Що таке З МЕТОЮ ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to promote
• for the purpose of popularizing
• with the purpose of popularization

Приклади вживання З метою популяризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою популяризації української мови і культури у світі.
In order to promote Ukrainian language and culture in the world.

Морський музей був заснований в 1973 році з метою популяризації морських традицій та історії острова.
Established in 1973 to promote the maritime tradition and history of the island.

З метою популяризації українського кінематографа пасажирам Boeing 777 будуть представлені фільми українського виробництва.
To promote Ukraine's cinematograph, passengers of Boeing 777 will be offered a variety of Ukrainian movies.

ГО Мейкер Хаб засновано у 2015 році з метою популяризації та розвитку мейкерського руху в Україні.
GO Maker Hub was founded in 2015 to promote and develop meykerskoho movement in Ukraine.

З метою популяризації нових туристичних маршрутів по Східному Поділлю розроблено конкурс«Сім чудес Вінниччини».
In order to popularize the new tourism routes in the Eastern Podillya, the contest"Seven Wonders of Vinnitsa region" was designed.

Проект UAFISH ми почали в 2016 році з метою популяризації української аквакультури.
UAFISH project we started in 2016 with the purpose of popularization of Ukrainian aquaculture.

Мета проекту- створення інтерактивної мапи української фольклорної музики, з метою популяризації етнічних мотивів.
The purpose of the project is to create an interactive map of Ukrainian folk music in order to promote ethnic motifs.

Морський музей був заснований в 1973 році з метою популяризації морських традицій та історії острова.
It was founded in 1973 in order to promote the nautical traditions and history of the island.

З метою популяризації української літератури серед російського читача Леся Українка вибирає для перекладу твори на народні теми.
In order to popularize Ukrainian literature among Ukrainian Lesya Russian reader chooses to translate works on folk themes.

Компанія«Фармак» підтримала цикл із 10 спортивних змагань у м. Київ з метою популяризації здорового способу життя серед української молоді.
Farmak JSC supported a round of 10 sports competitions in Kyiv city for promoting healthy lifestyle among Ukrainian youth.

З метою популяризації здорового способу життя та корисного харчування ТМ Біла лінія цьогоріч бере участь у 26-му заході«Пробіг під каштанами».
In order to promote a healthy lifestyle and healthy nutrition TM Bila Linia is taking part in the 26th event"Run under Chestnuts".

Організатори розкажуть про спеціальні соціальні програми для школярів, які проводитимуться з метою популяризації серед молоді спорту і здорового способу життя.
Organizers will tell about special social programs for students aiming to promote youth sports and healthy lifestyle.

Це проект ESO(Європейської школи онкології), заснований з метою популяризації та поліпшення лікування раку молочної залози в Європі і в усьому світі.
It is a project of ESO(European School of Oncology) with the aim to promote and improve breast cancer care in Europe and throughout the world.

Свято Пампуха- легендарний зимовий фестиваль у Львові, який проводиться з метою популяризації традиційної української страви- пампуха.
Pampuh Fest is a legendary winter festival in Lviv, which is hosted to popularize a traditional ukrainian dish- pampuh(which is basically a berliner).

Це проект ESO(Європейської школи онкології), заснований з метою популяризації та поліпшення лікування раку молочної залози в Європі і в усьому світі.
This is an ESO project(the European School of Oncology), founded to promote and improve the breast cancer treatment in both Europe and all over the world.

Проходить вона з метою популяризації української культури Львівщини в межах проведення заходів під назвою«Єдина Україна» за підтримки Львівської міської ради.
It has been launched with the aim of popularizing of Ukrainian culture of Lviv region in the frame of an action Ukraine Unitedwith the support of Lviv City Council.

Уряд Швейцарії щорічно надає федеральні стипендії з метою популяризації міжнародного обміну та поглиблення співпраці між Швейцарією та більше 180 країнами.
The Swiss Confederation awards Government Excellence Scholarships to promote international exchange and research cooperation between Switzerland and over 180 other countries.

Він був лідером недовговічною і роздутою пропагандистської компанії Коні 2012, що експлуатувала емоції молоді з метою популяризації військового вторгнення США до Уганди.
He was the frontman for the short-lived and over-hyped“Kony 2012” propaganda campaign that exploited young people's emotions to popularize a U.S. military invasion of Uganda.

