The Danish Security Service stated that the three elements were collecting information about individuals in Denmark and abroad, and Для нового дослідження вчені провели генетичний аналіз 818 чоловіків іжінок європейського походження і зібрали інформацію про їх дієті за допомогою опитувальника.
For the new study, the researchers analyzed the genetics of 818 men andwomen of European ancestry and gathered information about their diet using a questionnaire.Вони також зібрали інформацію про продуктивність 212 ці менеджери, щоб порівняти, як поведінку найефективніших з них співвідноситься з рисами, завдяки яким зазвичай наймають керівників.
They also gathered information on the performance of 212 of them to compare how top-performers' behaviors lined up with the traits that tend to get CEOs hired.Повідомляється, що ці троє людей«серед іншого зібрали інформацію про людей в Данії і за кордоном і передали цю інформацію в саудівську розвідувальну службу».
It said the three individuals“collected information about individuals in Denmark and abroad and passed on this Ми зібрали інформацію ще про 8 найвідоміших озерах, на яких в той чи інший час очевидцями були помічені незвичайні, невідомі науці істоти, існування яких на даний момент не доведено.
We collected information on 8 of the most famous lakes in which at different times were seen by eyewitnesses unusual, unknown to science being, the existence of which is not currently proven.В рамках Програмимісцевого системного розвитку землевпорядники громади зібрали інформацію щодо наявних земельних ресурсів та створили геоінформаційні бази даних на онлайн платформі ArcGIS.
As part ofthe Local System Development Programme, land managers gathered information on available land resources and created geoinformation databases on the ArcGIS online platform.Спільно із колегами-аналітиками у Києві зібрали інформацію про усі суди та суддів в Україні, на базі якої ми створили Суддівську карту України з найповнішими та актуальними даними про адреси та контактні дані судів усіх рівнів, розклад роботи, суддів та іншою інформацією. .
Together with its fellow analysts in Kyiv, have gathered information about all the courts and judges in Ukraine, which became the basis for the Map of Judicial System of Ukraine with the most up-to-date and relevant data on the addresses and contact details of courts of all levels, schedules of their work, judges and other У великому проспективному дослідженні здоров'я чорношкірих жінок«Black Women's Health Study»(BWHS),дослідники зібрали інформацію про їхні звички, пов'язані із заняттям фізичними вправами, такі як тривалість таких занять на тиждень і типи вправ.
In a large prospective study of the health of black women,the Black Women's Health Study(BWHS), researchers collected information about exercise habits, such as time spent exercising per week and type of exercise.Часто не знають, які пільги передбачені для них районними та обласними програмами,тому ми зробили 42 запити, зібрали інформацію по 18 районах та області в цілому, і виклали перелік локальних пільг у максимально зручній та доступній формі.
They often do not know what privileges are provided for them with district and regional programs,so we have made 42 requests, gathered information for 18 districts and the region overall, and posted the list of local benefits in the most convenient and accessible form.Знімки дозволили виявити структуру в холодній речовині в нашій Галактиці, яку ми ще ніколи раніше не бачили,і ще до проведення докладного аналізу учені вже зібрали інформацію про кількість речовини, його масу, температуру, складі і про те, чи відбудеться колапс цієї речовини, який приведе до утворення нових зірок.
The images reveal structure in cold material in our Galaxy, as we have never seen itbefore, and even before a detailed analysis, scientists have gleaned information on the quantity of the material, its mass, temperature, composition and whether it is collapsing to form new stars.
