Що таке ЗІТКНЕННЯ ЦИВІЛІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• clash of civilizations
• clash of civilisations

Приклади вживання Зіткнення цивілізацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнення цивілізацій.
The clash of civilizations.

Це не зіткнення цивілізацій.
We're not talking here about a clash of civilizations.

Згідно з прихильниками зіткнення цивілізацій.
According to proponents of the clash of civilizations.

Це- зіткнення цивілізацій.
This is a breakdown of civilization.

Але один фактор більше, ніж будь-які інші, прирік зіткнення цивілізацій: це геополітика.
But one factor more than any other doomed the clash of civilizations: geopolitics.

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у світовій політиці.
The clash of civilizations will dominate world politics.

Хантінгтон вважає, що зіткнення цивілізацій стане домінуючим фактором світової політики.
Huntington has seen the clash of civilizations as an element to dominate international politics.

Зіткнення цивілізацій домінуватиме у міжнародній політиці.
The clash of civilizations will dominate world politics.

Замість цього лідери Європи отримали зіткнення цивілізацій всередині своїх власних кордонів.
Instead, Europe's leaders ended up creating a clash of civilizations inside their own frontiers.

Зіткнення цивілізацій та перетворення світового порядку.
The Clash of Civilizations and Remaking of World Order.

Ні в якому разі неприпустимо використати вирази, які по суті ведуть до зіткнення цивілізацій.
Under no circumstances is it acceptable to use expressions which essentially lead to a clash of civilisations.

Зіткнення цивілізацій і карикатури в самому його центрі?
So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?

Згідно з прихильниками зіткнення цивілізацій, Барбі і Фула живуть в цих абсолютно відмінних світах.
According to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.

Хантингтон,«цивілізації- це найбільші людські племена, а зіткнення цивілізацій- племінний конфлікт у глобальному масштабі».
S view, are the ultimate human tribes, and the clash of civilizations is tribal conflict on a global scale.

Я не вірю у зіткнення цивілізацій, а, скоріше, у зіткнення невігластва.
I don't believe in the clash of civilization but rather in the clash of ignorance.

Україна знаходиться в епіцентрі цього зіткнення цивілізацій між верховенством закону і силою меча.
Ukraine lies at ground zero in this clash of civilizations between the rule of law and the power of the sword.

Світу зовсім не загрожує зіткнення цивілізацій, які втілюють два цілком різні способи організації суспільства.
The world is not heading for a clash of civilizations between two fundamentally different ways of ordering society.

Експерти, які знають Путіна, вважають, що він взяв тезу про зіткнення цивілізацій за основу свого плану щодо України.
Experts who know Putin suggest that he took the thesis about the clash of civilizations as the basis of his plan for Ukraine.

Злиття цих тенденцій і подій у Північній Америці, Європі, на Близькому Сході і в Азії підживлює ідеї зіткнення цивілізацій.
The confluence of these developments in North America, Europe, the Middle East and Asia is fuelling the idea of a clash of civilisations.

В жодному разі неприпустимо використовувати висловлювання, які, по суті, ведуть до зіткнення цивілізацій, на кшталт«хрестових походів» тощо.
It is absolutely inexcusable to use expressions that, in effect, lead to a clash of civilizations- such as'crusades,' and so on.

У 1993 році Гантінгтон викликав великі дебати серед міжнародних теоретиків відносин з запитально-під назвою«Зіткнення цивілізацій?
In 1993, Huntington provoked great debate among international relations theorists with the interrogatively-titled"The Clash of Civilizations?

В жодному разі неприпустимо використовувати висловлювання, які, по суті, ведуть до зіткнення цивілізацій, на кшталт«хрестових походів» тощо.
Under no circumstances is it acceptable to use expressions that essentially lead to a clash of civilizations, such as“crusade” and so on.

Але будьте певні: віссю глобального конфлікту в цьому столітті будуть не непримиренні ідеології, або конкуруючі геополітики, або зіткнення цивілізацій.
She concludes“The axis of global conflict in this century will not be warring ideologies, or competing geopolitics, or clashing civilizations.

В останні роки він виступає проти твердження, що ісламський тероризм є результатом зіткнення цивілізацій між Ісламом і Заходом.
In recent years he opposed the claim that Islamic terrorism is the product of the clash of civilizations between Islam and the West.

Книга Самуеля Гантінгтона«Зіткнення цивілізацій та перетворення світового порядку»(1996) пропонувала аргументи проти зростання бравури всесвітнього героїзму.
Samuel Huntington's The Clash of Civilisations and the Remaking of World Order(1996) offered a counterpoint to the emerging bravura of one-world heroism.

Опозиція та партії правої орієнтації дуже часто вдаються до досить расистської, антимусульманської риторики, що виходить далеко за межі звичного дискурсу«зіткнення цивілізацій».
The opposition and the parties on the right of the spectrum were very often using quite racist, anti-Muslim rhetoric, far beyond the typical“clash of civilisations” discourse.