Що таке З ІНОЗЕМНИМИ КОЛЕГАМИ Англійською - Англійська переклад

• with foreign colleagues
• with foreign counterparts

Приклади вживання З іноземними колегами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння науковій співпраці з іноземними колегами.
To promote scientific cooperation with foreign counterparts.

Політик також відзначив, що на усіх зустрічах з іноземними колегами закликає запровадити проти Януковича і його оточення персональні санкції.
The politician also said that all at meetings he urges foreign colleagues to adopt personal sanctions against Yanukovych and his entourage.

Швидко та легко спілкуватися з іноземними колегами;
Freely and easily communicate with their foreign counterparts;

Підтримуємо соціальні проекти, співпрацюємо з іноземними колегами як колективний організатор участі українських компаній в європейських виставках.
We support social projects, cooperating with foreign counterparts as a collective organizer of the participation of Ukrainian companies in the European exhibitions.

В робочій обстановці для взаємодії з іноземними колегами;
In working conditions for cooperation with foreign counterparts;

На порядку денному стоїть поглиблення співпраці з іноземними колегами для ведення справ їхніх клієнтів в Україні.
Оn the agenda tere is further cooperation with foreign counterparts to conduct business of their clients in Ukraine.

Там агенти співпрацюють з іноземними колегами в боротьбі з міжнародним тероризмом та здобувають інформацію про злочини, що розслідує ФБР.
The officers are tasked with working with foreign counterparts to combat international terrorism and gather information on crimes that the FBI are investigating.

Найефективніший формат для цього, на його думку,- фахові зустрічі представників Секретаріату Конституційного Суду України з іноземними колегами.
The most effective format for this, in his opinion, is professional meetings of representatives of the Secretariat of the Constitutional Court of Ukraine with foreign colleagues.

Також у співпраці з іноземними колегами ми консультуємо з питань отримання дозволів на роботу і проживання в країнах Європейського Союзу та інших країнах світу.
Also in cooperation with foreign colleagues we advise on obtaining work and residence permits in the countries of the European Union and other countries of the world.

Property Times склав календар міжнародних подій у сфері нерухомості, де українські бізнесмени зможуть поспілкуватися з іноземними колегами і знайти інвесторів.
Property Times has compiled a calendar of international real estate events, where Ukrainian businessmen will be able to communicate with foreign colleagues and find investors.

Багато хто прагне спілкуватися з іноземними колегами, щоб підтягнути мову, адже тут по-справжньому багатонаціональна команда: шведи, французи, італійці, англійці та росіяни.
Many people are trying to communicate with foreign colleagues to improve the language, because here is a truly multinational team: the Swedes, the French, the Italians, the British and the Russians.

Розуміючи значення іноземних інвестицій для інтеграції України в міжнародну економіку, з самого початку своєї діяльності ми розвиваємо співпрацю з іноземними колегами.
Aware of the importance of foreign investment to Ukraine's integration into the international economy, from the very beginning of our business we are developing cooperation with foreign counterparts.

Постійний професійний розвиток, спілкування з іноземними колегами і проходження стажувань в закордонних клініках дозволяє їм надавати пацієнтам допомогу, що відповідає світовим стандартам.
Continuing professional development, communication with foreign colleagues and medical internship in foreign clinics allow them to provide medical care which meets world standards to patients.

Головними критеріями при цьому виступають не кількість завойованих нагород, а присутність на фестивалях, підтримка постійного діалогу з іноземними колегами та створення фільмів.
And those are not the quantity of the prizes awarded that matters the most, but the participation on the festivals itself, the constant and consistent dialogue with foreign colleagues on prospective projects and co-production of movies.

IT-Enterprise дякує АППАУ за організацію такого заходу, який надав можливість обміну досвідом як з українськими, так і з іноземними колегами, а також майданчик для цікавих тематичних дискусій.
IT-Enterprise thanks AIAEU for organizing such an event, which provided an opportunity to exchange experience with both Ukrainian and foreign colleagues as well as a platform for interesting thematic discussions.

Традиційно на платформі Форуму відбудуться симпозіуми, круглі столи, школи-семінари, майстер-класи, які розвивають теоретичні та практичні навики, дозволяють обмінюватися досвідом, в тому числі і з іноземними колегами.
Traditionally at the Forum's platform there will be symposiums, round tables, school workshops, master classes that develop theoretical and practical skills, allow sharing experiences, with international colleagues as well.

Крім масштабної взаємодії з іноземними колегами в рамках підготовки до проведення в Україні та Польщі футбольного чемпіонату Євро 2012, всього в цьому році Україна візьме участь у 13 великих міжнародних навчаннях.
According to him, if not to take into account the scale of cooperation with foreign counterparts in preparation for implementation in Ukraine and Poland football championship, only in 2012, Ukraine will take part in 13 major international exercises.

По завершенні навчання Ви зможете представити компанію, правильно скласти резюме або заяву на роботу, брати участь в обговореннях, переговорах і нарадах, вести ділову бесіду з іноземними колегами і партнерами.
On completion of that course you can make your CV and fill out application form for a job or if you have already worked, tell about your company in foreign language some of you colleagues or have a business talk with foreign colleagues and partners, take part in discussions, negotiations and meetings.

У свою чергу Голова НАДС Олександр Стародубцев поділився з іноземними колегами власним баченням пріоритетів роботи НАДС, розвитку служб управління персоналом, створення основи для появи ефективних лідерів та повної культурної трансформації державної служби загалом.
The Head of the NACS Oleksandr Starodubtsev in his turn shared with foreign colleagues his own vision of the priorities of the NACS work, development of personnel management services, creation of a basis for emergence of effective leaders and complete cultural transformation of the civil service in general.

