Що таке З ЯДЕРНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• nuclear weapons
• nuclear weapon

Приклади вживання З ядерної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони хочуть, щоб ДНЯЗ був замінений на конвенцію з ядерної зброї.
They want the NPT to be replaced with the nuclear weapons convention.

На нашому полігоні пакистанські експерти з ядерної зброї були одягнені у форму народної визвольної армії(НВАК).
Pakistani nuclear experts were wearing People's Liberation Army uniforms at our nuclear testing site.

А деякі країни сподіваються, що, коли режим ДНЯЗ буде зруйновано, можна буде перейти до конвенції з ядерної зброї.
And some countries hope that when NPT collapses it would be possible to go to the nuclear weapons convention.

Бюджет у 603 млрд. доларів також включає фінансування програм з ядерної зброї у Департаменті енергетики США та інших програм департаменту оборони.
The $603bn includes funding for nuclear weapons programmes at the Department of Energy and other national defence programmes as well as the Department of Defence.

Якщо ви блондинка приємної зовнішності, то, швидше за все, ви станете всесвітнім експертом з ядерної зброї у віці 22 років.
If you are blond and pretty, it is possible to become a world expert on nuclear fission at the age of 22.

Бюджет у 603 млрд. доларів також включає фінансування програм з ядерної зброї у Департаменті енергетики США та інших програм департаменту оборони.
The $603 billion includes funding for nuclear weapons programs at the Department of Energy and other national defense programs as well as the Department of Defense.

Починаючи з 1945 року, повідомляється, що Америка виробила 70 000 боєголовок або більше у кількості, яка є більшою, ніж всі держави з ядерної зброї.
Since 1945, the United States produced more than 70,000 nuclear warheads, which is more than all other nuclear weapon states combined.

Реактор в Йонбені, який був джерелом плутонію для програми КНДР з ядерної зброї, закрили у липні 2007 в рамках угоди про роззброєння в обмін на допомогу.
The reactor at Yongbyon- which was the source for plutonium for North Koreas nuclear weapons programme- was closed in July 2007 as part of a disarmament-for-aid deal.

Починаючи з 1945 року, повідомляється, що Америка виробила 70 000 боєголовок або більше у кількості, яка є більшою, ніж всі держави з ядерної зброї.
Since the year 1945, it is reported that America has produced 70,000 warheads or more in a number which is larger than all the Nuclear Weapon states combined.

Це частина ядерного шантажу з боку Росії не стільки американського керівництва та фахівців з ядерної зброї, які прекрасно розуміють, у чому тут справа, скільки західного суспільства в цілому.
It's part of nuclear blackmail by Russia, not so much directed at American leaders and nuclear weapons experts who understands what is happening here, but of Western society as a whole.

Починаючи з 1945 року, повідомляється, що Америка виробила 70 000 боєголовок або більше у кількості, яка є більшою, ніж всі держави з ядерної зброї.
It is estimated that, since 1945, the United States produced more than 70,000 nuclear warheads, which is more than all other nuclear weapon states combined.

Протягом багатьох років дизайнери з ядерної зброї досліджували, чи можна створити досить високі температури та тиски всередині обмеженого простору, щоб запалити реакцію термоядерного синтезу без використання поділу.
For many years, nuclear weapon designers have researched whether it is possible to create high enough temperatures and pressures inside a confined space to ignite a fusion reaction, without using fission.

Президент Трамп та президент Путін також обговорили, як забезпечити стійкий мир в Україні та необхідність продовження міжнародного тиску на Північну Корею, аби зупинити їі програми з ядерної зброї та ракет".
President Trump and President Putin also discussed how to implement a lasting peace in Ukraine, and the need to continue international pressure on North Korea to halt its nuclear weapon and missile programs.”.

Протягом багатьох років дизайнери з ядерної зброї досліджували, чи можна створити досить високі температури та тиски всередині обмеженого простору, щоб запалити реакцію термоядерного синтезу без використання поділу.
For many years, nuclear weapon designers have researched whether it is possible to create high enough temperatures and pressures inside a confined space to fuse together deuterium and tritium for the purposes of developing such a weapon..

