Що таке З ОСНОВНИМИ НАПРЯМКАМИ Англійською - Англійська переклад

• with the main directions
• with the main areas
• the main lines
• with the basic directions

Приклади вживання З основними напрямками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче ви можете ознайомитись з основними напрямками нашої діяльності.
You can find out below about our main areas of practice.

Поряд з основними напрямками зовнішньої та безпекової політики України в 2018 році відбулося декілька важливих подій.
Along the main lines of Ukraine's foreign and security policy there have been several important developments in 2018.

Познайомити учасників з основними напрямками та формами роботи на посаді КС;
To acquaint participants with the main directions and forms of work in the office of the Corporate Secretary;

Іміджевий(який часто називають Промо) сайт призначений для ознайомлення відвідувачів з основними напрямками діяльності організації, продукцією і технологіями.
Promo site is intended for acquaintance of visitors with the basic directions of activity of the organization, production and technologies.

Основні результати 2018 року Поряд з основними напрямками зовнішньої та безпекової політики України в 2018 році відбулося декілька важливих подій.
Key Outcomes of 2018 Along the main lines of Ukraine's foreign and security policy there have been several important developments in 2018.

Всі члени ФСУ зобов'язані дотримуватися вимог Статуту організацій і діяти у відповідності з основними напрямками діяльності ФСУ.
All members must abide by the requirements of the Statute the FSO organizations and act in accordance with the basic directions of activity of the FSO.

Він ознайомив присутніх з основними напрямками програми кандидата в Президенти від опозиції та шляхами її реалізації.
He acquainted the participants with the main directions of the program of the opposition presidential candidate and the ways of its implementation.

Тема, яку обирає для дослідження студент, повинна бути пов'язана з основними напрямками розвитку галузі та науковими дослідженнями, які проводяться у вузі.
The topic that the student chooses for research should be connected with the main directions of the study and scientific researches that are conducted in the university.

Євген Рищук звернув увагу на те, що для успішного проведення Міжнародного інвестиційного форуму необхідно проаналізувати роботу у 2016 році для того, щоб визначитися з основними напрямками й темами панельних дискусій.
Yevhen Ryshchuk paid attention that for successful holding the International Investment Forum it is necessary to analyze work in 2016 to decide on the main directions and subjects of panel discussions.

Програма знайомить з основними напрямками Цифрового права, надаючи учасникам уявлення про сферу Закону про ІТ та оцінюючи важливу роль права у сприянні економічному та технологічному розвитку, зокрема, у сприянні інноваціям.
The Program introduces to the main areas of Digital Law, providing participants with insight into the field of IT Law and an appreciation of the significant role of the law in furthering the economic and technological development, and particularly in promoting innovation.

На першому, китайських гостей запросили відвідати Факультет інформатики та обчислювальної техніки, а також лабораторні класи кафедри обчислювальної техніки, де вони змогли ознайомитися з основними напрямками роботи кафедри та її фахівців.
At the first, Chinese guests were invited to visit the Faculty of Informatics and Computer Science, as well as laboratory classes of the Department of Computing Engineering, where they were able to get acquainted with the main areas of the department and its specialists.

Курс знайомить з основними напрямками соціальних проектів у графічному дизайні, з особливостями творчих прийомів видатних майстрів світового графічного дизайну на реальних прикладах Міжнародної триєнале екологічного плакату«4-й Блок».
The course introduces the basic directions of social projects in graphic design, with features creative techniques outstanding masters of the world of graphic design on real-world examples of the International Triennial of Ecological Poster«4th Block».

Кафедра має тісні зв'язки з провідними науковими установами Національної академії наук України в галузі хімії та матеріалознавства, вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми.
The department has close ties with the leading scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine in the field of chemistry and materials science, whose scientists are lecturing, and students have the opportunity to get acquainted with the main areas of modern science, the methodology of scientific research, laboratory workshops.

