Що таке ЙМОВІРНІСТЬ ЗУСТРІТИ Англійською - Англійська переклад

• probability of finding
• probability of meeting

Приклади вживання Ймовірність зустріти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірність зустріти справжню любов.
Probability of finding true love.

Велика ймовірність зустріти справжню любов.
It is a real chance to find real love.

Де у світі найбільша ймовірність зустріти мільйонера?
Where are you most likely to meet a multi-millionaire?

Просто ймовірність зустріти їх в порівнянні з боєм астрономічно низька.
It's just that the probability of encountering them compared to combat is astronomically lower.

У самотніх людей велика ймовірність зустріти свою половину.
For single people there is a good chance of finding their half.

Є ймовірність зустріти нудистів у громадських парках в Берліні, а також у«англійському саду» Мюнхена.
It's also possible to spot nudists in Berlin's public parks and in Munich's“English Garden”.

Проте все ще існує ймовірність зустріти фальсифіковані ліки.
However, there's a good chance of buying a counterfeit medicine as well.

Але все-таки ймовірність зустріти в Кореї двох людей з однаковими іменами практично дорівнює нулю.
But still the probability of meeting two people in Korea with the same names is practically zero.

Кожен похід до вбиральні- це потенційна ймовірність зустріти однокурсника(на краще чи на гірше?).
Every trip to the bathroom creates an opportunity to run into colleagues(for better or for worse).

Ймовірність зустріти свою другу половинку просто прогулюючись по парку або гуляючи містом дуже невисока.
The probability of finding your soulmate just strolling through the Park or walking the city is very low.

Таким чином, в Лондоні ймовірність зустріти одну з цих особливих дівчат складає 0,0000034 відсотка.
It has been suggested that the chance of you finding a partner on a night out in London is 0.0000034%.

Тоді особистість стане цікавою для оточуючих, а отже, ймовірність зустріти коханого чоловіка значно зросте;
Then the person will become interesting to others, which means that the probability of meeting a beloved man will increase significantly;

Таке розміщення зменшило ймовірність зустріти іракські Т-72, які були небезпечні як для AMX-10RCs, так і для AMX-30B2s.
This disposition gave the French commander greater autonomy, and also lessened the likelihood of encountering Iraqi T-72s, which were superior both to the AMX-10RCs and the AMX-30B2s.

Але після того, як третя подруга поспіль з сяючим поглядом заявила мені, що він просто мрія, а познайомилися Ймовірність зустріти свою другу половинку просто прогулюючись по парку або гуляючи містом дуже невисока.
But after the third friend in a row with shining eyes told me that he's just a dream, and met the Chance to meet your soulmate just strolling through the Park or walking the city is very low.

Жива, активна, динамічна життя не тільки підвищує ймовірність зустріти свою справжню любов, але допомагає переконатися, що ви цікавий, врівноважена людина.
Living an active and dynamic life not only makes it more likely that you will meet your true love, but ensures that you are an interesting and well-balanced person in your own right.

Але велика ймовірність зустріти злобливий метал- придбати вироби з білого золота, оскільки крім срібла, паладію, платини, цинку, до його складу частенько додають нікель.
But most of the probability of encountering malicious metal- to purchase products from white gold, because in addition to silver, palladium, platinum, zinc, its members often nickel is added.

Дана методика однак призводить до завищення оцінки, тому що ймовірність зустріти респондента з великої родини вище, ніж з невеликої, і ймовірність загибелі члена великої родини теж вище, ніж у невеликій сім'ї.
This technique, however, resulted in an overestimate because the probability of finding a respondent from a large family is higher than from a small one, and the probability of a member of a large family being killed is also higher than for a small family.

Найбільша ймовірність зустріти представників афганської лисиці, надається на територіях східних місцевостей, починаючи з Близького Сходу і закінчуючи Афганістаном.
The greatest chance to meet representatives of the Afghan fox, is available in the eastern districts territories, starting with the Middle East and ending with Afghanistan.

Їх перевага полягає в тому, що ви з більшою ймовірністю зустрінете в них німців і зможете доторкнутися до німецького способу життя.
The advantage is that you are likely to meet Germans and get a touch of the German way of living.

Якщо вашої кінцевою метою є справжнє кохання, то ви з більшою ймовірністю зустрінете його в продуктовому магазині, ніж після вивчення банківських виписок різних чоловіків.
If true love is your ultimate goal, you're more likely to find it grocery shopping than studying a man's bank statement.

Доктор Сет Шостак, який працює у проекті, вважає, що ймовірність виявлення інопланетного штучного розуму вища, ніж шанс зустріти біологічну форму життя.
Worked in the project Dr. Seth Shostak believes that the probability of detecting alien artificial intelligence is higher than the chance to meet the biological life form.

Висока ймовірність потрапити під крильце могутнього покровителя, підписати кілька нових контрактів або зустріти людину, яка прикрасить ваші самотні дні.
A high probability to get under the wings of a mighty patron, sign a few new contracts or meet a person who will adorn your solitary days.

Можна зустріти рекомендації, згідно з яким прийом невеликих доз сухого червоного вина перешкоджає раку, але не варто забувати, що надмірне захоплення алкогольними напоями спричиняє ймовірність пухлин різних локалізацій.
It is possible to meet recommendations, according to which small doses of dry red wine prevents cancer, but do not forget that the overindulgence in alcoholic beverages leads to the probability of tumors of different localizations.

Яка ймовірність того, що я там зустріну Тома?
What're the chances I will meet Tom there?

Існує ймовірність, що зустрінете когось лише один або два рази, але все одно ви повинні бути в змозі надавати допомогу, надихати і спонукати людей, з якими ви тільки що познайомилися.
There is a chance that you may only meet someone once or twice, and so you must be able to help, inspire, and motivate people with whom you have only just become acquainted.

Ви можете не любити будь-яку людину, яку зустрінете під час перебування за кордоном, але існує висока ймовірність того, що знайдете хоча б одного справжнього друга на все життя(якщо добре вмієте підтримувати зв'язки).
You may not like any person you meet while staying abroad, but there is a high probability that you will find at least one real friend for life(if you are good at keeping communication).

Ви можете не любити будь-яку людину, яку зустрінете під час перебування за кордоном, але існує висока ймовірність того, що знайдете хоча б одного справжнього друга на все життя(якщо добре вмієте підтримувати зв'язки).
You may not love every single person you meet, but chances are that you will meet at least one lifelong friendif you're good at keeping in touch.

Також є ймовірність у горах зустріти вовка.
There's also meeting with a mountain lion.

Кращі хвилі можна зустріти тут в період з березня по жовтень, а найвищі з них з більшою ймовірністю можна випробувати в літні місяці.
The best waves you can find here from March to October, and the highest of them can be tested in the summer months.