Що таке З ТЕХНІЧНИМИ ВИМОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• with the technical requirements
• technical specification

Приклади вживання З технічними вимогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з технічними вимогами ГОСТ 13015.
According to the technical requirements of GOST 13015.

Підготовка макетів та зображень згідно з технічними вимогами, адаптація до різних форматів.
Preparing designs for print according to technical requirements, adopting layouts for different sizes and proportions.

Ознайомившись з технічними вимогами перед створенням макета запрошень, ви збережете:.
If you read the technical specification before creating the layout of the invitations, you will save:.

Конструкторську документацію(специфікацію і складальну схему) з технічними вимогами до монтажу;
Design documentation(specifications and assembly diagram) with the technical requirements of the installation;

Якщо Ви все-таки вирішили розробляти макет меню самостійно або у стороннього дизайнера, то рекомендуємо попередньо ознайомитися з технічними вимогами.
If you do decide to make the layout of the menu by yourself or a third-party designer, we recommend to get familiarized with the technical requirements.

Перед тим як створювати макет замовлення, обов'язково ознайомтеся з технічними вимогами або передайте їх Вашому дизайнеру.
Before creating a layout for the commission, be sure to read the technical specification or forward it to your designer.

Якщо ви хочете максимально швидко отримати готові флаєри, рекомендуємо ознайомитися з технічними вимогами до макету.
If you want to get completed flyers as soon as possible, we strongly recommend that you read the technical specification for the layout.

Ресорно-пружинна сталь марки 55С2А, яка виробляється згідно з технічними вимогами ГОСТ 14969, відноситься до високовуглецевим конструкційних сталей підвищеної якості.
Spring steel brand 55S2A, which is produced according to technical requirements GOST 14969, refers to high-carbon structural steels of higher quality.

Як повинен був діяти водій в даній дорожній обстановці, згідно з технічними вимогами Правил дорожнього руху?
How was the driver supposed to act in this traffic environment in accordance with the technical requirements of the Traffic Rules?

Наша компанія якісно і раніше наміченого терміну виготовила обладнання в строгії відповідності з технічними вимогами Замовника.
Our company with high quality and ahead of schedule equipment manufactured in strict accordance with the technical requirements of the customer.

Отже, ми ознайомили Вас з технічними вимогами розміщення найбільш застосовуваних рекламних засобів, а як щодо самого порядку отримання дозволу і що для цього потрібно?
So, we introduced you to the technical requirements for placing the most used advertising tools, but how about the procedure for obtaining permission and what needs to be done?

Щоб уникнути зайвих грошових витрат і прискорити виготовлення Вашого замовлення, ознайомтеся з технічними вимогами перед тим, як відправляти макет до друку.
To avoid spending extra money and accelerate the production of the product you have commissioned, read the technical specification before sending the layout to print.

З метою ширшої знайомості аудиторії з підконструкціями BSP й ознайомлення з технічними вимогами, які ставляться ним у світлі будівельних норм, запрошуємо вас ознайомитися з наданими матеріалами.
In order to expand the awareness and technical knowledge about the BSP substructure in the light of construction requirements, we invite you to familiarize yourself with the presented materials.

Працездатність такого домену забезпечується якраз DNS серверами, які містять необхідну інформацію про нього і надають її згідно з технічними вимогами мережі Інтернет.
The efficiency of such a domain is provided just DNS servers, which contain the necessary information about it and provide it in accordance with the technical requirements of the Internet.

Знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ 6309: 2007 повинні бути наступними: коло синього кольору з білою облямівкою по контуру завширшки 0, 02 діаметра знака, всередині якого знаходиться символічне зображення білого кольору.
According to technical requirements of standard DSTU 6309: 2007, the signs shall be as follows: the circle of blue color with the white border on the outline(width of 0,02 of sign diameter), in which there is a symbolical image in white color.

Альфа-канали, крім Pantone(а також при використанні каналу в якості обтравки і тільки в разі цифрового друку і за погодженням з технічними вимогами обраної Вами друкарні);
Alpha channels, except for Pantone(as well as when using the channel as a clipping and only in the case of digital printing and in agreement with the technical requirements of the printing house of your choice);

Ми постараємося виконати ваше бажання і забезпечити саме ту марку автомобіля, яку ви хочете, але бронювання по класу пов'язане з технічними вимогами до автомобілів(необхідність проведення обслуговування, поломки, події), в зв'язку з чим ми завжди на 100% гарантуємо клас автомобіля і коробку передач.
We will try to fulfill your wish and ensure exactly the brand of car you want, but the reservation in the class associated with the technical requirements of vehicles(the need for maintenance, breakdowns and accidents), in connection with which we are always at 100% guarantee car class and the gearbox.