Всього в роки війни прозвучало більше двох тисяч зведень Через 1171 газету, 523 журналу і 18 радіостанцій в 23 країнах світу, радянські посольства за кордоном, товариства дружби, профспілкові, жіночі, молодіжні і наукові організації Совінформбюро знайомило читачів і слухачів з боротьбою радянського народу проти фашизму, а в післявоєнний час- з основними напрямками внутрішньої і зовнішньої політики Радянського Союзу.
Through 1,171 newspapers, 523 magazines and 18 radio stations in 23 countries, Soviet embassies abroad, friendship societies, trade unions, women's, youth and scientific organizations, Sovinformburo informed readers and listeners about the struggle of the Soviet people against Nazism and in the post-war years about the main areas of Soviet domestic and foreign policies.

Кафедра має тісні зв'язки з науковими установами Національної академії наук України та провідними навчальними закладами світу в галузі хімії та матеріалознавства, провідні вчені яких читають лекції, а студенти мають можливості для ознайомлення з основними напрямками сучасної науки, методологією наукових досліджень, проходять лабораторні практикуми.
The department has close ties with the scientific institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine and the leading educational institutions of the world in the field of chemistry and materials science, leading scientists are lecturing, and students have opportunities to get acquainted with the main areas of modern science, methodology of scientific research, laboratory workshops.

У зв'язку з цим основними напрямками стратегії забезпечення інформаційної безпеки"відповідно до військової політики РФ" є стратегічне стримування та відвернення військових конфліктів, які можуть виникнути в результаті застосування інформаційних технологій і вдосконалення системи забезпечення інформаційної безпеки ЗС РФ.
In this regard, the major directions of strategy of ensuring information security"in line with Russia's military policy" are strategic containment and preventing military conflicts that may occur as a result of using information technologies and improving the system of ensuring information security of Russia's Armed Forces.

Одним з основних напрямків цієї програми є освітні проекти.
A key aspect of these programmes is the Action Learning Projects.

Камбоджа- одне з основних напрямків для подорожей з невеликим бюджетом.
Cambodia- one of the main destinations for travel on a budget.

Деякі з основних напрямків включають;
Some of the major destinations include;

Одним з основних напрямків цього оновленого християнського імперіалістичного злиття є Україна.
One of the focuses of this renewed Christian imperialist fusion is Ukraine.

Одним з основних напрямків нашої компанії є сфера приватного будівництва.
One of the main areas of our company's activity is a private construction industry.

Один з основних напрямків роботи- вивчення зникаючих і рідкісних рослин.
One of the main areas of work is the study of endangered and rare plants.

Камбоджа- одне з основних напрямків для подорожей з невеликим бюджетом.
Cambodia is one of the main destinations for travelling with a small budget.

Одним з основних напрямків, на яких бізнес-моделі на основі цієї нової епохи є нововведенням, складний і багатовимірний явище.
One of the pillars on which business models are based on this new era is innovation, a complex and multidimensional phenomenon.

Одним з основних напрямків роботи кафедри МСТ є міжнародне співробітництво з університетами Європи, а також Північної Америки.
One of the main directions of work of the MST Department is international cooperation with the Universities of Europe and North America.

Одним з основних напрямків нашої компанії є сфера приватного та комерційного будівництва із застосуванням дерев*яних конструкцій.
One of the basic directions of our company is the sphere of private and commercial construction with the use of trees* wooden structures.

Один з основних напрямків нашої діяльності- організація перевезень з країн ЄС(в тому числі з Фінляндії) в Україну(і навпаки).
One of the main directions of our activity is the organization of road transportations from the EU(including from Finland) to Ukraine(and vice versa).

Одним з основних напрямків у співпраці Multimedios телебачення з Grass Valley був перехід від програмування в стандартному дозволі(SD) високий дозвіл(HD).
One of the main focuses of the collaboration of Multimedios Television with Grass Valley has been the transition from standard definition programming(SD) high definition(HD).

Одним з основних напрямків дослідження біомедичної науки є вивчення інфекційних хвороб та їх біологічних тригерів.
One of the major areas of inquiry in biomedical science is in the study of infectious diseases and their biological triggers.

Одним з основних напрямків їх досвіду є розробка продуктів для технологічних стартапів, очолюваних підприємцями.
One of the main areas of our expertise is the development of products for technological startups, led by serial entrepreneurs.