У серпні 2018 року був головою делегації УМСА під час українсько-литовського проекту LiMSA&UMSa Joint Project"We Grow by Sharing", під час якого було налагоджено співпрацю з LiMSA та започатковано нові традиції обміну досвідом з іноземними колегами.
In August 2018, he was chairman of the UMSA delegation during the Ukrainian-Lithuanian LiMSA& UMSa project"We Grow by Sharing" project, during which cooperation with LiMSA was established and new traditions of exchange of experience with foreign colleagues were started.

З метою розширення міжнародного співробітництва та налагодження міжнародних наукових зв'язків з іноземними колегами експерти Київського науково-дослідного інституту судових експертиз 29-31 січня 2020 року здійснили навчально-практичний візит до Центральної криміналістичної лабораторії поліції у Варшаві.
In order to expand international cooperation and establish international scientific relations with foreign colleagues, experts from the Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise paid a practical visit to the Central Forensic Laboratory of the Police in Warsaw on January 29-31, 2020.

Маючи багатий словниковий запас, ми маємо можливість не лише розуміти стилістичне, емоціональне, семантичне забарвлення мовного потоку співрозмовника, але також насичувати свою мову, надаючи їй природності і невимушеності, що, звичайно, робить наше спілкування легшим з іноземними колегами і друзями.
Having a rich vocabulary of idioms, you can not only understand shades of meaning, stylistics, emotion, but you also will enrich your speech, made it more natural, that, of course, will make your intercourse easier with foreign colleagues and friends.

Спільна робота бізнесу та держави у напрямку розвитку кадрового капіталу, наголосили учасники зустрічі, допоможе привести українську технічну освіту до вимог сучасного динамічного світу, налагодити обмін досвідом з іноземними колегами та зробити Україну більш привабливою в аспекті глобальної конкуренції за високоякісні кадри.
That the joint work of the business and the state in the human capital development will help Ukraine to bring the technical education up to the requirements of the modern dynamic world, establish an exchange of experience with foreign colleagues and make Ukraine more attractive in terms of global competition for high-quality personnel.

В ході зустрічі сторони обговорили напрямки співпраці, зокрема йшлося про те, яким чинники та інструменти допомоги в соціалізації українських ветеранів, відштовхуючись не лише від хорватського досвіду, а й вибудовуючи їхню співпрацю з іноземними колегами.
During the meeting, the sides tackled the areas of cooperation, in particular, an emphasis was placed on the factors and instruments of assistance in the socialization of Ukrainian veterans, taking into account not only the Croatian experience, but also building their cooperation with foreign colleagues.

Варто відзначити, що в даний час Українськими фіскальними органами здійснюється активний обмін досвідом з іноземними колегами в рамках укладених договорів, а також під час міжнародних конференцій та круглих столів з питань застосування правил трансфертного ціноутворення, проведення податкових перевірок та укладення угод про ціноутворення.
It should be noted that currently the Ukrainian fiscal authorities are actively sharing experiences with foreign colleagues in the framework of concluded agreements, and during international conferences and round tables on the application of transfer pricing rules, conducting tax audits and concluding pricing agreements.

Під час зустрічі сторони обговорили напрямки співпраці, зокрема йшлося про те, яким чином та за допомогою яких інструментів можна допомогти в соціалізації українських ветеранів, відштовхуючись не лише від хорватського досвіду, а й вибудовуючи їхню співпрацю з іноземними колегами.
During the meeting, the sides tackled the areas of cooperation, in particular, an emphasis was placed on the factors and instruments of assistance in the socialization of Ukrainian veterans, taking into account not only the Croatian experience, but also building their cooperation with foreign colleagues.

Під час виставки представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії, обмінятися досвідом з іноземними колегами та партнерами в області просування країн та туристичних дестинацій, спостерігати за успішними прикладами просування інших країн.
During the exhibition representatives of the tourist business will be able to get information about know-how of international and domestic companies, negotiate, sign lucrative contracts with the leaders of the tourism industry, exchange experience with foreign colleagues and partners in the promotion of countries and tourist destinations, observe successful examples of promotion campaigns of other countries.

Громадська організація«АРМЕД»- неприбуткова громадська організація, яка об'єднує медичних фахівців України з метою забезпечення розвитку їх професійної та наукової діяльності, підвищення якості надання медичної допомоги населенню України та сприяння програмам співпраці українських лікарів з іноземними колегами.
NGO"ARMED" is the non-profit public organization that unites medical professionals from Ukraine in order to develop their professional and research activity, to improve the quality of medical care and assistance programs for Ukrainians, and provide the high-level cooperation of Ukrainian doctors with foreign colleagues.

Під час заходу представники туристичного бізнесу мають можливість ознайомитися з напрацюваннями міжнародних і вітчизняних компаній, провести переговори, укласти вигідні контракти з лідерами туристичної індустрії, обмінятися досвідом з іноземними колегами та партнерами в області просування країн та туристичних дестинацій, спостерігати за успішними прикладами просування інших країн.
During the exhibition, representatives of the tourism business have the opportunity to get acquainted with the international and domestic companies, to negotiate, conclude favorable contracts with leaders of the tourism industry, to exchange experience with foreign colleagues and partners in the field of promotion of countries and tourist destinations, to observe successful examples of promotion of other countries.

Сама програма Саміту буде також інноваційною, об'єднуючи 4 формати та спланована зокрема таким чином, щоб учасники отримали практичні навички під час воркшопів з технологічних рішень для розвитку міста, а також встановили ділові зв'язки та налагодили партнерство одне з одним та з іноземними колегами.
The very program of the Summit will also be innovative, embracing 4 formats and being designed in such a way as to allow the participants to gain practical skills during the workshops on technological solutions for the urban development, and promote business networking and partnership with each other and with foreign colleagues.