Що таке З СОЦІАЛЬНОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• on social responsibility

Приклади вживання З соціальної відповідальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

ISO 26000 Керівництво з соціальної відповідальності.
ISO 26000 Guidance on social responsibility.

Акції з соціальної відповідальності бренду за участі.
Running social responsibility actions involving a brand.

Система компаній Кока-Кола в Україні оприлюднила звіт з соціальної відповідальності за 2012-2014 роки.
The Coca-Cola system in Ukraine released a social responsibility report for 2012-2014.

Засоби інформації беруть на себе зобов'язання з соціальної відповідальності, а якщо вони цього не роблять, то хтось повинен простежити за тим, щоб вони це робили.
Media must assume obligation of social responsibility, and if not, someone make sure they do.

Майбутній стандарт ISO 26000 з соціальної відповідальності тільки що пройшов ще один важливий етап своєї розробки і отримав підтримку з боку національних членів ISO і організацій-учасників, які підтвердили, що дана версія досить сильна для того, щоб був затверджений остаточний проект стандарту(FDIS).
The future ISO 26000 standard giving guidance on social responsibility has just passed another important development stage with confirmation that support by ISO's national members and by participating liaison organizations is strong enough for it to be progressed to a Final Draft International Standard(FDIS).

Стандарт ISO 26000- це добровільна настанова з соціальної відповідальності і не є документом.
ISO 26000 is guidance on social responsibility and it is not a certifiable standard for an organization.

Багатостороннья робоча група ISO з соціальної відповідальності(ISO/WG SR), що включає експертів і спостерігачів з 99 країн-членів ISO і 42 громадських і приватних організацій, на своєму восьмому пленарному засіданні, 17 травня 2010 року, в Копенгагені(Данія) затвердила проект ISO 26000 в якості остаточного проекту міжнародного стандарту(FDIS).
The multi-stakeholder ISO Working Group on Social Responsibility(ISO/WG SR), which includes experts and observers from 99 ISO member countries and 42 public and private sector organizations, approved the draft ISO 26000 for processing as a Final Draft International Standard(FDIS) at its 8th plenary meeting on 17-May 2010 in Copenhagen, Denmark.

Разом з цим, щоб провести оцінку проекту з боку 42 міжнародних організацій, що беруть участь в Робочій групі з соціальної відповідальності(ISO/WG SR), керівництво, перш ніж офіційно приступити до FDIS, вивчило думки і зауваження, що надійшли від цих організацій.
However, in order to also assess support from the 42 international liaison organizations participating in the ISO Working Group on Social Responsibility(ISO/WG SR), its leadership reviewed the views and comments of these organizations before formally proceeding to FDIS.

Ми дотримуємось принципів і положень стандарту ІСО 26000:2010«Керівництво з соціальної відповідальності», що містить таке визначення соціальної відповідальності для організацій будь-якого типу, чи то комерційна компанія, державне підприємство або некомерційна організація:«Це відповідальність організації за вплив своїх рішень та діяльності на суспільство і навколишнє середовище через прозору і етичну поведінку, яка сприяє стійкому розвитку, включаючи здоров'я і добробут суспільства;
We adhere to the principles and provisions of ISO 26000:2010 Guidance on social responsibility, which provides a definition of social responsibility for all types of organizations, whether they are a business, a state-owned enterprise or a non-profit organization:«It is responsibility of an organization for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behaviour that contributes to sustainable development, including health and the welfare of society; takes into account the expectations of stakeholders;

Листопада вводиться один з найбільш довгоочікуваних міжнародних стандартів останніх років- ISO 26000:2010, Керівництво з соціальної відповідальності, який є керівництвом для організації бізнесу і державного сектора в галузі соціальної відповідальності(SR).
November 1st will see the launch of one of the most eagerly awaited ISO International Standards of recent years, ISO 26000:2010, Guidance on social responsibility, which provides guidance to both business and public sector organizations on social responsibility(SR), according to an International Organization for Standarization(ISO) press release.

Наприклад, Річний звіт сільськогосподарського підприємства включав 3 форми фінансової звітності, 3 форми(як тепер називають) з соціальної відповідальності(рівень оплати праці, ЖКГ і соцсфера, фонди стимулювання і соцпризначення), 1 форму, що можна тепер ідентифікувати як дотримання екологічних стандартів та 7 форм щодо фондозабезпеченості, капітальних інвестицій та іншого, що тепер називають звітністю про перспективи розвитку, продуктивність і інноваційність.
For example, the annual report of an agricultural enterprise included 3 forms of financial reporting, 3 forms(as it is now called) on social responsibility(wages, utility services, incentive funds and social assignments), 1 form that can now be identified as compliance with environmental standards and 7 forms on equity financing, capital investment and other, now called reporting on development prospects, productivity and innovation.

Стратегія з корпоративної соціальної відповідальності.
Corporate social responsibility.

