Що таке ЗІЙШЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• come to
• descended to
• ascended to

Приклади вживання Зійшли на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Преподобні зійшли на гору.
The priests are going to the mountain.

Якщо обидва гонщики зійшли на одному колі, проводиться повернення ставок.
If both riders went out on one lap, rates are returned.

Препарат слабо пригнічує бур'яни, які зійшли на момент обробки.
The preparation weakly suppresses the weeds that descended as at the time of treatment.

Від Пилиці ми зійшли на 700 футів(210 м).
Having passed Pilica, we descended to 700 ft(210 m).

Він був убитий, і всі, котрі вірили в нього, розсіялися і зійшли на ніщо.
He was killed, and all who were following him were broken up and came to nothing.

Коли всі зійшли на землю, побачили вогнище, а на ньому смажену рибу й хліб.
When the rest come to the land, they see fire of coals and fish laid on it and bread.

Я пам'ятаю--(Сміх) Я пам'ятаю, як грецькі письменники й поети першими приєдналися, зійшли на борт.
I remember--(Laughter) I remember Greek writers and poets joined first, came on board.

Тут цілий рік приносять свої дари небачені фруктові дерева, чиї плоди зійшли на обкладинку упаковки прямо з екзотичних садів.
It is here that all the year round the unseen trees generously give fruits which come to the package cover directly from the exotic gardens.

Вже наступного дня 22 якобінці, а серед них- Робесп'єр і"скажений пес" Сен-Жюст зійшли на гільйотину.
Alreadynext day 22 Jacobins, among them- and Robespierre"maddog"Saint-Just went to the guillotine.

І почули голос великий з неба, що глаголав їм: Зійдіть сюди. І зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.
I heard a loud voice from heaven saying to them,"Come up here!" They went up into heaven in the cloud, and their enemies saw them.

Раші коментує цю дивину так:«Ангели, що супроводжували його на Землі Ізраїлю, не виходять за її межі, і тому вони зійшли на небо.
Rashi therefore explains that"the angels that accompanied him in the land of Israel do not leave Israel, so they ascended to the heavens.

Бойові дії, що зійшли на рівень одиночних вогняних контактів та рейдів, були припинені після підписання Дагомиських угод між Росією та Грузією.
The fighting, descended to the level of single-firing of contacts and raids were stopped after the signing of the Russia-Georgia Dagomys agreements.

І почули голос великий з неба, що глаголав їм: Зійдіть сюди. І зійшли на небо в хмарі, і дивились на них вороги їх.
And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.

Згідно з цією історією, колись небесні істоти зійшли на землю, одружилися з людьми і створили нефілімів,«старих героїв, відомих людей».
According to this story, heavenly beings once descended to earth, intermarried with humans, and produced the nephilim,"the heroes of old, men of renown".

Зазвичай у латинському обряді священики на це свято одягають червоні шати- символ палаючого вогню Божої любові і язиків вогню, що зійшли на апостолів.
Typically, priests will wear red vestments on Pentecost, symbolic of the burning fire of God's love and the tongues of fire that descended on the apostles.

Два Божих Свідки, Старий і Новий Заповіт, довгий час зодягнені у волосяницю мертвих мов, поступово зійшли на небо до почесного та владного становища, як це символічно представляє Святе Письмо Об.
The Two Witnesses of God, the Old and New Testaments, long clothed in the sackcloth of the dead languages, gradually ascended to heaven, the place of honor and power, as the Scriptures symbolically represent the matter.

Шостий корабель, найбільший, на якому перебували сотні людей, не лише не захотів співпрацювати мирно, вони навмисно атакували перших солдат, що зійшли на борт".
The sixth ship, the largest, which had hundreds of people on it, not only did not cooperate in this effort peacefully, they deliberately attacked the first soldiers who came on the ship.

І тільки через 34 роки, через кілька невдалих спроб підкорення вершини, 12 січня 1984 року польські альпіністи Ришард Гаєвські і Мачей Бербека вперше зійшли на головну вершину Манаслу, підкоривши її.
And only 34 years later, after several unsuccessful attempts to conquer the mountain, January 12, 1984 the Polish climbers Ryszard Gajewski and Maciej Berbeka first went up to the main summit of Manaslu, conquered it.

Характерна в розвитку цілого ряду країн Європи і яка прийшла в Росію до другої половини вісімнадцятого століття політика- освічений абсолютизм- принесла в відживаюче феодальне суспільство перетворення, які зійшли на….
Characteristic of the development of a number of European countries and which came to Russia until the second half of the eighteenth century, the policy of enlightened absolutism brought in a descendant feudal society of transformation that came down to….

І тільки через 34 роки, через кілька невдалих спроб підкорення вершини, 12 січня 1984 року польські альпіністи Ришард Гаєвські і Мачей Бербека вперше зійшли на головну вершину Манаслу, підкоривши її.
Only 34 years later, after several unsuccessful attempts to reach the summit, 12 January 1984, the Polish climbers Ryszard Maciej Gajewski and he stated for the first time ascended to the main summit of Manaslu, becoming her.

Характерна в розвитку цілого ряду країн Європи і яка прийшла в Росію до другої половини вісімнадцятого століття політика- освічений абсолютизм- принесла в відживаюче феодальне суспільство перетворення, які зійшли на держави зверху, тобто від правителів оновлених держав.
Characteristic of the development of a number of European countries and that came to Russia until the eighteenth century, the policy of enlightened absolutism brought the descendant feudal society of transformation, which came down to the states from above, that is, from the rulers of the renewed powers.

Вона зійшла на престол у 1952 році.
She came to throne in 1952.

Наймолодший Папа Римський зійшов на престол у віці 11 років.
The youngest Pope ascended to the throne at the age of 11.

Він зійшов на престол у віці 10 років і помер через 9 років.
He came to the throne at the age of nine and died within ten years.

Коли вона зійшла на небо, вона залишила не своє рятівну місію.
When she ascended to heaven, she left not his redemptive mission.

Я відчув, що небо зійшло на землю і поглинуло мене.
I felt that heaven descended to earth and swallowed me.

Король Абдалла бін Абд аль-Азіз зійшов на трон в 2005 році.
King ABDALLAH bin Abd al-Aziz ascended to the throne in 2005.

Господь Сам зійшов на Хрест, по Своїй волі.
Jesus went to the cross against His own will.

Хочу зійти на гору, на якій живе Бог!
Come to the Mountain where God can be seen!