Що таке З КРИМСЬКИМИ ТАТАРАМИ Англійською - Англійська переклад

• with the crimean tatars

Приклади вживання З кримськими татарами Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кримськими татарами.
The Crimean Tatars.

Поговорила з кримськими татарами.
Acquainted with Crimean Tatars.

З кримськими татарами є турецько- татарський Codex.
The Crimean Tatars is the Codex Cumanicus a Turkish- Tatar.

А в нас вона спільна з кримськими татарами.
They are related to the Crimean Tatars.

Собчак хоче поїхати в Крим для спілкування з кримськими татарами.
Sobchak intends to visit Crimea to communicate with Crimean Tatars.

Він посилив зв'язки з кримськими татарами й Оттоманською Портою.
In 1651- 2 he strengthened his ties with the Tatars and the Porte.

Одночасно з кримськими татарами там селилися євреї і вірмени, пізніше- українці й росіяни.
Simultaneously with Crimean Tatars settled there Jews and Armenians, later- Ukrainian and Russians.

Про проживання греків поруч з кримськими татарами свідчать їхні побутові речі.
On Greeks living near the Crimean Tatars demonstrate their household belongings.

Те, чим я займаюся, це питання політв'язнів, ситуація з кримськими татарами.
What I am engaged in is the issues of the political prisoner, the situation with the Crimean Tatars.

Один із героїв називає те, що сталося, з кримськими татарами,«самодепортацією».
One of the protagonists refers to what happened to the Crimean Tatars as“self-deportation”.

Закликав до солідарності з кримськими татарами та Україною, засуджений за розпалювання расової ненависті.
He was calling for solidarity with the Crimean Tatars and Ukraine, and was arrested for inciting racial hatred.

Для всіх об'єктивних спостерігачів зрозуміло, що у сучасної Росії нема і не може бути жодних проблем з кримськими татарами.
I and all objective observers realise that in modern Russia, thank God, there are and cannot be any problems with the Crimean Tatars.

Мечетям, що мали зв'язки з кримськими татарами, відмовили в реєстрації, а мусульмани стають об'єктами законодавчої дискримінації.
Mosques associated with the Crimean Tatars have been denied permission to register, and Muslims have faced legal discrimination.

Ми висловлюємо нашу солідарність з усім українським народом, в тому числі з кримськими татарами, у період цього великого випробування.
Express our solidarity with the entire Ukrainian people, including Crimean Tatars, in this period of great trial.

Є й інші проблеми, пов'язані з кримськими татарами, зокрема те, що вони виключені з процесу приватизації землі.
There are also other problems connected with the Crimean Tatars, for example, those linked with the process of land privatization.

(всього з жовтня 1968 по травень 1969 їх було чотири), мотивувалася саме його контактами з кримськими татарами.
S apartment(there were four of them altogether from October 1968 to May 1969) was motivated precisely by his contacts with the Crimean Tatars.

Сьогоднішня ситуація з національними меншинами у Криму, зокрема з кримськими татарами і українцями, викликає найбільше занепокоєння.
The present situation of minorities in Crimea, in particular of Crimean Tatars and Ukrainians, raises the utmost concern.

Першим відомим письмовим джерелом, пов'язаним з кримськими татарами, є турецько-татарський розмовник«Codex Cumanicus», що з'явився в Криму у ХІІ столітті.
The first known written source related to the Crimean Tatars is the Codex Cumanicus, a Turkish-Tatar linguistic manual, which appeared in the Crimea in the 12th century.

Ми відзначаємо трагедію 1944 з важким серцем, як і ми солідарні з кримськими татарами сьогодні перед новою загрозою їх громаді.
We commemorate the tragedy of 1944 with heavy hearts, even as we stand in solidarity with Crimean Tatars today against a new threat to their community.

У статтях він гостро критикував причетність уряду Росії до збройного конфлікту в Східній Україні, а також поводження з кримськими татарами в анексованому Криму.
In his articles, he sharply criticised the Russian government's involvement in the armed conflict in eastern Ukraine and the treatment of Crimean Tatars in the annexed Crimea.

Що стосується ситуації з Кримом, нас також хвилює ситуація з кримськими татарами та іншими кримчанами, які мають серйозні труднощі.
In the case of Crimea, we are additionally concerned about the situation of Crimean Tatars and other Crimeans facing serious difficulties.

Невже ми закриємо очі на те, що представників цілого народу переслідують через етнічну приналежність, як це відбувається в окупованому Криму з кримськими татарами?
Are we going to turn blind eye to the fact that representatives of the whole nation are being persecuted because of ethnic origin, as is the case with the Crimean Tatars in occupied Crimea?

Багато в Туреччині все більш стурбовані тим, як Росія поводиться з кримськими татарами, які говорять на азербайджанською мовою і виступають проти російської анексії.
Many in Turkey are further upset by Russia's treatment of the Crimean Tatars, who speak a Turkic language and have opposed the Russian annexation.

Заньєр повідомив, що завтра відвідає Херсон і Херсонську область, щоб оцінити ситуацію з кримськими татарами як у цьому регіоні, так і в окупованому Криму.
Zannier further noted that he will visit Kherson and the Kherson region the next day to assess the situation with the Crimean Tatars both in this region and in the occupied Crimea.

Собчак зазначила, що у першу чергу їде до Криму для спілкування з кримськими татарами, які, за її словами,«дуже незадоволені тією ситуацією, яка там відбувається».
Sobchak noted that first of all she will go to the Crimea to communicate with the Crimean Tatars, who, she said,"are very unhappy with the situation there.".

Остаточне рішення, як і дата початку маршу на Київ ще не ухвалені, але експерти звертають увагу, що подібний багатотисячний марш у 1999 році підштовхнув тодішню українську владу до діалогу з кримськими татарами та їхніми представницькими органами.
A final decision on the march, as well as when it would take place, has yet to be taken, however a similar many thousand-strong march in 1999 spurred the Ukrainian authorities then to engage in dialogue with the Crimean Tatars and their representative bodies.

На думку правозахисника Енвера Кадирова, ситуація в окупованому Криму з кримськими татарами дуже схожа до тих, хто просить притулку в Україні.
In the opinion of human rights defender Enver Kadyrov, the situation of the Crimean Tatars in the occupied Crimea is very similar to those who seek asylum in Ukraine.

На цьому тижні наша група вирішила продемонструвати свою підтримку і солідарність з кримськими татарами і висунула провідного представника кримських татар і колишнього радянського дисидента Мустафу Джемілєва на премію Сахарова за свободу думки»,- додав Щетина.
This week our group decided to show support and solidarity with the Crimean Tatars and to nominate Mustafa Dzhemilev, leading representative of the Crimean Tatars and a former Soviet dissident, for the Sakharov Prize for Freedom of Thought,” added Jaromír Štětina.

За її словами, у кримськотатарського народу дуже сильна генетична пам'ять, і як з кримськими татарами вчинила Російська імперія, Радянський Союз і Росія люди знають дуже добре.
In an exclusive interview with QHA she told that the Crimean Tatar people have a very strong genetic memory, and people know very well what the Russian Empire did to the Crimean Tatars, as well as the Soviet Union and the Russian Federation.

Будь ласка, візьміть участь разом з усіма кримськими татарами та іншими українцями у хвилині мовчання в пам'ять жертв депортації о 12:00 за кримським або київським часом.
Please join all Crimean Tatars and other Ukrainians in a moment's silence for the Victims of the Deportation on May 18, at 12.00 Crimean/ Kyiv time.