Що таке ЙМОВІРНІСТЬ РОЗЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• likelihood of divorce
• chance of divorce
• probability of divorce

Приклади вживання Ймовірність розлучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Велика ймовірність розлучення.
High divorce probability.

Занадто велика ймовірність розлучення.
Higher likelihood of divorce.

Велика ймовірність розлучення.
High probability of divorce.

Занадто велика ймовірність розлучення.
Significantly higher chance of divorce.

Велика ймовірність розлучення.
Higher likelihood of divorce.

Наявність синів знижує ймовірність розлучення.
Having sons reduces the likelihood of divorce.

Згідно з дослідженнями вчених з Університету Огайо, кожен молодший брат або сестра знижує ймовірність розлучення на 2%.
The study from Ohio State University found that each sibling reduces your risk of divorce by 2 percent.

Наявність синів знижує ймовірність розлучення.
Having sons decrease the probability of divorce.

Дослідники проаналізували дані про три тисячі подружніх пар і виявили, що чим більше різниця у віці- тим вище ймовірність розлучення.
Researchers analyzed over 3,000 couples for the study and discovered that the bigger the age gap between a couple- the more likely they are to get divorced.

В іншому випадку не виключена ймовірність розлучення.
Hence it does not express the probability of divorce.

Для афроамериканської жінки ймовірність розлучення в перші десять років спільного життя становить 47%; для латиноамериканки- 34%;
If you're an African-American woman, your first marriage has a 47 percent likelihood of ending in divorce within ten years; for Hispanic women, the likelihood is 34 percent;

Сьогодні вихід на роботу зменшує ймовірність розлучення.
Today, going to work decreases the chance of divorce.

Якщо ви- жінка, яка одружилася у віці до 18 років, то ймовірність розлучення протягом перших десяти років шлюбу- 48%.
If you're a woman who married before the age of 18, you face a 48 percent chance of divorce within 10 years.

І виявилось, що чим старша людина, тим менша ймовірність розлучення.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.

Якщо ви- жінка, яка одружилася у віці до 18 років, то ймовірність розлучення протягом перших десяти років шлюбу- 48%.
If you're a woman who got married before the age of eighteen, your marriage faces a 48 percent likelihood of divorce within ten years.

І чим більше братів і сестер, тим краще: кожен брат зменшує ймовірність розлучення на 2%.
And the more siblings, the better: Each additional sibling a person has(up to about seven) reduces the likelihood of divorce by 2 percent.

Ймовірність розлучення в сім'ї з двома синами становить 36,9%, однак якщо подружжя виховує двох дочок, ризик розлучення збільшується і становить 43,1%.
If you have two sons, you face a 36.9 percent likelihood of divorce, but if you have two daughters, the likelihood rises to 43.1 percent.

Інше дослідження показало, що ймовірність розлучення танцюристів і хореографів- 43%, на той час як шлюб математиків закінчується розлученням тільки в 19% випадків.
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.

Інше дослідження, опубліковане в 2015 році в журналі«Економічне розслідування», доводило, що ймовірність розлучення вища, чим більша різниця у віці між обома подружжям.
Another study published in 2015 in the Economic Inquiry journal, revealed the tendency for divorce to increase if with a high age gap between partners.

Ймовірність розлучення в сім'ї з двома синами становить 36,9%, однак якщо подружжя виховує двох дочок, ризик розлучення збільшується і становить 43,1%.
If you have two sons, you face a 36.9 per cent likelihood of divorce, but if you have two daughters, the likelihood rises to 43.1 per cent.

Інше дослідження, опубліковане в 2015 році в журналі«Економічне розслідування», доводило, що ймовірність розлучення вища, чим більша різниця у віці між обома подружжям.
Other research, published in 2015 in the journal Economic Inquiry, found that the odds of divorce among heterosexual couples increase with the age gap between spouses.

Вчені-економісти Ендрю Френсіс-Тан і Хьюго М. Міалон порівняли 3000 одружених людей, намагаючись знайти будь-які ознаки, які вкажуть на високу ймовірність розлучення.
Economics professors Andrew Francis-Tan and Hugo M Mialon have been surveying 3,000 married people, looking for any characteristics that may increase the chances of getting a divorce.

Якщо плід загинув після 20-го тижня вагітності, якщо дитина народилася мертвою або померла незабаром після народження, ймовірність розлучення на 40% вище, ніж якщо дитина вижила.
If your child has died after the twentieth week of pregnancy, during labor, or soon after labor, you are 40 percent more likely to divorce than if you had not lost a child.

Є висока ймовірність розлучень.
High probability of divorce.

Коли ви порівнюєте дітей з багатодітних сімей з чоловіками, які були єдиною дитиною в сім'ї, існує значний розрив у ймовірності розлучення».
When you compare children from large families to those with only one child, there is a meaningful gap in the probability of divorce.”.