Дослідження інформації з урахуванням соціальної відповідальності та пов'язаної з ними етики.
Research information considering social responsibilities and related ethics.

Щороку КПМГ в Україні публікує звіт з корпоративної соціальної відповідальності.
Each year, Air France-KLM Group publishes the Corporate social responsibility report.

А необхідність подавати звіти з корпоративної соціальної відповідальності, які включають природоохоронний аспект, зменшує нефінансові ризики іноземних партнерів.
The obligation to submit a corporate social responsibility report(encompassing environmental issues) reduces non-financial risks for foreign partners.

Як зазначено у нашій стратегії з корпоративної соціальної відповідальності, однією із ключових цілей компанії є впровадження найкращих практик в сферу управління персоналом.
As defined in our corporate social responsibility strategy the Company's key objective is to implement the best practices in human resources management.

Цьогорічний звіт установи включив проекти з корпоративної соціальної відповідальності, впроваджені банком у період з квітня 2014 по квітень 2015 року.
This year's report included corporate social responsibility projects of the institution that were adopted by the bank in the period from April 2014 to April 2015.

Його метою є постійне поліпшення умов праці в області дотримання прав людини і прав працівників шляхом організації внутрішньої політики з питань соціальної відповідальності.
Its purpose is the constant improvement of working conditions within the respect of human and employees' rights by arranging an internal policy for the Social Responsibility.

Волонтерство можна визначити як рішення діяти відповідно до необхідності, з відчуттям соціальної відповідальності та без очікування грошової винагороди.
Volunteering can be defined as choosing to act in recognition of a need, with an attitude of social responsibility and without concern for monetary profit.

Стратегія передбачає зміну продажів з 80% на внутрішньому ринку і 20% експорту на 60% продажів на внутрішньому ринку і 40% продажів на експорт, реалізацію стратегії з корпоративної соціальної відповідальності та вихід на IPO.
The strategy sets out the change of sales from 80% at domestic market and 20% of export to 60% of sales at domestic market and 40% of export, the strategy realization on social responsibility and IPO launching.

Програма з корпоративної соціальної відповідальності(КСВ) є основою нашої місії, що полягає у виробництві сталої та чистої енергії завдяки проектам у сфері відновлюваної енергетики, які ми реалізовуємо спільно з громадами в Україні.
UPR's Corporate and Social Responsibility Program(CSR) is at the core of our mission: to produce reliable and sustainable clean energy from renewable energy projects that we develop in cooperation with rural communities in Ukraine.

Компанію було неодноразово відзначено дипломом за найкращі практики з корпоративної соціальної відповідальності в межах національного конкурсу, що його щороку проводить Центр«Розвиток КСВ».
The Company has been awarded time and again with the diploma for its corporate social responsibility cases within the scope of the National Contest, which is organized by the CSR Development Center.

Наші продукти можуть відповідати стандартам тестування на експорт, для канцелярських товарів, як EN71 part 1-3, ASTM, REACH, для в'язання аксесуарів ми можемо пройти інспекцію заводу з питань соціальної відповідальності третьої сторони для різних клієнтів.
Our products can meet the testing standard for exporting, for stationery like EN71 part 1-3，ASTM，REACH, for knitting accessories, we can pass the Third-Party Social responsibility factory inspection for different customers.

Ми є компанією з корпоративною соціальною відповідальністю.
And the fifth mission which is corporate social responsibility.

Переслідуючи ці цілі, Pirelli завжди прагне об'єднати фінансову рентабельність з соціальною відповідальністю.
In pursuing its goals, Pirelli aims to combine economic profitability and social responsibility.

Основні теми і питання, пов'язані з соціальною відповідальністю;
Core subjects and issues related to social responsibility.

Поняття, терміни і визначення, пов'язані з соціальною відповідальністю;
Concepts, terms, and definitions related to social responsibility;

У спробі зберегти свій імідж як цікаві, здорові родини, багато анімаційних студій в даний час створюють озброєння для проведення заходів, пов'язаних з корпоративною соціальною відповідальністю.
In an attempt to keep their image as fun wholesome family entities, many animation studios are currently setting up arms for conducting activities related to Corporate Social Responsibility.

Бізнес-ролі, пов'язані з корпоративною соціальною відповідальністю та стійкістю, стосовно бізнес-стратегії, рейтингу, етичних рейтингів та індексів, а також вдосконалення ділових консультацій, партнерських відносин та соціального та екологічного впливу.
Business roles relating to corporate social responsibility and sustainability, with respect to business strategy, rankings, ethical ratings and indexes, and improving business consultation, partnerships, and social and environmental impacts.

Згідно Вікіпедії«Ділова етика це сукупність етик, які досліджують моральні протиріччя, пов'язані з соціальною відповідальністю під час ведення бізнесу в будь-якій економічній системі».
Wikipedia defines“Business Ethics” as“Business ethics is the field of ethics that examines moral controversies relating to the social responsibilities of business practices, in any economic system.