Раніше процес розроблення продукту здійснювався від стартового капіталу до розроблення концепції, документів для ринкових вимог і до документів з технічними вимогами, і все відбувалося у процесі водоспадного розвитку.
The product development process would go from seed funding to concept to a market requirements document to an engineering requirements document and blow out into an entire waterfall development process.

Заборонні знаки згідно з технічними вимогами ДСТУ ISO 6309: 2007 повинні бути наступними: коло червоного кольору з білим полем усередині, білою по контуру знака облямівкою і символічним зображенням чорного кольору на внутрішньому білому полі, перекресленим похилою смугою червоного кольору(кут нахилу 45 °, зліва зверху направо вниз).
According to the technical requirements of standard DSTU ISO 6309:2007, the prohibiting signs shall be as follows: a red circle with a white field inside, with a white border around the outline of the sign and a black symbolic image on the inner white field crossed out by a slanting red stripe(inclination angle- 45°, from left top to right bottom).

Або сертифікат придатності Співтовариства до плавання внутрішніми водними шляхами, виданий або поновлений після 30 грудня 2008 року, який підтверджує повну відповідність плавзасобу, без шкоди перехідним положенням глави 24 Додатку ІІ, з технічними вимогами як визначені у Додатку ІІ, для яких рівнозначність технічним вимогам, встановленим при застосуванні вищезгаданої Конвенції, встановлена відповідно до застосовних правил і процедур;
Or a Community inland navigation certificate issued or renewed after 30 December 2008, and attesting full compliance of the craft, without prejudice to the transitional provisions of Chapter 24 of Annex II, with technical requirements as defined in Annex II for which equivalency with the technical requirements laid down in application of the abovementioned Convention has been established according to the applicable rules and procedures;

У своїх останніх посібниках для власників Кольт дозволив обмежене використання боєприпасів+P у револьверах із сталевою рамою(в тому числі ранні версії), зазначивши, що у проміжок від 2000 до 3000 пострілів револьвер необхідно здати на огляд на завод.[1] Багато хто вважає, що це було пов'язано з потенційною відповідальністю, а не з технічними вимогами, оскільки тиск стандартних боєприпасів минулих років приблизно такий самий що і тиск сучасних боєприпасів+P. SAAMI знизили показники тиску в 1972 році.[2].
In their more recent owners manuals, Colt authorized limited use of+P ammunition in steel-framed revolvers(including earlier versions), citing 2000 to 3000 rounds before recommending the gun be returned to the factory for inspection.[9] Many believe that this was due to potential liability rather than engineering requirements, as the standard pressure ammunition of yesteryear was about the same pressure as modern+P ammunition.[citation needed] SAAMI lowered the pressures in 1972.[2].

Ознайомтеся з загальними технічними вимогами для найкращої роботи iLovePDF Desktop.
Check general technical specifications for the best performance of iLovePDF Desktop.

Будь ласка, з нашими технічними вимогами.
Therefore please our Technical Guidelines.

Експертів з технічних вимог до транспортних засобів» англ of on.
Of experts on technical requirement of vehicles".

Одне з технічних вимог JKassa- це наявність встановленої Jooma!
One of the technical requirements JKassa- is the presence of installed Jooma!

Гідравлічне навісне обладнання(автовишка) може бути змонтовано на будь-якому автомобілі згідно з технічними вимогою.
Hydraulic attachments(hoist) can be mounted on any vehicle in accordance with specifications.

Всі елементи відео стіни і програмного забезпечення виготовляються з урахуванням технічних вимог експлуатації, що не вимагають постійного контролю за роботою системи.
All elements of video wall and software are made taking into account the technical requirements of operation, which do not require constant monitoring of the system.

При цьому обумовлюється, що кожен літак порівнювався з іншими і оцінювався, виходячи з технічних вимог свого часу.
With all this stipulates that each tank compared with others and evaluated based on the technical requirements of their own time.

Зверніть увагу, що можна встановити логотип тільки з певними технічними вимогами.
Please note that the logo can be set only with certain technical requirements.

Був отриманий значний досвід роботи з європейськими технологіями і матеріалами провідних виробників у відповідності з міжнародними технічними вимогами і стандартами, в наслідок чого були отримані сертифікати європейського зразка.
Considerable experience with the European technologies and materials of the leading producers according to the international technical requirements and standards therefore certificates of the European sample have been received.