Що таке З ІНОЗЕМНИМИ ГРОМАДЯНАМИ Англійською - Англійська переклад

• with foreign citizens
• with foreign nationals

Приклади вживання З іноземними громадянами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюємо з іноземними громадянами.
We workwith foreign citizens.

Спеціаліст по роботі з іноземними громадянами.
Specialist on working with foreign citizens.

Працюємо з іноземними громадянами.
We work with foreign citizens.

Університет веде активну роботу з іноземними громадянами.
Our university actively works with foreign citizens.

Відділ по роботі з іноземними громадянами.
Department of work with foreign nationals.

Працюємо з іноземними громадянами(в тому числі запрошення в Україну).
We work with foreign citizens in Ukraine.

Відділ по роботі з іноземними громадянами.
Department for work with foreign citizens.

У цьому році зареєстровно два шлюби з іноземними громадянами.
I know two Russian girls that are marrying foreigners this year.

Укладення шлюбу з іноземними громадянами: проблемні аспекти.
Marriage with foreign citizens: challenges.

Ми також сприяємо при оформленні шлюбу з іноземними громадянами в Україні.
We also assist in the registration of marriage with foreign citizens in Odessa.

Консультування та юридична допомога при розірванні шлюбу з іноземними громадянами;
Consultations and assistance in solemnization of marriage with a foreigner;

Організовує роботу з іноземними громадянами, студентами і викладачами, що прибули до ОНЕУ.
Organization of work with foreign citizens, students and teachers who have arrived in ONEU.

З 2012 р. і по теперішній час- заступник декана по роботі з іноземними громадянами.
From 2012 to the present- Deputy Dean for work with foreign citizens.

З квітня 2009 року факультет по роботі з іноземними громадянами реорганізовано в Департамент міжнародної освіти(ДМО).
In April 2009, the Faculty for work with foreign citizens was reorganized into the Department of International Education.

Інспектор центру з адміністративних питань та по роботі з іноземними громадянами.
Inspector of the Center of Administrative Affairs and work with foreign citizens.

Налагоджує контакти з іноземними громадянами, що бажають навчатися в ОНЕУ, здійснює юридичну підтримку щодо оформлення запрошень, в'їзних віз і документів.
Establishment of contacts with foreign citizens, wishing to be trained in ONEU, realization of legal support in registration of invitations, entry visas and documents.

Головним питанням стало пропозицію залучення юристів при інтерв'ю з іноземними громадянами.
The main issue was the proposal to attract lawyers in interviews with foreign citizens.

Справи про розірвання шлюбу російських громадян з іноземними громадянами або особами без громадянства, якщо обоє з подружжя мають місце проживання в Російській Федерації;
Cases of divorce of citizens of the Republic of Kazakhstan with non-citizens or stateless persons, if both spouses have a place of residence in the Republic of Kazakhstan;

Цей крок робиться для того, щоб українці могли конкурувати з іноземними громадянами, вказав він.
This step is being taken so that Ukrainians can compete with foreign nationals, he claimed.

Рекунков зачитав Указ про позбавлення його нагород і додав, що«ухвалено рішення» про вислання його в місто Горький, щоб виключити можливість його контактів з іноземними громадянами.
Rekunkov read the Decree on deprivation him of awards and added that"the decision" was made to banish him to the City of Gorky to exclude the possibility of his contacts with foreign citizens.

Учбовий процес забезпечують викладачі, що мають спеціальну підготовку і великий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
The educational process provides teachers with special training and experience in working with foreign nationals in the early stages of their training.

В університеті працює відділ по роботі з іноземними громадянами, що здійснює навчання слухачів на підготовчому відділенні для вступу до вищого навчального закладу та базове навчання на факультетах.
The University has a department for work with foreign citizens, which trains students at the preparatory department for admission to higher education and basic training at the faculties.

Цього року слідчі зажадали від компанії Trump Organization масив документів про бізнес з іноземними громадянами.
Investigators subpoenaed the Trump Organization this year for an array of records about business with foreign nationals.

Персонал, який працює з особливими групами ув'язнених, як от з іноземними громадянами, жінками, малолітніми або психічно хворими ув'язненими, має проходити спеціалізовану підготовку, яка відповідає особливому характеру роботи.
Staff who are to work with specific groups of prisoners, such as foreign nationals, women, juveniles or mentally ill prisoners, etc., shall be given specific training for their specialised work.

Навчальний процес забезпечують викладачі, які мають спеціальну підготовку і багатий досвід роботи з іноземними громадянами на початкових етапах їх навчання.
The training process is provided by the scholars and educators, who have a specialized education and rich experience in working with foreign citizens at the primary stages of their training.

Асоціація здійснює міжнародне співробітництво та встановлює зовнішньоекономічні зв'язки з іноземними громадянами, навчальними закладами, науковими установами, міжнародними організаціями, фондами, ґрантодавцями, фірмами.
The Association carries out the international cooperation and establishes foreign economic relations with foreign citizens, educational institutions, scientific institutions, international organizations, foundations, companies, NOGs.

У 2014-му, коли в країні почалася АТО, і Крим уже був анексований РФ, з 1 січня по 1 липня 2014 року- 982 шлюби українок з іноземними громадянами було зареєстровано в Україні.
In 2014, when ATO started in Ukraine, and Crimea was already annexed to the Russian Federation, from January 1 to July 1, 2014- 982 marriages of Ukrainian women with foreign citizens were registered in Ukraine.

Якщо вивчати це питання стосовно України та українських організацій, то можемо стверджувати, що введення Регламенту безсумнівно надасть стабільності, створить нову платформу та сприятливий клімат для ведення бізнесу, пов'язаного з галуззю співпраці з іноземними громадянами.
If we study the issue in relation to Ukraine and Ukrainian organizations, we can affirm that the introduction of the Regulation will undoubtedly provide stability, create a new platform and a favorable climate for conducting business related to the sphere of cooperation with foreign citizens.

Також ми пропонуємо професійні консультації з питань оформлення та перекладу документів для імміграції, роботи за кордоном, укладання шлюбу з іноземними громадянами, а також з питань навчання за кордоном та вступу до європейських ВИШів.
We also offer professional advice on the issues of processing and translating the documents for immigration, working abroad, marriage with foreign citizens, as well as on education abroad and admission to European higher education institutions.

Наші фахівці регулярно консультують менеджмент компаній з приводу структурування трудових відносин з іноземними громадянами, беруть участь у підготовці програм довгострокового стимулювання працівників, а також дають коментарі щодо застосування глобальних опціонних договорів з урахуванням вимог законодавства України, Росії та Білорусі.
Our specialists advise company executives on regular basis on matters of structuring employment relations with foreign nationals, participate in preparation of incentive schemes and advise on implementation of global option agreements and their feasibility within the Ukrainian, Russian and Belarusian legislations.