Що таке ЙОГО АКТИВИ Англійською - Англійська переклад

• his assets

Приклади вживання Його активи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому досі не заарештовані його активи?
Why are all of his assets not confiscated?

Всі його активи були залишені дружині.
All his property was left to his wife.

Неоплатність означає, що пасиви боржника перевищують його активи.
Insolvent means that your debts exceed your assets.

Фонд Tiger став нести відчутних втрат, його активи скоротилися до 6 мільярдів.
The Tiger Foundation began to bear significant losses, its assets were reduced to 6 billion.

Четверту частину всієї російської банківської системи охоплюють його активи.
The fourth part of the whole Russian banking system covers its assets.

Його активи становлять 10%(або більше) сукупних активів усіх операційних сегментів.
Its assets are ten(10) per cent or more of the combined assets of all operating segments.

Шеломов відмовився говорити про«Платинум» і здивувався, чому репортерів так цікавлять його активи.
He refused to talk to OCCRP about Platinum, asking why reporters were so curious about his assets.

Його активи складають 10 або більше відсотків від об'єднаних активів всіх операційних сегментів.
Its assets are 10 percent or more of the combined assets of all operating segments.

Проте він залишається незаможним, оскільки його активи врівноважуються його зобов'язаннями.
Nevertheless he remains propertyless as the amount of his assets is balanced by his liabilities.

Його активи складають 10 або більше відсотків від об'єднаних активів всіх операційних сегментів.
Its assets are ten(10) per cent or more of the combined assets of all operating segments.

Січня 1886 був офіційно закритий, а до 1894 його активи були включені до Державного банку Росії.
On January 1, 1886 it was officially closed down and by 1894 its assets were swallowed by the State Bank of Russia.

Його активи складають 10 або більше відсотків від об'єднаних активів всіх операційних сегментів.
(iii) Its assets are 10 per cent or more of the combined assets of all operating segments.

Нагадаємо, Україна позбавила народного артиста Росії Йосипа Кобзона державних нагород й заблокувала його активи.
It should be noted that Ukraine deprived Russian People's Artist Kobzon of the state awards and blocked his assets.

У рамках своєї офіційної діяльності Банк, його активи, майно і доход звільняються від всіх прямих податків.
As part of its official activities, the Bank, its assets, properties and incomes are exempt from direct taxes.".

Путіна, які, згідно з«панамським досьє» та російським«Форбсом», тримають у своїх руках його активи та капітали;
Putin's personal friends who, according to the“Panamanian dossier” and the Russian“Forbes”, hold in their hands his assets and capital;

Культурні ресурси є сировинною базою міста і основою його цінностей: його активи заміняють вугілля, сталь чи золото.
Cultural resources are the raw materials of the city and its value base; its assets replacing coal, steel or gold.

Його активи оцінені в 636 млн доларів, що в 2, 5 рази більше, ніж в 2013 році, коли він вперше потрапив у рейтинг найбагатших людей.
His asset value is estimated at USD 636 million, which is 2.5 times more when compared to 2013, when he was first put on this list.

Рада ЄС додала Азарова до санкційні списків, а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тодішнього уряду України.
The EU Council added Azarov to the sanctions lists, and his assets were frozen since 2014 under the arguments of the-then Ukraine's Government.

Всі депозити The Community Bank і його активи на суму 84, 4 млн дол. будуть переведені банкам Bank of Essex і Bank of Tappahannock(штат Віргінія).
The FDIC said all the bank's deposits and about $84.4 million of its assets will be acquired by Bank of Essex, of Tappahannock, Va.

Довіра, яку створив Епштейн, не обов'язково повністю захищала його активи- вона просто створювала додатковий бар'єр, який люди могли подолати.
The trust Epstein set up did not necessarily fully protect his assets- it just set up an additional barrier for people to overcome.

У серпні 2016 року він сказав, що його активи коштують 28 мільйонів доларів, а потім в іншому документі він написав, що його активи коштують 63 мільйони доларів.
In August 2016 he said his assets were worth $28 million, then wrote he had $63 million in assets on a different application.

Рада ЄС додала Азарова до санкційного списку, а його активи були заморожені 2014 року на основі тверджень тоді нового уряду України.
The EU Council added Azarov to the sanctions lists, and his assets were frozen since 2014 under the arguments of the-then Ukraine's Government.

Зрозуміло, що для поліпшення інвестиційного клімату потрібне верховенство права й гарантії для інвестора, що його активи залишаться, що він їх не втратить.
It is clear that improving the investment climate requires the rule of law and guarantees for the investor that his assets will remain and he will not lose them.

Державний банк СРСР було скасовано і всі його активи і пасиви, а також майно на території РРФСР були передані Центральному банку РРФСР(Банку Росії).
All its assets, liabilities, and property in the RSFSR were transferred to the Central Bank of the Russian Federation(Bank of Russia).

Діяльність організацій та людей, відданих польському урядові у вигнанні, зокрема посольству Польщі в Москві, було припинено, а його активи конфісковано.
Activities of organisations and people loyal to the Polish government-in-exile, particularly the Polish embassy in Moscow, were curtailed and its assets confiscated.

У рамках своєї офіційної діяльності Банк, його активи, майно і доход звільняються від всіх прямих податків.
In accordance with Article 53 of the Agreement, within the scope of its official activities, the Bank, its assets, property and income are exempt from all direct taxes.

Якщо KUNA EXCHANGE або всі його активи купуються третьою особою, персональні дані користувачів будуть передані в якості одного з активів;.
If KUNA EXCHANGE or all of its assets are purchased by a third party, personal data of users will be transferred as one of the assets;.

Що"бажання Путіна захистити російськомовних людей Криму, його активи і російську чорноморську військову базу в Севастополі… дуже розумне".
Putin's desire to protect the Russian-speaking people of Crimea, his assets, and the Russian Black Sea military base in Sevastopol… is very reasonable.".

Це означає, що його активи в Україні мають бути заблоковані, а влада країни зобов'язані вжити заходів, щоб капітали не виводилися за межі країни.
This means that his assets in Ukraine must be blocked, and the country's authorities are obliged to take measures so that their capital is not transferred outside the country.

Агентство, його активи, майно та доходи, а також його операції й угоди, що укладаються відповідно до даної Конвенції, звільняються від будь-яких податків і мита.
The Centre, its assets, property and income, and its operations and transactions authorized by this Convention shall be exempt from all taxation and customs duties.