Що таке З ЗОВНІШНІМ СЕРЕДОВИЩЕМ Англійською - Англійська переклад

• with the external environment
• with the outside environment

Приклади вживання З зовнішнім середовищем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узгодженість інвестиційної стратегії з зовнішнім середовищем;
Compliance of the investment strategy with the external environment;

Всі вищенаведені фактори мають справу з зовнішнім середовищем і внутрішньою вірою.
All of the above factors have to deal with the external environment and internal conviction.

Ритмічні процеси взаємодіють один з одним і з зовнішнім середовищем.
These rhythms interact among themselves and also with the outside environment.

Взаємодія з зовнішнім середовищем регулюється за допомогою такої галузі знань, як менеджмент, і може бути представлено у такій послідовності:.
Interaction with the external environment is regulated through a field of knowledge such as management, and can be represented in the following sequence:.

Ритмічні процеси взаємодіють один з одним і з зовнішнім середовищем.
Rhythms interact with each other and with the external environment.

Тому дизайн інтер'єру будинку спроектований таким чином, щоб створити гармонію внутрішньої обстановки з зовнішнім середовищем.
Therefore, the interior design of the house is designed in such a way as to create harmony of the internal environment with the external environment.

За її словами, соматика становить собою поєднання досвіду з зовнішнім середовищем для усвідомлення поточного моменту.
According to her, somatics is a combination of internal experience with the external environment for the awareness of a present moment.

Силікон, на відміну від інших матеріалів, не вступає в реакцію з зовнішнім середовищем.
Silicone, unlike other materials, does not react with the external environment.

Адіабатичні реактори функціонують без теплообміну з зовнішнім середовищем за рахунок досягнення теплоізоляції зовнішньої поверхні реактора.
Adiabatic reactors function without heat exchange with the external environment due to the achievement of thermal insulation of the outer surface of the reactor.

Організація ділових контактів корпоративної організації з зовнішнім середовищем;
Organization of business contacts of the enterprise with the external environment;

Перебуваючи в постійному контакті з зовнішнім середовищем, шкіра піддається більшій кількості впливів, ніж більшість інших наших органів, і саме тут відбуваються перші видимі ознаки старіння.
Being in constant contact with the external environment, the skin is subject to more insults than most of our other organs, and is where the first visible signs of aging occur.

Імуноглобулін Е проводиться в тканинах, які контактують з зовнішнім середовищем.
Dendritic cells are typically present in tissues that come in contact with the external environment.

Таким чином, самий верхній шар епідермісу, який взаємодіє з зовнішнім середовищем, складається з сплощених метаболічно«мертвих» клітин(термінально диференційованих кератиноцитів).
Thus, the uppermost layer of the epidermis that interacts with the outside environment is composed of flattened metabolically‘dead' cells(the terminally differentiated keratinocytes).

Слизова оболонка покриває всі порожнисті органи, які сполучаються з зовнішнім середовищем.
The mucous membrane covers all the hollow organs, which communicate with the external environment.

Повітря всередині склопакета утримує тепло, а його низький тиск перешкоджає обміну тепловою енергією з зовнішнім середовищем, забезпечуючи високі властивості тепло- і звукоізоляції.
Air inside the insulating glass keeps heat, and its low pressure prevents exchange of thermal energy with external environment, providing high properties of heat and sound insulation.

Під час складання всіх компонентів, не можна, щоб контакти взаємодіяли з зовнішнім середовищем.
During the assembly of all components, it is impossible for the contacts to interact with the external environment.

Так званий"піарник" відповідає за взаємодію з зовнішнім середовищем, він оцінює, аналізує і прогнозує фактори, що впливають на імідж компанії та її розвиток.
The so-called"PR person" is responsible for interaction with the external environment, he/she evaluates, analyzes, and predicts the factors that affect the image of the company and its development.

При цьому, якщо не брати до уваги ці сигнали, то мозок ніяк безпосередньо не контактує з зовнішнім середовищем.
In this case, if not to take into account these signals, the brain does not directly in contact with the external environment.

