Що таке СХОДЯТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• date back to
• go back to
• dates back to
• descend into
• be traced to

Приклади вживання Сходять до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші ідеї, пов'язані з ПБО, сходять до 1980-х років.
The first ABC-related ideas date back to the 1980s.

Витоки дитячої книги сходять до епохи, коли в Англії з'явився верстат і У.
The origins of the children's book dated back to the era when a printing press appeared in England and W.

При цьому коріння психології освіти сходять до часів Аристотеля і Платона.
Educational psychology dates back to the time of Aristotle and Plato.

Цікаво, перший відомі склепіння сходять до древнього Єгипту і були вперше використані для дренажу.
Interestingly, the first known vaults date back to ancient Egypt and were first used for drainage.

Власні ділові зв'язки Трампа з Москвою сходять до кінця 1980-х років.
Mr. Trump's own business ties to Moscow date to the late 1980s.

Стережіться лжепророків, які сходять до вас в овечому одязі, а всередині суть вовки хижі.
Beware of false prophets who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.”.

Спроби ділити педагогіку на теоретичну і нормативну(практичну) сходять до минулого століття.
Attempts to divide pedagogy into theoretical and normative(practical) dates back to the past century.

Джерела соціології знання сходять до аналізу К. Марксом ідеології.
The origins of the sociology of knowledge go back to Marx‘s analysis of ideology.

Великий відсоток страшні психічних і церебральних порушень може, він заявив, сходять до пияцтво батьків.
A large percentage of frightful mental and brain disturbances can, he declared, be traced to the drunkenness of parents.

Витоки жанру реалістичного портрета сходять до періоду пізнього Середньовіччя.
The origins of the genre of realistic portraits date back to the late medieval period.

Він сповнений аркад, які сходять до Середньовіччя і фонтани, які зображують різні художні фігури.
It is full of arcades that date back to the middle ages and fountains that depict various artistic figures.

Історично дизайн і архітектура епохи Відродження сходять до початку 15 століття у Флоренції в Італії.
Historically, renaissance design and architecture dates back to the early 15th century in florence, italy.

Саме назви бандури та мандоліни, так само, як і багатьох інших різноманітних інструментів сходять до булгарського джерела.
Just the names of the bandura and mandolin, as well as many other musical instruments go back to one source.

Спроби запровадити типи сходять до 1980-х років, і станом на 2008 рік все ще існують спроби розширити Пролог типами.
Attempts to introduce types date back to the 1980s, and as of 2008 there are still attempts to extend Prolog with types.

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
I made the nations quake at the sound of its fall when I cast it down to Sheol with those who descend into the pit.

Джерела індуїзму сходять до наївно-міфологічного натуралізму релігій древніх ариев і автохтонных індійських племен.
The sources of Hinduism go back to the naϊvely mythological naturalism of the religions of the ancient Aryans and the autochthonous Indian tribes.

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the pit.

Витоки цієї тріади, як вважають деякі дослідники, сходять до древніх казахстанським племенам Андронівська культури середини П тис.
The origins of this triad is thought by some researchers to go back to ancient Kazakh tribes of Andronovo Culture in the mid II millennium BC.

Від гуку упадку його Я вчинив тремтячими народи, коли Я знизив його до шеолу з тими, що сходять до гробу.
I made the nations quake at the sound of its downfall, when I threw it down to Sheol to be with those who descend to the Pit.

Витоки дизайну сходять до перших скетчам, зробленим в вересні 1987 року, і першим пластилінових моделей, створених в масштабі 1: 1 в липні 1988.
The design dates back to initial renderings of September 1987 and first clay models to complete 1:1 scale model in July 1988.

У нашій галактиці Чумацький Шлях по орбітах рухаються понад 150 кульових зоряних скупчень, що сходять до далекого минулого Всесвіту(eso1141).
The Milky Way galaxy is orbited by more than 150 globular star clusters that date back to the distant past of the Universe(eso1141).

Гребні цього типу сходять до пізньоримського періоду, але визнання вони отримали в епоху вікінгів, коли перетворились на символ статусу і амбіцій.
Combs of this type go back to the Late Roman period, but they really came into their own in the Viking Age, where they became a symbol of status and aspiration.

Деякі дослідники вважають, що витоки самого культу чаші Грааля, як і корені європейського лицарства взагалі, сходять до кавказьким аланам.
Some researchers believe that the origins of the cult of the Holy Grail, as the roots of European knighthood in General, go back to the Caucasian Alans.

Етноніми огузи, огури і авари, без сумніву, сходять до одного спільного іранського джерела awara«волоцюга, кочовик»(афг. avāra тощо) і тому не могли бути самоназвою.
The ethnonyms Oguz, Ogur, and Avar, without a doubt go back to one common source of Iranian awara“vagabond, nomad”(Afg. avāra, etc.) and therefore could not be self-designation.

Слова ж кінь, кобила,"жеребець чисто слов'янського походження, вони зустрічаються в мовах багатьох слов'янських народів і своїм корінням сходять до індоєвропейської праязику.
Words as'horse','mare','Stallion' purely Slavic origin, they are found in many languages of the Slavic peoples, and its roots go back to the Indo-European parent language.

Формальні обмеження строків в Америці сходять до Пенсильванської Хартії Свобод 1682 року й колоніальної конституції Вільяма Пенна, яка передбачала ротацію верхньої палати законодавчого органу колонії кожні три роки.
Formal limits in America date back to the 1682 Pennsylvania Charter of Liberties, the colonial frame of government of the same year, authored by William Penn and providing for triennial rotation of the provincial council, the upper house of the colonial legislature….

Особливо він підкреслював, що символи, характерні для різних культур, часто виявляють разючу подібність, тому що вони сходять до загальних для всього людства архетипів.
In particular, he emphasized that the characters peculiar to divergent nations frequently show a striking similarity, because they ascend to the archetypes common to all mankind.

Тому не сподівайтеся, що ви поїдете у відпустку, а ваші таргани вимруть без вас з голоду- їм вистачить в будинку пиття, а поїсти вони сходять до сусідів.
Therefore, do not expect that you will go on vacation, and your cockroaches will die out without you from hunger- they are enough in the house of drinking, and they go to their neighbors to eat.