Що таке З ПРИВАТНИХ КОЛЕКЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• from private collections

Приклади вживання З приватних колекцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одяг переважно був з приватних колекцій.
The dress was from a private collection.

Знайдений екземпляр був проданий в одну з приватних колекцій.
Found instance was sold to one of the private collections.

Експонати зібрані з приватних колекцій мешканців міста.
Special exhibit of personal collections from area residents.

Предмети з приватних колекцій, які ніколи раніше не експонувалися.
Pieces from the private collections that have never been exhibited before.

Сергій Шишко". Твори з приватних колекцій. Каталог виставки.
Sergey Shishko". Works from private collections. Exhibition Catalogue.

В експозиції представлено 200 його робіт з приватних колекцій, музеїв України.
The exhibition will feature 200 works from private collections, museums of Ukraine.

На виставці значна кількість творів представлена уперше з приватних колекцій.
At the exhibition, a significant number of works are presented for the first time from private collections.

Роботи для виставки збирали з приватних колекцій понад десять років.
This exhibition showcases their private collection of over 10 years.

Цікавою особливістю проекту стали предмети декору з приватних колекцій господарів.
An interesting feature of the project were decor objects from private collections of owners.

Кілька килимів, переданих з приватних колекцій, датуються XVII століттям.
Several carpets, transferred from private collections, dating back to the 17th century.

Дану колекцію ми збирали по всій Європі- з приватних колекцій та галерей.
We collected this collection across Europe- from private collections and galleries.

На даний момент в Україні це перший подібний, масштабний альбом ікон з приватних колекцій.
Currently, in Ukraine it is the first large-scale catalogue of icons from private collections.

Експонати в музеї були зібрані з приватних колекцій в 1960-х рр.
Exhibits in the museum were collected from private collections in the 1960s.

Цікаві та унікальні фото з приватних колекцій, більшість з яких оприлюднюється вперше.
Interesting and unique photos from private collections, some are published for the first time.

На виставці представлено 200 робіт з приватних колекцій, музеїв України.
The exhibition will feature 200 works from private collections, museums of Ukraine.

На виставці представлені і його живопис, і графіка, в тому числі, кілька робіт з приватних колекцій.
The exhibition consists of both his paintings and graphic art, including several ones from private collections.

Олексій Шовкуненко та його учні» З приватних колекцій»( живопис, графіка, 2010) КАТАЛОГ.
Oleksiy Shovkunenko and his students" from private collections"(painting, graphics, 2010) CATALOG.

Проект репрезентував твори з фондів 10 музеїв України, архівів і бібліотек країни, а також з приватних колекцій.
The project has introduced works from funds of 10 Ukrainian museums, archives and libraries, private collections.

Деякі картини будуть привезені з приватних колекцій, в тому числі і з Ліхтенштейну.
Some paintings will be brought from private collections, including from Liechtenstein.

Змістовним доповненням до експозиції стали документи з Державного архіву Сумської області та речі з приватних колекцій.
The documents from the State Archives of Sumy region and things from private collections became a meaningful complement to the exhibition.

Більшість з цих фотографії походять з приватних колекцій і публікуються вперше.
Many of these Photographs come from private collections and are being shown to the public for the first time.

Галерей та центрів з нашої держави та закордону представили творчість близько сотні авторів та спецпроекти з приватних колекцій.
Galleries and centres from our country and abroad presented the creativity of about a hundred authors and special projects from private collections.

Також в основу східної колекції увійшли експонати з приватних колекцій, передані в 1920-1930-х роках.
Also in the basis of the eastern collection were exhibits from private collections, transferred in the 1920-1930's.

Після революції 1917 року Ермітаж- музей був відкритий для публіки, і його колекції продовжували збільшуватися за рахунок сучасних творів з приватних колекцій.
After the Revolution of 1917, the museum was opened to the public, and its collection was further augmented by the addition of modern works taken from private collections.

Цифровий фонд складається з колекцій Центру, а також матеріалів з приватних колекцій та державних музеїв, бібліотек і архівів.
This digital collection is drawn from both the Center's resources as well as from private collections, state museums, libraries, and archives.

Тут можна почерпнути інформацію з таких дисциплін як філокартія, букіністика, фотографія, малюнок, картографія, філателія та інших, що належать до одної з приватних колекцій про Сокаль.
Here you may easily get information from such categories as filokatriya, bouquiniste, photography, painting, mapping, philately and others, which belong to one of private collection about Sokal.

Основна частина містить усі програмні відеокліпи, а до секції«Архів»(1988-1993) потрапили матеріали з приватних колекцій та телевізійних запасників України, Росії та Франції.
The main part contains all program video clips, and in the section“Archive”(1988-1993) there were materials from private collections and television storage of Ukraine, Russia and France.

Цього вечора гості мали змогу не тільки познайомитись з роботами сучасних митців, але й поспілкуватися з авторами знімків та побачити рідкісні фотографії з приватних колекцій.
This evening the guests had a possibility not only to familiarize with the works of the modern artists but also to communicate with the authors of the pictures and to see rare photos from private collections.

Експозиція зібрана з приватних колекцій України і складається з 27 робіт митця(портретів, пейзажів, натюрмортів), які охоплюють широкий хронологічний діапазон творчості видатного майстра- з 30-х по 80-ті роки ХХ ст.
The exposition consists of private collections of Ukraine, including 27 works of the painter(portraits, landscapes, still-lifes), which represent a wide chronological range of works of the prominent master- from the 30's to the 80's of the XX century.

Як запевняє керівний директор Photo Kyiv Fair Іванна Бертран, виставка Valid Foto BCN Gallery в Україні- це дійсно подія, де будуть представлені унікальні роботи, у тому числі й з приватних колекцій.
As the Managing Director of the Photo Kyiv Fair Ivanna Bertran assures that the Valid Foto BCN Gallery in Ukraine is really the event, where unique works will be represented, including the ones from private collections.