Приклади вживання Зіграні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони дуже зіграні.
Зіграні вони були лише у групах 1 та 2.
Вони вже більш зіграні.
They're more playful.Інші будуть зіграні пізніше.
Заявлена тривалість виступу становить 3 години-за цей час будуть зіграні всі найкращі пісні«Бумбоксу».
The Stated time limit is 3 hours- during this time,will play all the best songs"Boombox".
Люди також перекладають
В перший день зіграні два матчі.
First day, two games will be played.Вчора були зіграні.
Поступово в Чикаго наступає«ера джазу»,а в Новому Орлеані входять у моду джазові мелодії, зіграні на похоронах.
Jazz Age” comes to Chicago step by step andin New Orleans jazz melodies performed at funerals set in as fashion.Деякі збірні були краще зіграні, ніж інші.
Уроки можуть бути зіграні так, щоб відповідати вашому рівню вібрації і вище його, щоб прискорити ваш прогрес.
The lessons can be played out so as to fit in with your level of vibration, and the higher it is the quicker you can progress.Що сьогодні також були зіграні ще два матчі.
That also meant we had to play two games today.Оскільки чотири матчі були зіграні без жодного пропущеного м'яча, тому Денисюка Артема визнали кращим воротарем турніру.
Since the four matches were played without any missed ball, so Denisyuk Artem recognized the best goalkeeper of the tournament.Приймаюча багатокористувацької сервер: Для онлайн-мультиплеер працювати ми вимагаємо серверівпо всьому світу для ігор, які будуть зіграні на.
Host a multiplayer server: For online multiplayer to work werequire servers around the world for games to be played on.Але не тільки зіграні команди й учасники, які пройшли відбір, зможуть здобути призи за перемогу в улюблених іграх.
However, not only well-knit teams and participants that pass through qualifiers will be able to gain prizes for the victory in beloved games.Майте на увазі, що ви народилися з життєвим планом, який враховує можливості пройти ваш шлях таким чином,що вони могли бути зіграні.
Bear in mind that you came into birth with a life plan to allow for opportunities to come your way so thatthey could be played out.Вважається, що різні версії гри були зіграні в Давньому Єгипті, Римі та Греції, хоча немає жодних додаткових доказів для цього.
It is believed that different versions of the game were played in ancient Egypt, Rome and Greece, although there is no additional evidence to that.Це найкрасивіші, найромантичніші мелодії,коли-небудь написані в класичній музиці найвизначнішими композиторами, зіграні на віолончелі- найкрасивішому і найромантичнішому інструменті з усіх".
It's the most beautiful, the most romantic melodies ever written in classical music-by the greatest composers- played on the cello, the most beautiful and romantic instrument of all.".Оскільки усі ці різні дії зіграні, для вас важливо усвідомити, що прискорились зміни, здійснювані Небесами.
As all of these various actions are played out, it Існує два види очок-окуляри«під рискою» даються за замовлені і зіграні контракти, окуляри«над рисою»- премії за перебрані хабара, за підсадити і т. П.
There are two types of points-points"below the line" are for the ordered and played contracts Points"above the line"- the award for Enumerated bribes for hoisted etc… Claim.За замовлені і зіграні контракти на 6 і 7 рівні(малий шолом і великий шолом) даються додаткові премії: Малий шолом(партнери замовили і взяли 12 хабарів): премія до зони 500 очок, в зоні 750 очок.
For ordered and played contracts for 6 and 7-level(small helmet and a grand slam) are extra bonuses: Small helmet(partners booked and took 12 tricks): Prize to the zone of 500 points, 750 points in the zone.У всьому світі останні дії відокремлення зіграні і одного разу темні сили будуть переміщені і життя стане більше мирним і корисним.
Around the world the last acts of separation are being played out and once the dark Ones Якщо матч припинений або відкладений більш ніж на три дні, то(a)мінімум 43 хвилини мають бути зіграні в будь-якому матчі NBA і 35 хвилин в будь-якому іншому матчі;
If a match starts but is later abandoned or postponed then, within three days Три спеціальних виступи були зіграні для«X FACTOR»(Велика Британія), шоу Гелени Фішер 25 грудня 2014 року, і в переддень Нового року у Westminster Hall, де вони вперше зіграли пісню«Drowse» на репетиції, у Лондоні 31 грудня 2014 року.
Three special performances were played for X FACTOR UK, Helene Fischer Show on 25 December 2014,& New Year's Eve at Westminster Hall where they played Drowse for the first time at the rehearsals, London on 31 December 2014.Ще вищого рівня досконалості досягають тренери,що можуть разом з учасниками«розібрати» зіграні ними партії і вибудувати їм унікальний стиль гри, що враховує найсильніші сторони гравців.
The highest level of perfection achieved coaches who can together with the participants«deal» the played sets and build a unique style of play, which takes into account the strongest parts of the players.Результати були цілком задовільними, оскільки чимало з цих драм були перетворені у великі шоу-«Erveheja»,«Dashuria» і«Hakmarrja».[10]Окрім оригінальних драм,на сцені були зіграні багато албанських творів, написаних відомими авторами.
The results were quite satisfactory because many of the dramas were turned into great shows like“Erveheja”,“Dashuria” and“Hakmarrja”.[10] Except for original dramas,in stage were performed many books by Albanian famous authors.З одинадцяти матчів основного турніру два були зіграні на Tranebergs Idrottsplats у передмісті Стокгольма, п'ять, включаючи матч за третє місце,- на Idrottsplats Råsunda також у передмісті Стокгольма, а чотири гри, включаючи фінал, були проведені на Олімпійському стадіоні.
From the eleven games of the main tournament, two were played at Tranebergs Idrottsplats in a suburb of Stockholm, five games including the bronze medal match took place at Råsunda Idrottsplats also outside Stockholm, while four games including the final were held at the Olympiastadion.Зазначимо, що, на відміну від рейтингу ФІФА, для розрахунку загального показникаУЄФА враховуються офіційні матчі збірної, зіграні на чемпіонаті Європи та чемпіонаті світу- як у кваліфікації(включаючи плей-офф), так і у фінальній частині.
It is noted that, unlike the FIFA rankings, to calculate the total count of theUEFA official national team game played in the European championship and the world Cup as in qualifying(including play-offs), and in the final part.Наш самообман стає позитивною ілюзією- чому фільми дозволяють нам поринути у неймовірні пригоди; чому ми віримо Ромео, коли він говорить, що кохає Джульєту;та чому окремі ноти в музиці, зіграні разом, перетворюються в сонату і несподівано призводять до осмислення.
Our self-deception becomes a positive illusion-- why movies are able to take us onto extraordinary adventures; why we believe Romeo when he says he lovesJuliet; and why single notes of music, when played together, become a sonata and conjure up meaning.Якщо матч припинений або відкладений більш ніж на три дні, то(a)мінімум 43 хвилини мають бути зіграні в будь-якому матчі NBA і 35 хвилин в будь-якому іншому матчі; або(b) офіційні результати мають бути"названі" відповідними керівними органами;
If a match starts but is later abandoned or postponed then, within three days Турнір з хокею на траві на літніх Олімпійських іграх 2008 у Пекіні тривав понад чотирнадцять днів. Від 10 до 23 серпня. Фінали відбулись 22 і 23 серпня.[1]Всі ігри були зіграні на полі для хокею на траві, побудованому на Олімпійському зеленому хокейному полі.[1].
Field hockey at the 2008 Summer Olympics in Beijing was held over a fourteen-day period beginning on 10 August, and culminating with the medal finals on 22 and 23 August.[1]All games were played at the hockey field constructed on the Olympic Green.[1].
