Приклади вживання З членами родини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи уникаєте ви зараз соціальних відносин таких як: відносини з друзями чи з членами родини?
Do you currently avoid social relationships, such as friendships or contact with family members?Дітям дозволено спілкуватися з членами родини два рази на тиждень, йдеться про 10-хвилинний телефонний дзвінок.
Children are allowed to communicate with a family member twice Повага до правлюдини має, зрештою, починатися в сім'ї.”Порівнюйте народи світу з членами родини.
Ultimately, respect for human rightsmust begin in Озирніться навколо у вашій рідній громаді, поговоріть з членами родини, друзями та сусідами, щоб дізнатися історії жінок, які надихають вас.
Take a look around your native hromada, talk to family members, friends and neighbours Окрім прийому психіатричної та медичної історії,лікар може також поговорити з членами родини та друзями про ваші настрої та поведінку.
In addition to taking your psychiatric and medical history,your doctor may also talk to family members and friends about your moods and behaviors.Важливо обговорити ваші побажання з членами родини, юридичними, медичними або іншими відповідними фахівцями під час підготовки такого документа.
It's important to discuss your wishes with family members, legal, health or other appropriate professionals when preparing such a document.Товариство Червоного Хреста та(чи)МКЧХ допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Hungarian Red Crossor the ICRC helps people in Hungary restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.Завдяки цьому сервісу можна ділитись аудіокнигами з членами родини через сімейну бібліотеку без додаткової оплати, навіть якщо вони використовують інший пристрій.
You can share the audiobook with family members through Ми дізнавалися, як їй вдається передати красу повсякденного життя ічому близьке знайомство з членами родини так потрібно для відтворення їхніх історій.
We were keen to know how she manages to capture beauty in the everyday andwhy engaging with a family is the essential to capturing their stories.Возз'єднання з членами родини в Словенії є можливим, якщо ви проживали в країні мінімум 1 рік та продовжили свій ПНП ще на 1 рік(12 місяців) або маєте словенський ПМП.
Reunion with family members in Slovenia is possible if you have lived in Slovenia for at least 1 year and extended your residence permit for another 1 year(12 months) or have a permanent residence permit in Slovenia.Товариство Червоного Хреста та(чи)МКЧХ допомагають людям в Україні відновити та підтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Red Cross Society ofBosnia and Herzegovina helps people in Bosnia and Herzegovina restore and maintain contact with family members through Red Cross messages.Загалом, за підрахунками НКВС, йому потрібно було зареєструвати 320 000 осіб,або близько 15% литовського населення[2], яке з членами родини становило близько половини населення.[3] Готуючись до депортації, НКВС склав списки людей, які будуть депортовані під час першої кампанії, визначив їх викривальне походження, простежив членів їх сімей та розташував їхнє поточне місце проживання. Список був рідким і постійно змінювався.
In total, NKVD estimated that it needed to register 320,000 people orabout 15% of the Lithuanian population,[13] which with family members constituted about half of the population.[14] In preparation for the deportation, NKVD drafted lists of people that would be deported during the first campaign, identified their incriminating background, traced their Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити тапідтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Nepal Red Cross Society helps people in Nepal restore andmaintain contact with family members through Red Cross messages.Товариство Червоного Хреста України та Міжнародний Комітет Товариства Червоного Хреста допомагають людям в Україні відновити тапідтримувати контакт з членами родини завдяки Посланням Червоного Хреста.
The Kenya Red Cross Society and the ICRC helps people in Kenya restore andmaintain contact with family members through Red Cross messages.Зв'язатися з членами вашої родини або друзями у Фінляндії за вашим проханням;
Contact your family members or friends in Finland upon your request.Людина прощається з близькими членами родини та друзями, роздає цінні речі або пише заповіт.
Saying goodbye to close family members and friends, giving away of valued possessions, or writing a will.Якщо ви відчуваєте, що застрягли, не соромтеся спілкуватися з довіреними членами родини або друзями, або шукати нові зв'язки в групі підтримки депресії, наприклад.
If you are feeling stuck, don't hesitate to talk to trusted family members or friends, or seek out new connections at a depression support group, for example.Ділові відносини між особою, яка потребує догляду, або з членами її родини, вповноваженими особами чи представниками та приватними соціальними працівниками регулюються договором надання послуг з догляду.
The business relationship between the person requiring care or their family, agents, or representative and the independent caregiver is regulated in a written caregiving contract.Приватний соціальній працівник може вільно вибрати собі заміну, але йомурекомендується шукати заміну, узгоджуючи кандидатуру з особою, якій надаються послуги або з членами її родини.
This replacement may be freely chosen by the independent caregiver, butit is advisable to select them in agreement with the person requiring care or their family members.У Іранській в'язниці в Аранзуесі батькам ідітям можна залишатися разом з ув'язненими членами родини.
Spain's Aranjuez Prison lets parents andkids stay with their incarcerated family members.Приватні соціальні працівники мають обговорити розмірзаробітної плати з особою, яка потребує догляду та з членами її родини.
Independent caregivers agree on payment forwork carried out with the person requiring care or their family members.Необхідно визначити місце, де ви зможете зустрітися з членами вашої родини в екстреній ситуації.
Plan a place where your family can meet in the event of an emergency.Проте, якщо ви відчуваєте, що займаєте більше часу, ніж вважаєте за потрібне,можна допомогти поговорити з членами вашої родини, директором закладу або довіреним другом.
However, if you feel like you're taking longer than you think you should to adjust,it may help to talk to your family members, a trusted friend, or a therapist.Однак, якщо ви відчуваєте, що займаєте більше часу, ніж вважаєте за потрібне,можна допомогти поговорити з членами вашої родини, довіреним другом або терапевтом.
However, if you feel like you're taking longer than you think you should to adjust,it may help to talk to your family members, the director of the facility, or a trusted friend.Ані дружин, ані дітей, ані будь-кого з членів родини.
No spouse, children, or any dependent family members.При цьому створюйте складний пароль, а не той,що складається з вашого дня народження чи когось з членів родини.
At the same time create a complex password,the one that doesn't consist of your or your family members' birthday.Вступ в контакт з член родини або друг є дуже легко особливо в ці часи.
Getting in touch with a family member or Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати,відновити контакт чи возз'єднатись з членом родини.
The Мережа Родинних зв'язків Руху Червоного Хреста та Червоного Півмісяця може допомогти Вам розшукати,відновити контакт чи возз'єднатись з членом родини.
How the Проблема регіону масовий виїзд одного з членів родини за кордон на роботи.
The problem of the region is the massive departure of one from family members abroad to work.
