Що таке З НЕБЕЗПЕЧНИМИ РЕЧОВИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• dangerous substances
• hazardous substances

Приклади вживання З небезпечними речовинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ємкості з небезпечними речовинами.
Classes of Dangerous Goods.

Lamor пропонує рішення«під ключ» для роботи з небезпечними речовинами.
Lamor also develops turnkey solutions for hazardous materials.

Пов'язані з небезпечними речовинами, а також обмеження наслідків.
Involve dangerous substances, and the limitation of their consequences.

Вам завжди слід бути обережними, якщо ви працюєте з небезпечними речовинами.
You should always be careful when working with sharp objects.

Як і у випадку з небезпечними речовинами забезпечуються особливі умови транспортування і зберігання….
As in the case of dangerous substances, there are provided the special conditions of transportation and storage.

Вам завжди слід бути обережними, якщо ви працюєте з небезпечними речовинами.
But in fact you should always be careful when working with dangerous substances.

Метою цієї Конвенції є запобігання великим аваріям, які пов'язані з небезпечними речовинами, а також обмеження наслідків таких аварій.
The purpose of this Convention is the prevention of major accidents involving hazardous substances and the limitation of the consequences of such accidents.

Директива 2012/18/EU Про контроль ризику виникнення надзвичайних ситуацій, пов'язаних з небезпечними речовинами.
EU Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.

Ліки(нічого дивного тут немає, так як саме печінка бореться з небезпечними речовинами, що знаходяться в них);
Medication(no surprise here, since it is the liver is struggling with dangerous substances contained in them);

Для цього на всіх підприємствах Компанії проведено їхню інвентаризацію, функціонують«Положення щодо поводження з небезпечними речовинами і матеріалами».
The Company carried out an inventory of hazardous materials at all of its enterprises and implemented a Regulation on Handling Hazardous Substances and Materials.

Де роботу працівника наведу їх у контакті з небезпечними речовинами, їх роботодавець повинен дослідити питання про те, чи можна замінити речовин з чимось менш шкідливим.
Where a worker's job will bring them into contact with dangerous substances, their employer should investigate whether it is possible to replace the substances with something less harmful.

Директива 2012/18/EU про контроль великих аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами.
Directive(EC) 2012/18 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances.

Головне фінансове управління США опублікувало доповідь, 28 вересня 1994, в якій говориться, що в період з 1940 по 1974 рік, Міністерство оборони та інші органи національної безпеки вивчали тисячі людських суб'єктів за допомогою тестів і експериментів, пов'язаних з небезпечними речовинами.
On September 28, 1994 U.S. General Accounting Office issued a report, stating from 1940- 1974, DoD and other national security agencies studied thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.

Директива«SEVESO III»- Директива про контроль значних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами.
Directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances- Seveso II Directive.

Головне фінансове управління США опублікувало доповідь, 28 вересня 1994, в якій говориться, що в період з 1940 по 1974 рік, Міністерство оборони та інші органи національної безпеки вивчали тисячі людських суб'єктів за допомогою тестів і експериментів, пов'язаних з небезпечними речовинами.
The U.S. General Accounting Office issued a report on September 28, 1984, which stated that between 1940 and 1974, DOD and other national security agencies studied thousands of human subjects in tests and experiments involving hazardous substances.

Директива«SEVESO III»- Директива про контроль значних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами.
The Seveso III Directive is the European legislation that deals with the control of onshore accident hazards involving dangerous substances.

Якщо тару або контейнери з небезпечними речовинами пошкоджено чи розбито в загрозливій мірі, портові роботи в небезпечній зоні припиняються, крім вжиття потрібних заходів для усунення небезпеки, а працівники переводяться в безпечне місце до усунення загрози.
If receptacles or containers of dangerous substances are broken or damaged to a dangerous extent, dock work, other than that necessary to eliminate danger, shall be stopped in the area concerned and the workers removed to a safe place until the danger has been eliminated.