Інтернет речей- це мережа фізичних об'єктів, які мають вбудовані технології, що дозволяють здійснювати взаємодію з зовнішнім середовищем, передавати відомості про свій стан і приймати дані ззовні.
Internet of things is a network of physical objects that have built-in technologies that allow interacting with the external environment, transmit information about their condition and accept data from the outside.

Але, з віком людина набуває досвід пристосування, він знаходить"спільну мову" з зовнішнім середовищем.
But, with age, a person acquires the experience of adaptation, he finds a"common language" with the external environment.

Інтернет речей- це мережа фізичних об'єктів, які мають вбудовані технології, що дозволяють здійснювати взаємодію з зовнішнім середовищем, передавати відомості про свій стан і приймати дані ззовні».
The Internet of Things is a network of physical objects that have built-in technologies that allow them to interact with the external environment, transmit information about their state and receive data from the outside.”.

Суть цього нововведення полягає в тому, що основна камера в процесі приготування страв ні при яких режимах безпосередньо не контактує з зовнішнім середовищем.
The essence of this innovation lies in the fact that the main camera in the process of cooking in any mode is not directly in contact with the external environment.

Температура рогівки приблизно на 10 ° С нижче температури тіла, що обумовлено прямим контактом вологої поверхні рогівки з зовнішнім середовищем, а також відсутністю в ній кровоносних судин.
Corneal temperature is about 10° C below body temperature, which is caused by direct contact with moist surface of the cornea and external environment, as well as the lack of blood vessels.

Це концепція обчислювальної мережі фізичних предметів(“речей”), оснащених вбудованими технологіями для взаємодії один з одним або з зовнішнім середовищем.
This is an interesting concept that refers to a network of physical objects("things") equipped with built-in technologies for interacting with each other or with the external environment.

На кожному віковому етапі вони характеризуються певним комплексом пов'язаних між собою та з зовнішнім середовищем морфологічних, функціональних, біохімічних, психічних і інших властивостей організму і обумовлених цим своєрідністю запасом фізичних сил.
At every stage they are characterized by a specific set of interconnected and connected to the external environment morphological, functional, biochemical, psychological and other properties of the body and due to this peculiar reserve of physical strength.

Людина, підкоряючи своїй владі процес власного реагування, вступає тим самим у принципово нове ставлення з зовнішнім середовищем, приходить до нового функціональному вживання елементів зовнішнього середовища в якості стимулів-знаків, за допомогою яких він, спираючись на зовнішні засоби, спрямовує і регулює власну поведінку, ззовні опановує себе, змушуючи стимули-знаки впливати на нього і викликати бажані для нього реакції.
A person, subordinating his own process to his own response, thereby enters into a fundamentally new relationship with the external environment, comes to a new functional use of the elements of the external environment as stimulus signs, with which he, guided by external means, directs and regulates his own behavior, it takes control of itself from outside, forcing stimulus-signs to act on it and cause the reactions desirable for it.

Він підтвердив, що клітини, які знаходяться в безпосередньому контакті з зовнішнім середовищем,- а це клітини епідермісу шкіри-жівут два тижні, як я писала раніше, а клітини епітелію кишечника, які регулярно взаємодіють з їжею, живуть всього 5 днів.
He confirmed that cells that are in direct contact with the external environment- and these are skin epidermis cells- will live for two weeks, as I wrote earlier, and intestinal epithelial cells, which regularly interact with food, live for only 5 days.

Він підтвердив, що клітини, які знаходяться в безпосередньому контакті з зовнішнім середовищем,- а це клітини епідермісу шкіри-жівут два тижні, як я писала раніше, а клітини епітелію кишечника, які регулярно взаємодіють з їжею, живуть всього 5 днів.
He confirmed that the cells that are in direct contact with the external environment- these are the epidermal cells of the skin- live for two weeks, as I wrote earlier, and the intestinal epithelial cells that regularly interact with food live only 5 days.