Що таке ЙМОВІРНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• probability
• likelihood
• likely
• chance
• possibility
• probabilities

Приклади вживання Ймовірністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чому різниця між ймовірністю і статистикою?
What is the difference between probabilities and statistics?

Але ми збираємось співставити віру з ймовірністю.
But we're going to represent beliefs with probabilities.

Нанесення тату при варикозі з 90% ймовірністю викличе серйозні ускладнення.
Applying a tattoo for varicose veins with a 90% chance will cause serious complications.

Тоді як їхні батьки можуть захворіти лише з 3- 5% ймовірністю.
Whereas their parents can only get sick with a 3-5% chance.

Відсотковою ймовірністю виграти 30 доларів і 67-відсотковою ймовірністю не отримати нічого[60%].
A 33% chance to gain $30 and a 67% chance to gain nothing.

Однак насправді їх можна визначити лише з певною ймовірністю.
That is, they can only be true with some degree of probability.

По-перше, питання, які ви можете задати за даними з ймовірністю бути обмежена;
First, the questions that you can ask with the data with likely be limited;

З найбільшою ймовірністю його інтерес зуміє залучити дівчина, з якою він вже знайомий.
The girl with whom he is already familiar will most likely be interested in his interest.

Ці символи зустрічаються в мові з різною ймовірністю.
These characters are found in the language with different probabilities.

Арешт обумовили ймовірністю втечі підозрюваного та можливе вчинення ним злочинів.
The arrest resulted in a probability of escape of a suspect and possible committing of crimes.

В цьому році вони становили три з п'яти основних ризиків за ймовірністю і чотири за впливом.
This year they accounted for three of the top-five risks by likelihood and four by impact.

Кожна з цих комбінацій справді може здійснитися, причому з однаковою ймовірністю.
Each of these combinations can actually be realized, and with the same degree of probability.

Арешт обґрунтували ймовірністю втечі підозрюваного і можливістю вчинення ним злочинів.
The arrest resulted in a probability of escape of a suspect and possible committing of crimes.

Неприпустимо використовувати дешеві щітки з пластиковим запахом і ймовірністю гострих відколів.
It is unacceptable to use cheap toothbrushes with plastic smell and likelihood of sharp chips.

Також не виявлено зв'язку між ймовірністю ХМЛ і впливом електромагнітних полів і побутового радону.
Also not found between CML and likely exposure to electromagnetic fields and residential radon.

Інший фактор, що називається ймовірність умовної відповіді, є ймовірністю пригадування конкретного порядкового номеру.
Another factor, called the conditional-response probability, is the likelihood of recalling a certain serial-position lag.

Вважається, що з 50% ймовірністю у дитини буде дана недуга, якщо він виявлений у одного з батьків.
It is believed that with a 50% chance the child will have this ailment if it is found in one parent.

Якщо виникла якась реакція, але щеплення було зроблено не живою вакциною, то вакцинація з 99% ймовірністю тут ні при чому.
If there is any reaction, but the vaccine was made did not live vaccine, the vaccination with a 99% probability has nothing to do with it.

Швидше за все, дослідники навмисно вибрати людей з нерівною ймовірністю включення для того, щоб скоротити витрати і підвищити точність.
Rather, researchers intentionally select people with unequal probabilities of inclusion in order to reduce cost and increase accuracy.

На думку комп'ютерної програми, загинуть усі, крім самої Матері Драконів Дейенеріс Таргаріен, з невеликою ймовірністю смерті в 0,9%.
The best odds of survival belong to none other than the mother of dragons herself, Daenerys Targaryen, with a slight 0.9% chance of death.

У зв'язку з ймовірністю виявлення нафти на території самої«зони» в 1948-1949 роках урядами обох країн були надані в ній концесії приватним компаніям.
With the possibility of oil discovery within the"Neutral Zone" itself, concessions were granted in 1948- 1949 by each government to private companies.

Сім великих клінічних досліджень показали, що прийом збільшеної кількості лютеїну асоціюється із зменшеною ймовірністю в необхідності операції з приводу катаракти.
Seven large clinical trials have shown that a higher lutein intake is associated with decreased likelihood of needing cataract surgery.

Дослідники з Університету Каліфорнії з 75% ймовірністю прогнозують, що до 2086 в районі Сан-Франциско відбудеться землетрус силою 7 балів або більше.
Researchers from the University of California with a 75% probability predict that by 2086 in the San Francisco earthquake happen magnitude 7 or greater.

МВФ оцінюється шанси єврозони скотитися до інфляції протягом наступного року на рівні 30%, а з 40% ймовірністю пророкує валютному блоку рецесію.
The IMF now sees a 30 percent chance of the euro zone slipping into deflation over the next year, and nearly a 40 percent probability the currency bloc could enter recession.

Вдалося знайти чітку кореляцію між тривалістю денного сну і ймовірністю розвитку серцево-судинних хвороб з цукровим діабетом другого типу.
Managed to find a clear correlation between the duration of daytime sleep and the likelihood of developing cardiovascular disease with diabetes mellitus of the second type.

Ми можемо назвати їх ймовірністю класу(або ймовірністю частоти) і ймовірністю події(або особливого розуміння наук про людську діяльність).
We may call them class probability(or frequency probability) and case probability(or the specific understanding of the sciences of human action).

Якщо не вважати документально підтвердженої панелі Пізанського поліптиху, до нас дійшло лише кілька картин, які з більшою або меншою ймовірністю приписують пензлю Мазаччо.
Apart from the documented panel of the Pisa polyptych, only a few paintings reached us, which are more or less likely attributed to the Masaccio brush.

Ріццуто з колегами у 2011 році визначили, що система Акрукса з 66% ймовірністю є членом підгрупи Нижнього Центавра- Південного Хреста у зоряній асоціації Скорпіона- Центавра.
Rizzuto and colleagues determined in 2011 that the α Crucis system was 66% likely to be a member of the Lower Centaurus-Crux sub-group of the Scorpius-Centaurus Association.

Існує два абсолютно різних випадки ймовірності; ми можемо назвати їх ймовірністю класу(або ймовірністю частоти) і ймовірністю події(або особливого розуміння наук про людську діяльність).
We may call them class probability(frequency probability) and case probability(the specific understanding of the sciences of human action).