Варто також відзначити активну позицію представників обласної влади, які самостійно провадять діяльність щодо врегулювання питань поводження з небезпечними речовинами, у тому числі з радіоактивними матеріалами.
It is also necessary to note an active position of representatives of regional authorities, who independently settle the issues on the management of hazardous substances, including hazardous materials.

Інвентаризація Область Формат Немає. записів(якщо фіксований немає. записів) Європейський перелік існуючих комерційних хімічних речовини(einecs) Речовин, крім полімерів, які були записані у продажу в ЄС з 1 січня 1971 року по 18 вересня 1981 року.[3] були зареєстровані у відповідності зі статтею 8(1) з небезпечними речовинами(67/548/ЕЕС).
Inventory Scope Format No. of entries(if fixed No. of entries) European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances(EINECS) Substances, excluding polymers, that were recorded as being commercially available in the EU from 1 January 1971 to 18 September 1981.[3] These were considered registered under Article 8(1) of the Dangerous Substances Directive(67/548/EEC).

Температура в приміщенні, де зберігається об'єкт, має становити не більше ніж 15 градусів за шкалою Цельсія, будь-який персонал, що входить до зони утримання, має дотримуватися протоколу контакту з небезпечними речовинами четвертого рівня і постійно носити відповідне захисне обладнання.
Temperature of SCP-088''s containment should not exceed 15 degrees Celsius, and any personnel entering containment must observe level 4 hazardous material protocols and wear the appropriate protective gear at all times.

За дорученням Уряду України, ДСНС визначена відповідальною за розробку національної законодавчої бази щодо об'єктів підвищеної небезпеки(далі- ОПН) у відповідність з чинними нормами Європейського Союзу у сфері контролю значних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами- Директивою 2012/18/ЄС(далі- Директива СЕВЕЗО ІІІ).
SESU is designated by the Government of Ukraine to be responsible for the development of the national legislative framework for high-risk establishments in accordance with the relevant European Union regulations in the area of control of major accident hazards involving dangerous substances- Directive 2012/18/EC(SEVESO III Directive).

Міжнародний консультативний семінар має на меті представити представникам українських держорганів, підприємств хімічної індустрії, професійним асоціаціям та неурядовим організаціям кращий міжнародний досвід управління ризиками масштабних аварій, пов'язаних з небезпечними речовинами, а також обговорити розробку національного законодавства щодо об'єктів підвищеної небезпеки відповідно до Директиви 2012/18/ЄС(відомої як Seveso III).
The purpose of this International Consultative Workshop is to introduce to representatives of Ukrainian government, chemical industry, professional associations and non-governmental organizations best international experience in regulating risks of accidents involving dangerous substances, as well as to discuss development of relevant national legislation in line with EU Directive 2012/18/EU(known as Seveso III).

Доктор Сміт також запевняє, що існує досить технологій для роботи з біологічними, і з ядерними небезпечними речовинами, і обидва агентства володіють достатнім досвідом у їх використанні.
Dr. Smith also assures that there are enough technologies to work with both biological and nuclear hazardous substances, and both agencies have sufficient experience in their use.

В результаті, лід з небезпечною речовиною був вивезений з підприємства в невідомому напрямі.
As a result, ice is a dangerous substance was removed from the facility in an unknown direction.

Вид і масштаби промислової аварії, пов'язані з нею небезпечні речовини(якщо про них відомо) та характер її можливого негативного впливу;
(a) The type and magnitude of the industrial accident, the hazardous substances involved(if known), and the severity of its possible effects;

Нерідко гостру алергічну реакцію провокуєне тільки контакт з небезпечною речовиною, але і вдихання його запахів, частинок сипких речовин..
Often, an acute allergic reaction provokesnot only contact with a dangerous substance, but also the inhalation of its odors, particles of granular substances..

На поводження з особливо небезпечними речовинами та відходами;
For the treatment of particularly hazardous substances and wastes;

Дотримання заходів безпеки при роботі з потенційно небезпечними речовинами, в гарячих цехах, хімічних лабораторіях і пр.
Compliance with safety rules when working with potentially hazardous substances in hot workshops, chemical laboratories, etc.