Приклади вживання Played out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roles played out of love for money.
The next crisis with Moscow played out in the Balkans.
Наступна криза за участю Москви розіграється на Балканах.It is“played out” within certain limits of time and space.
That scenario has already been played out in Silvio Berlusconi's Italy.
Цей сценарій уже був розіграний в Італії Сільвіо Берлусконі.It is here played out drama with elements of Comedy, which became known as“Apostrophe”.
Audience involved in the process of empathy, drama, played out by actors, the audience becomes a drama.
Аудиторія залучена в процес співпереживання, драма, розіграна акторами, стає драмою глядачів.Recall, that played out in the tender the F4 transponder number of the satellite"Express-AM5".
Нагадаємо, що в тендері розігрується транспондер № F4 супутника«Експрес-АМ5».Today in the procurement system ProZorro youcan find dozens of auctions where“played out” Ukrainian flags.
Imagination played out? Then continue!
Уява розігралася? Тоді продовжуємо!Both each participant and guest will become an"actor" of an incredible film,the plot of which will be played out in real time.
І кожен учасник, і гість стане"актором" неймовірного фільму,сюжет якого буде розігруватися в реальному часі.It is a divine drama played out before the eyes of humanity.
Це божественна драма, що розігрується на очах усього людства.Bear in mind that you came into birth with a life plan to allow for opportunities to come your way so thatthey could be played out.
Майте на увазі, що ви народилися з життєвим планом, який враховує можливості пройти ваш шлях таким чином,що вони могли бути зіграні.In Wimbledon was played out each year Open Championship England Badminton.
В Вімблдоні стало щорічно розігруватися відкрита першість Англії з бадмінтону.Now, quotas of statesupport for renewable energy will be played out among investors in open auctions.
Тепер же квоти державної підтримки відновлюваної енергетики будуть розігруватися між інвесторами на відкритих аукціонах.It is here played out tragic love story of his niece and her Alaіzy home teacher, philosopher Peter Abelard.
Саме тут розігралася трагічна історія кохання його племінниці Алаізи і її домашнього вчителя, філософа П'єра Абеляра.Every year, this official program played out 50 000 green cards all over the world.
Щорічно цією офіційною програмою розігрується 50 000 Грін-карт по всьому світу.From the middle of the 4th season(from October 5 to December 29, 2009)per week from network«Eldorado» played out cash prizes among viewers.
З середини четвертого сезону(з 5 жовтня по 29 грудня 2009 року)щотижня від«Ельдорадо» розігрувалися грошові призи серед телеглядачів.War is the greatest drama played out in the soul of a warrior and captures his entire being.
Війна- найбільша драма, розігруються в душі воїна і захоплююча все його єство.In this film, enough violence, blood, and human drama, played out on the background of vast cosmic spaces.
У цьому фільмі достатньо насильства, крові і людський драми, розіграної на тлі неосяжних космічних просторів.The lessons can be played out so as to fit in with your level of vibration, and the higher it is the quicker you can progress.
Уроки можуть бути зіграні так, щоб відповідати вашому рівню вібрації і вище його, щоб прискорити ваш прогрес.Now, quotas of statesupport for renewable energy will be played out among investors in open auctions.
Тепер же, за умовами аукціону,квоти держпідтримки відновлюваної енергетики будуть розігруватися між інвесторами на відкритих аукціонах.Having the end of your marriage played out in public must be devastating particularly if it wasn't your decision to end it.
Припинення вашого шлюбу, яке розігрується на публіці, має бути руйнівним, особливо якщо це не ваше рішення про його закінчення.In the framework of the 18th round of the Bundesliga, Borussia Dortmund played out against the“Augsburg” and on 55 minutes, lost 1:3.
У рамках 18-го туру Бундесліги дортмундська"Боруссія" грала на виїзді проти"Аугсбурга" і The free spins must be played out on Starburst, and any winnings will be subject to wagering requirements, just like the bonus.
Безкоштовні обертання повинні бути розіграні на Starburst, і будь-які виграші підлягатимуть вимогам щодо перемоги, як і бонус.The most important scene played out in slow rhythm, with a lot of small details.
Найбільш важливі сцени розігрувалися в уповільненому ритмі, з численними дрібними подробицями.It was a ritual played out every day in every medium-sized businesses, every restaurant, modeling agency, and PR firm across the country.
Це був ритуал, що розігрувався щодня в кожному середньому бізнесі, кожному ресторані, модельній агенції і PR-фірмі по всій країні.In these dances depicting scenes from everyday life, played out the whole presentation, simulate the phenomena of nature and various events.
У цих танцях зображувалися сцени з повсякденного життя, розігрувалися цілі вистави, імітують явища природи і різні події.Today played out medals in individual race on 15 km for women and again the victory fell to the representative of France Marie Dorin habert.
Сьогодні розігрувалися нагороди в індивідуальній гонці на 15 км у жінок і знову перемога залишилася за представницею Франції- Марі Дорен-Абер.The events that played out 50 years ago in Prague serve as a reminder of the fragility of the systems created to guard against war and tyranny.
Події, які розігралися 50 років тому в Празі, служать нагадуванням про крихкість систем, створених для захисту від війни і тиранії.It was a ritual played out every day in every medium-sized business, every furniture company, restaurant, modelling agency and PR firm across the country.
Це був ритуал, що розігрувався щодня в кожному середньому бізнесі, кожному ресторані, модельній агенції і PR-фірмі по всій країні.
