Приклади вживання Зіграних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як і добре зіграних ролей.
Ролей, зіграних з любові до грошей.
Що ж відомо про актрисі і зіграних нею ролях?
Кожен із шести зіграних матчів тривав сім хвилин.
Each Я відчував цей образ сильніше всіх інших, раніше зіграних.
Ви, можливо, попросили їх дитину NIE Кількість зіграних у певних місцях з метою страхування.
You child maybe asked for their NIE Number to play sorts in some places for insurance reasons.Одна з найкращих ролей, зіграних геніальним актором Аль Пачіно, і один з кращих фільмів століття.
One of the best roles played by the brilliant actor Al Pacino, and one of the best films of the century.Його творче життя- це більше 800 пісень і віршів,20 ролей в театрі і близько 30 ролей зіграних в кіно.
His creative life- is more than 800 songs and poems,20 roles in theater and played about 30 roles in movies.Люди пробудилися від викрутасів і зіграних ігор, які перешкоджали повну маніфестацію Світла.
The people have woken up to the subterfuge and games being played to prevent the Light from fully manifesting.Після трьох зіграних матчів українці набрали три очки та посіли третє місце слідом за Сербією і Ізраїлем в групі.
After three games played, the Ukrainians scored three points and took third place behind Serbia and Israel in the group.Таким чином,Ротань став третім гравцем в історії футбольної України за кількістю зіграних матчів за збірну.
Thus, rotan became the third player inhistory of football of Ukraine for the number of games played for the national team matches.Аналогом кейсової методики ушахах може служити аналіз партій, зіграних провідними шахістами світу в історичній ретроспективі.
An analysis of the parties, which were played by leading chess players, can Під час 138-денного перебування Маккея у клубі«Віган» здобув лише 19 очок з можливих 72,вигравши у 5 з 24 матчів, зіграних у чемпіонаті.
During his 138-day tenure, Wigan achieved 19 points from a possible72 winning 5 games of 24 played in the Championship.Але, крім цього, не забувають тутешні музичні редактори про давно зіграних, але донині актуальних треках, які можна слухати вічно.
But beyond that,do not forget the local music editors of long played, but to this day the actual tracks that you can listen to forever.Після всіх зіграних матчів визначаються переможці дивізіонів, проводиться ротація гравців між дивізіонами і, звичайно відбудеться нагородження.
After all the games played division winners determined, rotation of players is held between the divisions and, course will be awarded.На підтримку платівки гурт відправився у турне із 42 концертів, зіграних протягом жовтня- грудня у Великій Британії, Ірландії та Європі.
In support of the album the band embarked on a 42-date tour, playing throughout October, November and December in the UK, Ireland and Europe.Найкращий бомбардир в історії клубу"Реалу" і збірної Португалії,а також рекордсмен за кількістю зіграних за неї матчів.
The best scorer in the history of the Real Madrid club and the Portuguese national team,as well as the record holder in the number of matches played for her.Більше 7000 зіграних вистав та майже півтора мільйони глядачів протягом двадцяти років- це не єдиний показник масштабу успіху театру.
More than 8,000 performed shows and almost two million spectators over twenty-five years is certainly not the only measure of success of the IMAGE Theatre.Бруно Фрейндліх увійшов в історію акторського мистецтва як«патріарх Александрінського театру»,актор дивовижний за різноманітністю зіграних ролей.
Bruno Freindlich went down in history of dramatics as“the patriarch of Aleksandrinsky Theater”,an actor with an amazing variety of the roles he played.За підсумками зіграних ігор золото і перше місце привозить в Україну капітан збірної України, 3 ракетка європейського рейтингу- Костянтин Рибальченко.
According to the results of games played gold and first place brings to Ukraine Ukraine captain, 3 racket European rating- Konstantin Rыbalychenko.Красуня-Аксінья з екранізації«Тихого Дону»(до речі,глядачі досі вважають її Аксенію найкрасивішою з усіх, зіграних радянськими актрисами) і сьогодні чарує оточуючих.
The beautiful Aksinya from the adaptation of The Quiet Don(by the way,viewers still consider her Aksinya the most beautiful of all played by Soviet actresses) and today captivates those around her.Ми можемо проаналізувати топ 20% від цих 20% зіграних рук(тобто 4% від загальної кількості) і з дуже великою ймовірністю ми отримаємо, що 80% нашого прибутку припадають на ці руки.
We can look at thetop 20% of this 20% of hands we actually play(4% of total hands) and extrapolate that 80% of our profits come from those hands- this is very likely accurate.Нові очки за системою Power Methodбудуть пораховані вже у цьому місяці на основі зіграних змагань за останні 104 тижні(і до результатів другого року буде застосовано«старіння»).
New Power Method points will be countedas early as January, based on the competitions played over the past 104 weeks(and“obsolescence” will be applied to the results of the second year).Разом з юнацькою збірною країни він їздив як капітан на ЮЧЄ-2012, що проходив в Естонії, зайнявши на турнірі 3-е місце ізабивши 2 м'ячі в 4 зіграних матчах чемпіонату.
Together with the junior national team under the age of 19, he acted as a captain at the 2012 European Championships, held in Estonia, taking 3rd place in the tournament andscoring 2 goals in 4 championship games played.Одного разу було зроблено виняток з правила, коли мінімальна кількість зіграних ігор воротарем повинна бути 25, щоб мати право на трофей, але в рік локауту й в скороченому сезоні 1994-95 років, необхідну мінімальну кількість ігор звели до чотирнадцять.
Normally the lowest number of games a goaltender must play to be eligible for the trophy is 25, but for the lockout shortened 1994- 95 season, the lowest was fourteen games.У категорії U-11 вона двічі розгромила господинь кортів(Нелл Дикчік і Зузанна Гура навіть не пручалися такого напору, часом радіючи хоча б парі очок,набраних в кожному з зіграних геймів).
In the U-11 category has twice defeated housewives courts(Nell Dykchik and Susanne Gura did not even resist this onslaught, sometimes enjoying at least a pair of glasses,scored in each of the games played,).З досвідченим оператором Турок виграв більшість матчів, зіграних під час його демонстрації по Європі та Америці впродовж майже 84 років, граючи і перемагаючи багатьох суперників, включаючи таких державних діячів, як Наполеон Бонапарт і Бенджамін Франклін.
With a skilled operator, the Turk won most of the games played during its demonstrations around Europe and the Americas for nearly 84 years, playing and defeating many challengers including statesmen such as Napoleon Bonaparte and Benjamin Franklin.Результати виявилися блискучими- в 1952 році«Манчестер Юнайтед» став чемпіоном, а до середини 50-х років Басбі вдалось створити по-справжньому великий клуб,зібравши чудовий ансамбль дивовижно зіграних молодих футболістів.
The results were brilliant- in 1952, Manchester United became the champion, and by the mid-50s, Busby managed to create a truly great club,gathering a magnificent ensemble of amazingly played young football players.Якщо спортсмен не грав в старшій віковій категорії, то при переході переноситься 50% очок за кожен з турнірів молодшої категорії для доповнення кількості турнірів до 4х,до моменту зіграних 4х турнірів в новій категорії.
If the athlete has not played in the older age category, then the transition is carried 50% points for every tournament junior category to complement the number of tournaments to 4, until 4 tournaments played in the new category.