Трамп також запевнив Кім Чен Ина, що північнокорейський лідер залишиться при владі, якщо він відмовиться від своєї програми з ядерної зброї, але попередив його, що Північна Корея може бути"знищена", якщо він відмовиться укласти угоду із США.
Trump also reassured Kim Jong Un the North Korean leader would remain in power if he abandons his nuclear weapons program, but warned Kim that North Korea could be“decimated” if he refuses to strike a deal with the United States.

ЄС виконує всі резолюції РБ ООН, прийняті у відповідь на ядерні програми та інші програми з ядерної зброї, зброї масового знищення та балістичних ракет КНДР, і працює над забезпеченням їх ефективного дотримання всіма державами-членами ООН.
The EU implements all UN Security Council resolutions adopted in response to the DPRK's nuclear programmes and nuclear weapons, other weapons of mass destruction and ballistic missile programmes, and works to ensure their effective implementation by all UN states.

У Росії запропонували розгорнути Гольфстрім з допомогою ядерної зброї.
Russia has offered to deploy the Gulfstream using nuclear weapons.

Маючи багатий досвід торгу з приводу ядерної зброї, уряд почав використовувати Чорнобиль, як аргумент у переговорах із Заходом.
Having great experience to bargain about nuclear weapons, the government began to use Chernobyl as an argument in negotiations with the West.

Американський уряд створює особливу програму з розробки ядерної зброї-«Проект Манхеттен».
American government has decided to create a special program which is able to develop nuclear weapons under the label"Manhattan Project.".

Станом на 2015 рік, жодна з одиниць ядерної зброї не була фізично знищена відповідно до якого-небудь двостороннім або багатостороннім договором, і ніяких переговорів щодо ядерного роззброєння не ведеться.
As of 2015, not one nuclear weapon has been physically destroyed pursuant to a treaty, bilateral or multilateral, and no nuclear disarmament negotiations are underway.

КНДР активізувала зусилля з розробки ядерної зброї, яка становить загрозу для США, заявив глава Пентагону Джеймс Меттіс.
The DPRK has stepped up efforts to develop nuclear weapons, which pose a threat to the U.S., said Pentagon chief James Mattis.

Сьогодні нам повідомили про ще одне порушення, скоєне Іраном, на цей раз у зв'язку з розповсюдженням ядерної зброї.
This morning we were informed of another violation, more defiance, by Iran, this time in its striving to attain nuclear weapons.

І найголовніше, горять заводи з виробництва ядерної зброї і реактори навколо Маяка, а проектні майстерні колишнього Радянського Союзу по урану охоплені димом, що піднімається вгору.
More importantly, the nuclear weapons factories and reactors around Mayak and the former Soviet Union's Uranium Project are going up in smoke.

Однак багато активістів кажуть, що занепокоєння з приводу ядерної зброї не повинно переважати коштом ігнорування прав людини.
But many activists say nuclear concerns shouldn't come at the cost of ignoring human rights.

Кастро також звинуватив американського президента в тім, що він"загрожує людству Третьою світовою війною- цього разу з використанням ядерної зброї".
He also alleged that President Pinhead"threatens humanity with World War III, this time using atomic weapons.".

Зазначимо, резолюції Ради Безпеки ООН забороняють КНДР будь-яку діяльність, пов'язану з розробкою ядерної зброї і засобів її доставки.
Noteworthy, a resolution approved by the UN Security Council prohibits the DPRK to conduct any activities related to the development of nuclear weapons and their means of delivery.

У той час, коли щодо цього договору велись перемови, НАТО мав таємні договори з поділу ядерної зброї, за якими Сполучені Штати надавали ядерну зброю буде розгорнуто, і їх дія буде продовжена щодо інших держав НАТО.
At the time the treaty was being negotiated, NATO had in place secret nuclear weapons sharing agreements whereby the United States provided nuclear weapons to be deployed by, and stored in, other NATO states.

Що в той час як Північна Корея в червні публічно демонтувала основний об'єкт з виробництва ядерної зброї в країні, публічних доказів планів з демонтажу багатьох інших об'єктів, пов'язаних з виробництвом ядерної та хімічної зброї.
While North Korea made a public show in June of demolishing the country's main nuclear weapons test site, there has been little public evidence of efforts to dismantle scores of other sites linked to production of nuclear and chemical weapons and delivery systems.”.