Уряд Швейцарії щорічно надає федеральні стипендії з метою популяризації міжнародного обміну та поглиблення співпраці між Швейцарією та більше 180 країнами.
Each year the Swiss Confederation awards Government Excellence Scholarships to promote international exchange and research cooperation between Switzerland and over 180 other countries.

З метою популяризації наукових досягнень, сприяння розвитку пізнавальних інтересів та мотивації наукової молоді в Інституті планується створити Музей науки.
In order to popularize scientific achievements, promote the development of cognitive interests and motivation of young scientists in the Institute planned to create Science Museum.

Turkish Airlines зніме промо-ролик про Київ для своєї нової рекламної кампанії з метою популяризації української столиці та задля збільшення туристичних потоків до неї.
Turkish Airlines is going to shoot a promo video about Kyiv for their new advertising campaign in order to promote Kyiv and increase tourist flows to Ukrainian capital.

З метою популяризації Скіфської культурної спадщини України з 21 по 28 червня в Нікополі проходив другий керамічний симпозіум вогненної скульптури«Скіфія. Скіф і Я».
In order to popularize the Scythian's cultural heritage of Ukraine, the second ceramic symposium of fiery sculpture"Scythia Scythian and I» was held in Nikopol in June.

Брав участь в різноманітних наукових форумах з метою популяризації власного наукового і практичного доробку, очолював оргкомітети ряду Міжнародних, Всеукраїнських та регіональних наукових конференцій.
He took part in different scientific forums with the aim to popularize his own scientific and practical work, and also headed Organizing Committees of International, Ukrainian and regional scientific conferences.

UR-WRB та UR-WRE, з метою популяризації України в світі оформлені за національними мотивами з використанням ескізів відомої київської художниці Світлани Лопухової;
UR-WRB and UR-WRE, for the purpose of popularizing Ukraine in the world are decorated for national reasons using designs of the famous Kiev artist Svetlana Lopukhova.

Партнерство задля Цілей сталого розвитку в Україні“Інкубатор зелених громад” продовжує публікувати матеріали Глобальної мережі екопоселень(ГМЕ), з метою популяризації в Україні концепції екопоселень та діяльності ГМЕ.
The Partnership for Sustainable Development Goals in Ukraine“Incubator for Green Communities” continues publishing materials of the Global Ecovillages Network(GEN), to promote in Ukraine the concept of ecovillages and the activities of GEN.

З метою популяризації унікальної писемної пам'ятки серед світової громадськості, ширшого ознайомлення дослідників історії культури, мови, теології, мистецтва текст Кристинопольського Апостолу розміщено в мережі Інтернет на нашому сайті.
In order to promote the unique monument of written language in the world community, to broader the acquaintance of history, culture, linguistics, theology and art researchers with it, the text of the Krystynopil Apostle was published in the Internet on our website.

Основне завдання центру«Гараж»- підтримка художників Росії, експонування робіт сучасного мистецтва, організація закордонних виставок Російських художників з метою популяризації вітчизняної культури.
The main objective of the centre«Garage»- support of artists of Russia, exhibition of contemporary art, the organization of foreign exhibitions of Russian artists with the purpose of popularization of national culture.

Ассоціація Монтессорі-вчителів розпочала свою діяльність 20 років тому з метою популяризації педагогічної системи Марії Монтессорі та надання всілякого сприяння впровадженню методу Монтессорі в роботу навчально-виховних закладів України.
Ukrainian Montessori Teacher's Association started its activities 20 years ago for the purpose of popularize the pedagogical system of Maria Montessori in Ukraine and provide wide-ranged assistance to implement the Montessori Method in the work of educational institutions of our country.

В 2008 році лівреї двох літаків авіакомпанії, а саме: McDonnell Douglas MD-82 UR-WRB та UR-WRE, з метою популяризації України в світі оформлені за національними мотивами з використанням ескізів відомої київської художниці Світлани Лопухової;
In 2008, the livery of two aircraft of the airline, namely: McDonnell Douglas MD-82 UR-WRB and UR-WRE, for the purpose of popularizing Ukraine in the world are decorated for national reasons using designs of the famous Kiev artist Svetlana Lopukhova.