Що таке ЙМОВІРНІСТЬ ЗІТКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• probability of a collision
• the likelihood of a collision

Приклади вживання Ймовірність зіткнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ймовірність зіткнення існує.
The probability of existence collapses.

Це знизить ймовірність зіткнення з помилками.
This will reduce the likelihood of a collision with errors.

Ймовірність зіткнення астероїда із Землею зросла більш ніж у чотири рази.
Number of Asteroids colliding with the Earth has increased by up to three times.

За його словами,"ймовірність зіткнення була мізерно малою".
I would hear,“Chances of collision are small.”.

Ймовірність зіткнення нульова, або настільки низька, що може вважатися нульовий.
The likelihood of a collision is zero, or is so low as to be effectively zero.

Астрономи переглянули ймовірність зіткнення Землі з астероїдом у вересні.
Astronomers ruled out the possibility of the Earth colliding with an asteroid in September.

А ймовірність зіткнення Землі з якимось серйозним астероїдом є велика.
The chances of the Earth being struck by a large asteroid are extremely.

Орбіти Землі і Бенну перетинаються, але ймовірність зіткнення оцінюється як 1 до 4000.
Its orbit crosses the orbit of Earth, and the probability of collision is 1 in 4000.

За оцінками ESA, Апофіс має«ймовірність зіткнення з Землею в 2092 році близько 1 до 7000».
Apophis is now estimated to have“a probability of about 1 in 7000 to collide with Earth in year 2092”.

В даний час загрози від нього на Землі не існує, однак у майбутньому ймовірність зіткнення становить 1 до 2700.
Our planet is not in any immediate danger but there is a probability of the collision is 1 in 2,700.

Обчислення показують, що ймовірність зіткнення надзвичайно низька, і немає жодних причин для загострення суспільної уваги та турботи.
Current calculations show the chance of collision is extremely unlikely with no cause for public attention or public concern.

Крім того, таке обмеження швидкості зменшить підводний шум на 66% і ймовірність зіткнення з китами- на 78%.
Also, this speed limit would cut underwater noise by 66% and reduce the chances of whale collisions by 78%.

Хоча ймовірність зіткнення становить всього 0,3%, цей астероїд являє собою ризик на 50% більше, ніж всі раніше помічені подібні астероїди.
Although the probability of an impact is only 0.3 per cent, this represents a risk 50 per cent greater than an impact from all other asteroids.

А завдяки системі динамічного підсвічування BMW Dynamic Light Spot ще більше знижується ймовірність зіткнення з пішоходами.
Thanks to BMW Dynamic Light Spot, moreover, the risk of collisions with pedestrians is reduced even further.

Підвищена ймовірність зіткнення з депресією, відчуженістю і почуттям власного безсилля(32% малолітніх утікачів навіть намагаються звести рахунки з життям на певному її етапі).
Increased likelihood of depression, isolation, and powerlessness(32% of runaway youth have attempted suicide at some point in their lives.).

Пересувайте синю кульку обережно і повільно. Скакання всім полем збільшує ймовірність зіткнення з іншими кульками.
Move the blue ball gently and slowly. Swinging across the field will make collisions with other balls more likely.

На ранніх етапах історії в транснептунової області Сонячної системи знаходилося набагато більше об'єктів, ніж зараз, що створювало високу ймовірність зіткнення між ними.
In the early history of the Solar System, the trans-Neptunian region would have contained many more objects than it does at present, increasing the likelihood of collisions between objects.

Таке обмеження швидкості зменшить підводний шум на 66% і ймовірність зіткнення з китами- на 78%.
Slowing down the freighters would cut underwater noise by 66 percent and reduce the chances of whale collisions by 78 percent.

В ході експерименту також було встановлено, що через наявність азоту в вуглеводневих водоймах Титана рідина замерзає при мінус 198 градусах Цельсія, це означає низьку ймовірність зіткнення субмарини з айсбергом.
During the experiment it was also found that due to the presence of nitrogen in hydrocarbon reservoirs Titanium fluid freezes at minus 198 degrees Celsius, which means a small probability of collision of a submarine with an iceberg.

Однією з головних загроз розумному життю у нашому всесвіті є висока ймовірність зіткнення астероїда з населеними планетами,”.
One of the major threats to intelligent life in our universe is the high probability of an asteroid colliding with inhabited planets.

Оскільки відстань між електродами дуже мала, не більше 50 нанометрів в дослідних зразках, ймовірність зіткнення електронів з атомами газу дуже мала, і вони здатні переміщатись в такому“квазівакуумі” з такою ж швидкістю, як і у фактичному вакуумі.
Since the distance between electrodes is so small(as little as 50 nm), the probability of an electron colliding with a gas molecule is very low, and so the electrons move just as quickly through this"quasi-vacuum" as they do in an actual vacuum.

Крім того, таке обмеження швидкості зменшить підводний шум на 66% і ймовірність зіткнення з китами- на 78%.
In addition, a 20% reduction in ship speeds could cut underwater noise by 66% and reduce the chances of whale collisions by 78%.

Якщо ймовірність зіткнення МКС з об'єктом космічне сміття перевищує 10 в-4 ступеня, то тут вже відразу підвищену увагу до цієї ситуації, і приймаються заходи підготовчі,- пояснює Директор Інституту астрономії РАН Борис Шустов.
If the probability of a collision with the ISS space debris greater than 10 -4 degrees, there is once more attention to this situation and take measures preparatory,- the director of the Institute of Astronomy of the Russian Academy of Sciences Boris Shustov.

Практично відразу після його відкриття вчені сталиробити прогнози про ймовірність зіткнення об'єкта з Землею.
Almost immediately after its discovery, scientists beganmake predictions about the probability of a collision of an object with the Earth.

Через деякий час радарні спостереження виключили можливість зіткнення в 2029 році, проте з огляду на неточності початкових даних існувала ймовірність зіткнення даного об'єкта з нашою планетою в 2036 і наступних роках.
Some time later, radar observations excluded the possibility of a collision in 2029, but due to inaccurate initial data, there was a probability of a collision of this object with our planet in 2036 and subsequent years.

Документація для стандартних хеш-функцій, як правило, включає ймовірності зіткнення, тому не забудьте їх переглянути, створюючи власне рішення хеш-хитів.
The documentation for standard hash functions typically include collision probabilities, so make sure to look those up when making your own hashing trick solution.

Кінетична теорія є частиною фізики, чия робота полягає отримати вирази для величин, таких як ймовірностей зіткнень і швидкості реакції, які можуть бути використані для прогнозування швидкості та ефективності цих процесів.
Kinetic theory is the part of physics whose job it is to derive expressions for quantities such as collision probabilities and reaction rates, which can be used to predict the speed and efficiency of these processes.

НАСА стверджує, що результати спостережень дозволяють в точності передбачити траєкторію навколоземного об'єкта та ймовірності зіткнення не існує.
NASA claims that the results of observations allow to exactly predict the trajectory of the near-earth object and probability of collision exists.

В нашій системі City Safety використовуються лазерні датчики з метою визначення ймовірності зіткнення з автомобілем попереду, і якщо водій не гальмує, то автомобіль це зробить самостійно.
We saw an opportunity to make a great difference- our City Safety system uses laser detection to work out whether a collision with the car in front is likely, and if the driver doesn't brake, the car will do it.

Ймовірність такого зіткнення дуже велика.
The likelihood of this slowdown is very,….